namesake
She's my namesake but we're not related.
她与我同姓，但我们不是亲戚。
His grandson is his namesake.
他的孙子以他的名字命名。
I often get letters that addressed to my namesake David.
我经常收到寄给和我同名的David的信
The incident allowed Yang's teammate and namesake to win the silver medal.
这件事使与杨扬名字音同字不同的队友(杨阳)获得了银牌。
I often get letters that are addressed to my namesake down the street.
我常收到一些写给这条街上与我同姓名者的信件。
Martina Hingis charms the fans and reminds them of her namesake.
辛吉斯迷倒球迷，并使他们想起与她同名的网坛前辈。
Ah, Megatron, greatest leader of the Decepticons, my namesake.
啊，威震天，霸天虎最伟大的领袖，我的同名人物。
In 1938 they pooled $538 to find their namesake Hewlett-Packard in a rented garage.
1938年他们集资538美元，在租来的一个车库中建立了以合姓命名的"惠普"公司。
Winston churchill has been almost as versatile as his English namesake.
温斯顿邱吉尔与他同名的人一样几乎是通才.
The Navy's newest amphibious assault ship arrived in its namesake city today.
海军最新两栖攻击舰“纽约号”抵达与它同名的城市纽约。
The Sword of Truth, representative of its namesake, was key to life.
真理之剑，正如其名，是生命的钥匙。
The sea dragon, on the other hand, takes on some qualities of its namesake.
海洋龙，另一方面，承担它的同名的人的一些质量。
Petya rushed up to his namesake, Pierre, to talk to him of this scheme.
彼德就是为此事来找自己的同名人的。
Ithaca does not fit its description: Homer's Ithaca“ lies low”, but its modern namesake is hilly.
爱塞卡与文中的描述不符：荷马笔下的爱塞卡位置比较低洼，但现代与它同名的地方却是山地。
I suppose that is why he came to me when he went broke, that and the fact that he was a namesake of mine.
大概就是因为这个，当他落得一文不名的时候，就来找我了，再说他和我同姓。
Unlike his more famous namesake, this Bill Clinton has little interest in politics.
这位比尔 克林顿和那位著名的同名人不同，对政治没什么兴趣。
So this magazine for short films was born like its namesake as a hybrid for a new world.
以鲸鱼和海豚两个物种混合而生的例子来命名，这短片杂志代表的就是一种新世界的合成。
Right now I'm fully into 'The Namesake' and looking forward to meeting up with Rani.
我不知道这些消息是如何流传到网上的，我要和他们一起坐下来协商具体时间。”
Like its mythological namesake, the nebula is associated with a dramatic transformation.
就像它那富有神话色彩的名字一样，星云还有一段富有戏剧性的形成过程。
There was a fellow here last year, oddly enough a namesake of mine, who was the best bridge player I ever met.
去年这里有一个人，凑巧还和我同姓，我从来没有遇到过一个桥牌打得如此之好的人。
Like its namesake, it cuts to the bone, with speed and accuracy, sometimes jumping from one thing to another.
和它的名字--------剃刀的含义一样，它的攻击能够快速并精准地切断敌人的骨头，甚至有时可以延续到下一个敌人。
Wines made from certain grapes will adopt the name of the grape as the namesake.
用特定品种的葡萄酿造的葡萄酒可以用品种命名。
Still, some investors have called for the company to sell its namesake division.
但是，仍有一些投资家要求卖掉这个出版集团。
Are tightly coupled to the application that they have been developed for and typically leverage a published integration API from the namesake.
与应用程序是紧耦合的,它们已经被开发用来利用已发布的同名集成API。
Just as the village, meeting hall in a traditional Balinese village is the center of activities, so is its namesake, the Bale Banjar, at Putri Bali.
正如村，会议厅在传统的巴厘式村庄为中心的活动，因此是其同名的贝尔丛林，在桑菩崔巴厘。
For better or worse ArmA II will have as much in common with the original Flashpoint as it has its namesake predecessor.
无论好坏武装突袭将会有原版前辈闪点行动名下的一切。
Like its brighter namesake M27 (the Dumbbell Nebula), M76 is recognized as a planetary nebula - a gaseous shroud cast off by a dying sunlike star.
与较亮的具有同名"哑铃星云"的M27一样，M76也被认为是一个行星状星云-它是一颗类似太阳一样的恒星死亡时释放出的气壳。
But young Michael says he can't take all the credit. Like his England international namesake, he plays best when supported by a strong midfield.
但年轻的迈克尔认为他不能独占所有荣誉，如与其同名的享誉世界的那位英国名人一样，当得到中场强力支持时，他才能踢得最好。
The lore says a single wax recording of Bolden's namesake ensemble was demolished with the old shed in which it was stored in the early 1960s.
民间传说有一张波顿的同名乐团所灌录的唱片，在1960年代初期随著放置唱片的老库房被拆毁而毁掉。
So called because of the tiger-like stripes on juveniles, the tiger shark is, like its terrestrial namesake, a voracious hunter.
意译：鲨鱼图片。如此被叫是因为有老虎相似的斑纹在稚气，虎鲨是，像它的地球同名物，一个贪婪的猎手。
For 70 years, P and F have stood for Posture Foundation, our namesake dedication to tailored quality, lasting good looks and substantial comfort.
70年来，P和F站在基金会的态势，我们的同名奉献量身定制的质量，持久的美貌和大量的舒适性。
Christo, my namesake and late Great Uncle, had a generosity of spirit and passionate interest in other people that knew no bounds.
