NAFTA
It has also always favoured NAFTA.
它也一直支持北美自由贸易协定。
Many Mexican small businesses folded due to NAFTA.
由于北美自由贸易协议的签订，许多墨西哥小企业不得不闭门关张。
Chapter one introduces regulations of FET standard in NAFTA.
第一章,NAFTA关于公正与公平待遇标准的规定。
Already the GDP of the Asian economies is nearly on a par with Europe's and NAFTA's.
目前，亚洲各经济体系的本地生产总值，已接近欧洲各国及北大西洋自由贸易区各国的水平。
The rise of trade blocs such as the European Union and the NAFTA signatories.
一些贸易集团如欧盟和北美自由贸易区出现。
Then analyzes the basic provision of FET standard and relevant rules in NAFTA.
其次,分析了公正与公平待遇的基本条款以及相关规定;
By early in the next century the Asian economies together will exceed the European Union or NAFTA in absolute size.
到了下世纪初，亚洲经济体系综合计算的绝对经济数值，将超越欧洲联盟或北大西洋自由贸易区。
The NAFTA debate also exposed the often unnoticed fact that the environmental community is not monolithic.
NAFTA之辩论暴露了经常未被注意的事实，即环境共同体不是整体的。
To some of his supporters, the president's change of heart on NAFTA was nothing less than a sellout.
对于他的一些支持者来说,总统在北美自由贸易协定问题上立场的变化无异于一场背叛。
On trade, the president changed his position, and announced he would wholeheartedly support NAFTA as it stood.
在贸易问题方面,总统改变了他的立场并宣布他将全力支持北美自由贸易协定。
Republican presidential candidate John McCain has criticized such talk about NAFTA.
共和党总统候选人约翰.麦凯恩批评NAFTA的此类言论。
Since NAFTA came into effect, the Canadian standard of living has inched closer to America's.
自北美自由贸易协定生效后，加拿大生活水准已逐步追上美国。
Oh, by the way, the United States is abrogating the NAFTA treaty - starting now.
噢，同时，从现在开始，美国也要取消太平洋自由贸易区谈判。
Since NAFTA came into effect ten years ago, there have been 32 "investor versus the state" investment disputes.
摘要NAFTA实施十年来，已有32件“投资者诉国家”的投资争端。
HRDC confirmation exempt under NAFTA, GATS, CCFTA, or significant economic benefit (i.e. intra-company transferee.
在NAFT，GATS，CCFTA或重大经济利益（如公司内部人员调动）的情况下，HRDC（人力资源部）的确认可免除10
His new-found enthusiasm for NAFTA and free trade could help to avert a prosperity-destroying drift to protectionism.
他对北美自由贸易协定（NAFTA）和自由贸易新发现的热情或许有助于避免其向保护主义漂移，那将是摧毁繁荣之举。
As we know, chapter 11 of NAFTA establishes an Investor-State disputes resolution system.
NAFTA第11章投资者-国家的争端解决机制为公正与公平待遇标准的发展提供了丰富的案例。
Today, Nafta could be hailed as a successful example of the bipartisanship that Mr.Obama promises.
应该说，北美自由贸易协定是美国两党合作的一次成功的尝试。
NAFTA, URAA and macroeconomic situation and domestic economic reform have played a key role in the process.
在此过程中，北美自由贸易协定(NAFTA)、乌拉圭农业协定(URAA)、宏观经济环境与国内政策的变革起了重要作用。
And I don't see the President following through to renegotiate NAFTA or the things he said in the past.
我也没有看到总统坚持重新讨论北美自由贸易协定及其它他曾说过的。
The Port is located at the center of the NAFTA trade corridor on IH35 connecting Mexico, the U.S. and Canada.
港口位于北美自由贸易协定区贸易通道中心，连接墨西哥、美国和加拿大的IH35号公路上。
The agreement, known as NAFTA, was negotiated in the 1990s between the United States, Canada and Mexico.
这项协议是在1990年代由美国、加拿大和墨西哥谈判达成的。
During the primaries Mr Obama joined Mrs Clinton in turning up the rhetorical heat against NAFTA.
在初选过程中，奥巴马和希拉里都将矛头指向了北美自由贸易协定。
NARRATOR: To some of his supporters, the president's change of heart on NAFTA was nothing less than a sellout.
旁白：对于他的一些支持者来说，总统在北美自由贸易协定问题上立场的变化无异于一场背叛。
In questioning NAFTA, Canadians do not just risk playing to protectionists in America's Democratic Party.
加拿大不仅仅冒风险在美国民主党的保护主义者面前表演，对北美自由贸易协定进行拷问。
When put on the spot and asked whether he would repeal NAFTA, he says that would cause more job losses than gains.
当在现场被问及是否会废除北美自由贸易协议时，奥巴马回答，那样做的话，赢得的岗位不会比失去的多。
The rise of CAFTA implies the formation of three competitive economies：CAFTA，EU and NAFTA.
中国-东盟自由贸易区的崛起将意味着与欧盟、北美三足鼎立；
Next, the candidates in the Democratic primary tried to outdo each other in their hostility to NAFTA.
接下来，民主党的初选候选人们试图超越他们彼此对北美自由贸易协定的敌意。
Brazil evidently sees it as an extension of Nafta, with the US playing the hegemon.
显然，巴西将美洲自由贸易区视为北美自由贸易协定的延伸，美国仍在其中扮演霸主角色。
WWW Marketplace of the Chemical and other industries with suppliers and products in NAFTA, Latinamerica and other countries.
化学品和其它工业的网路商业中心，供应产品于NAFTA、拉丁美洲与其它的国家。
It is attacked from below by demands for devolution and from above by supranational confederations, such as the EU and NAFTA.
这种冲击自下而上是权力下放的需要，自上而下是超国家的联邦，就像欧盟和北美自由贸易协议。
Because of isolationism,protectionism and anti-global power,President Clinton fails to spread the NAFTA to South America.
由于孤立主义、保护主义和反全球化力量的反对,NAFTA南扩计划暂时搁浅;
During the primaries he threatened to pull out of the North American Free-Trade Agreement (NAFTA) unless it was renegotiated.
初选时，他威胁说除非重新商谈协议内容，否则就要退出北美自由贸易协定。
Proponents of the North American pact (NAFTA)argue that nothing in the agreement will contravene the GATT accord，if it is ever reached.
北美自由贸易协定的支持者辩称，这项协定若能实现，丝毫不会与关税及贸易总协定相抵触。
In addition to dramatic growth of agricultural trade among the NAFTA countries, agricultural policies of the three countries exhibit some similarities.
北美三国的农业政策的一致性趋向日益加强，各种类型的农产品价格的趋同程度与产品的贸易自由化程度成正相关。
San Antonio lies at the crossroads of major interstate highways and railroads serving both coasts, as well as the NAFTA corridor.
圣安东尼奥位于连接东西海岸的主要州际公路和铁路的交汇处，也是NAFTA走廊。
It would be the largest bilateral accord America has struck since NAFTA was passed in 1993, as well as the first with a large Asian economy.
这是美国自1993年北美自由贸易区后签订的最大的双边协定，同时也是第一次和一个巨大的亚洲经济体达成此协议。
The NAFTA zone was the largest furniture importing zone with total imports totalling 27.5 billion Euros (of which 23.2 billion Euros into USA).
北美自由贸易区是世界上最大家具进口区，总进口额达275万欧元，其中对美国出口额为232万欧元。
But NAFTA has left Mexico highly dependent on the health of the American economy, and on a few lines of cross-border business in particular.
但北美自由贸易协定使墨西哥高度依赖健康的美国经济，特别是一些跨境的行业。
United States trade officials say trade among the NAFTA nations more than tripled from nineteen ninety-three to last year.
美国贸易官员说，自1993至去年为止，NAFTA国家间的贸易增长三倍以上。
"I did not just start criticizing unfair trade deals like NAFTA because I started running for president," said Barack Obama.
在竞选总统时，他被批评发出含混不清的信息。
Instead of becoming a beacon of bipartisanship, however, Nafta is the latest whipping boy for the anti-globalization crowd.
然而，北美自由贸易协定并没有成为两 党合作的范例，反倒成为反对全球化的替罪羊。
NAFTA, APEC & the new WTO agreements are revolutionizing international trade and creating millions of new import and export trade opportunities.
北美自由贸易协定，亚太经合组织和世贸组织的新协议是国际贸易的革新和创造新的进口和出口贸易机会数以百万计。
And if push came to shove, would either candidate take the country out of Nafta when about a third of its exports go to Mexico and Canada?
如果施加压力来解决问题，哪一位候选人准备让美国退出北美自由贸易区呢？美国约有三分之一的出口产品是输往加拿大和墨西哥的。
Obama the campaigner sounded even more anti-trade, talking negatively about the Central American Free Trade Agreement and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).
奥巴马的竞争者也有反对贸易，对中央美洲自由贸易协议和北美自由贸易协定态度消极。
LORI WALLACH: Basically, NAFTA on steroids with six more countries. That model has a core of rules that literally promote, incentivize shipping jobs away.
洛里沃勒克：基本上，北美自由贸易协定的类固醇与六个国家。这种模式的核心规则，实际上促进，激励航运工作岗位消失。
Though many Democrats are angered by such wriggles, the candidates are wise not to box themselves into a corner on Iraq (as, alas, they almost have on NAFTA and free trade).
尽管很多民主党人对这种回避的做法很愤怒，但候选人们都明智地避免陷入伊拉克问题。
Canadian manufacturers complain that their goods are being shut out of contracts funded by the US stimulus even though Canada is party to NAFTA, which prohibits discrimination.
加拿大制造商抱怨称，它们的产品被排除在美国刺激方案出资的合同之外，尽管加拿大是禁止歧视行为的北美自由贸易协定的当事方。
In its decision last week not to name China a currency manipulator, and now to forswear renegotiation of NAFTA, the administration avoided two potentially costly mistakes.
而现在，又坚决放弃北美自由贸易协定的重新谈判，政府避免了，付出两个潜在的高昂代价的错误。
Congress passed the agreement with Canada and Mexico in nineteen ninety-three. President Bill Clinton signed it into law, though this is the first year NAFTA is fully in effect.
国会在1993年通过了与加拿大和墨西哥的协议。尽管这是NAFTA全面履约的第一年，但比尔.克林顿总统在当年签署NAFTA，使其成为法律。