克里斯多，与我同名，是我已故的“大叔”，为人慷慨豁达，对别人的关心是无微不至的。
He is also an accomplished photographer,using the proceeds of his photographic projects to finance his namesake foundation.
他也是一位有造诣的摄影家，用他的摄影作品收益赞助他的同名基金会。
Like its better-known namesake M27 (the Dumbbell Nebula), M76 is recognized as a planetary nebula - a gaseous shroud cast off by a dying sunlike star.
就像更为著名的哑铃星云M27一样，M76被认为是一个行星状星云-其气体外壳由一颗类似太阳一样濒临死亡的恒星吹出。
He is the namesake for Disneyland and Walt Disney World Resort theme parks in the United States, France, Japan and China.
同时在美国、法国、日本和中国的迪士尼乐园以及沃尔特?迪士尼世界主题公园也以他的名字命名。
Its British business (its biggest) went into administration on June 23rd, having been gutted as fatally as its legendary namesake.
塞坦塔不列颠分部（是其最大的分部）如同它的传奇名字一样，受到致命重创，6月23日已交由政府托管。
Scientists are unsure what purpose their namesake horns serve, but it is likely they aid in camouflage, resembling leaf stems in the wild.
科学家们还不清楚它们的角有何作用，但它们似乎是为了伪装，有点像野外的树叶的茎。
I was telling you we'd chosen the Queen Elizabeth 2 for this trip because it was on her namesake,the Queen Elizabeth,en route to Europe in 1947,that Papa John and I first met.
当时，我告诉你我和你爷爷这次外出乘“伊丽莎白女王2号”是因为它的名字；1947年我就是在乘坐“伊丽莎白女王”海轮赴欧洲途中与你爷爷约翰首次相逢的，我俩一见倾心，4个月后在瑞士结婚了。
As I was preparing these remarks and thinking about the topic,an obvious leader come to mind---the namesake of this school,a great American hero---Stephen Fuller Austin.
当我在准备这些讲话酝酿主题时，我的脑海中立即浮现出一个大家公认的领袖。他就是与贵校同名的人，一个伟大的美国英雄--斯蒂芬·富勒·奥斯汀。
This clergyman's name was John Harvard, and his namesake remains the most prestigious among the more than 2,000 institutes of higher education in the United States today.
这位神父的名字就叫约翰?哈佛，一直到今天他的名声在美国两千多所高等教育学府当中仍是最有名望的。
I was telling you we 'd chosen the Queen Elizabeth 2 for this trip because it was on her namesake, the Queen Elizabeth, en route to Europe in 1947, that Papa John and I first met.
当时我告诉你我和你爷爷这次外出乘"伊丽莎白女王2号"是因为它的名字；
I was telling you we' d chosen the Queen Elizabeth II for this trip because it was on her namesake, the Queen Elizabeth,en route to Europe in 1947, that Papa John and I first met.
当时我告诉你我和你爷爷次外出乘“伊丽莎白女王2号”是因为它的名字；1947年我就是在乘坐“伊丽莎白女王”海轮赴欧洲途中与你爷爷约翰首次相逢的，
As I was preparing these remarks and thinking about the topic, an obvious leader come to mind---the namesake of this school, a great American hero---Stephen Fuller Austin.
当我在准备这些讲话酝酿主题时，我的脑海中立即浮现出一个大家公认的领袖。 他就是与贵校同名的人，一个伟大的美国英雄--斯蒂芬·富勒·奥斯
Starting with a greenhouse that is more mainstream than the MKS, it offers plenty of headroom without the exaggerated fishbowl that plagued the last version of its namesake.
首先是温室是主流比MKS，它提供了充足的余量，但夸大鱼缸困扰上一个版本的同名。
Popeye eats lots of spinach to be strong,but his girlfriend,Olive Oyl,should live longer than he,so long as she eats lots of her namesake,olive oil.It's official.
大力水手吃许多菠菜才变强壮,但是他的女朋友奥丽薇应该会活得比他长久,只要她吃许多跟她的名字由来有关的橄榄油(与她的名字同音)。
Photo Gallery: Great White Sharks So called because of the tiger-like stripes on juveniles, the tiger shark is, like its terrestrial namesake, a voracious hunter.
意译：大白鲨鱼图片画廊。所谓的因为这老虎似的条纹在稚气，虎鲨是，喜欢它的地球上的相同姓名的人，一个贪娈的猎人。
One of the Baoding villagers who went to work in an African namesake is farmer Zhang Xuedong, who spent about a year in Abidjan, the Ivory Coast capital.
刘先生用一种在政治正确的西方不再能公开听到的意见来描述非洲农民。
Following its terrestrial namesake, the Tadpole Galaxy will likely lose its tail as it grows older, the tail's star clusters forming smaller satellites of the large spiral galaxy.
和地球上同名的动物相似，随着蝌蚪星系年龄的增加，它的尾巴很可能也会消失，而位于长尾的这些星团，会聚集成这个大螺旋星系的小卫星星系。
President-elect Lee Myung-bak visited the scene Monday and deplored the destruction of the landmark, the namesake of Seoul's central district and a major tourist attraction.
周一当选总统李明博比克视察现场，对城墙标志被毁坏深感悲痛。这个标志是汉城中心区和主要旅游吸引力的同名物。
Amelia Earhart seemed so brave and gay, her smile so cheerful and fearless, in the one picture in the little encyclopedia entry I found of her, that only she could be my namesake.
阿米莉娅.埃尔哈特是那么勇敢和快乐,我在一本小百科全书的条目中找到了一张她的照片,她的微笑如此欢快无畏,只有她才配与我同名.