nanking
We rl move on July 25,89 to No.187,Nanking Road.
我方将于89年7月25日迁移至南京路187号。
A pond filled with corpses in a suburb in Nanking.
南京市郊一个泡满死尸的水塘。
We rl move on July 25, 89 to No.187, Nanking Road.
我方将于89年7月25日迁移至南京路187号。
Pao-Kun Chang: March of Weather in Nanking.
南京月令
Treaty of Nanking signing ends the First Opium War.
1842年的今天，《南京条约》的签署结束了第一次鸦片战争。
WHITHER THE NANKING GOVERNMENT?
南京政府向何处去?
Nanking punk band The Angry Jerks performs at Harley's in Shanghai.
南京庞克,愤怒的杰克在上海哈雷演出。
Such was the fascinating shadowboxing that went on at Nanking.
在南京持续打的就是这样令人眼花缭乱的太极拳。
December 13,Japanese troops attacking the Zhonghua Gate of Nanking.
12月13日，日军在坦克的掩护下进攻中华门。
Q. How many chinamen does it take to defend Nanking?
问：需要多少中国人来保卫南京？
This is the fastest train (that) there is to Nanking.
这是到南京的最快一班车。
JIANG Jie-shi Nanking government is reined by GMD in name.
摘要蒋介石南京政府名义上是国民党统治下的政权。
Of the civilians who had fled Nanking, over 57,000 were overtaken and interned.
在那些逃出南京的平民中，大约有57000人被追上和拘押。
They picked up the daily broadcasts from Nanking, Shanghai, and Tokyo.
他们每天收听南京、上海和东京的广播。
Nanking, Yangchow and Hangchow made Europe's biggest and best cities look dull and backward.
南京、杨州、杭州使欧洲最大的最好的城市相形见绌。
Japanese Army attacking Danyang one of the strategic towns defending Nanking.
日军向守卫南京的要镇丹阳进军。
A modern highway has now been built to connect Nanking and Shanghai.
现在已经造了一条现代化的高速公路,将南京和上海连接起来。
A display of bushido on the road to Nanking :the killing of innoccent peasants.
武士道精神的体现：日军在上海至南京途中对中国农民进行杀害。
Rape of Nanking is an everlasting pain in the base of all Chinese heart !
南京大屠杀是所有中国人心头一个永久的痛！
Fifty thousand refugees have arrived at Nanking in a pitiable condition.
五万灾民涌入南京，处境可怜。
Of the Central Government in Nanking we demand the following: Give effective aid to the 29th Army.
我们要求南京中央政府切实援助第二十九军。
The rivalries of different cliques in Nanking produced the same bitter contentions on the front.
南京各派系之间的明争暗斗使前方部队也出现了同样激烈的内部倾轧。
The storm in the countryside, though distant, nevertheless reverberated in the yamens of the Nanking government.
农村的暴风骤雨虽然离得还远，但是南京政府的衙门里已经可以听到它的震响。
The two commanders made contact south of Suchow and ringed the whole area, cutting it off from Nanking.
两支大军在徐州以南合围，切断了该地区同南京的联系。
Hasn't the conclusion been confirmed that Nanking's peace proposal is hypocritical?
南京的和平建议是虚伪的这样一个论断，难道不是已经证实了吗?
Attlee lied. The People's Liberation Army gave no permission to the Amethyst to proceed to Nanking.
艾德礼是在撒谎，人民解放军并没有允许紫石英号开往南京。
Chiang Kai-shek will grab a lot of big peaches, such as Shanghai, Nanking, Hangchow and other big cities.
一批大桃子，例如上海、南京、杭州等大城市，那是要被蒋介石抢去的。
Japan occupied large Chinese cities such as Peking, Tientsin, Shanghai, Nanking, Wuhan and Canton.
日本占领了中国的大城市北京、天津、上海、南京、武汉、广州。
The accident occurred between the intersection of Nanking W.Rd. and ChangAn W.Rd.
这场意外发生在南京西路与长安西路十字路口。
How many chinamen does it take to defend Nanking? A. No one knows. It's never been tried.
需要多少中国人来保卫南京?答:不知道。从来没发生过。
Even in the foreign concessions, Nanking kept a well-paid espionage system at work.
哪怕在外国租界，南京也有出高价雇佣的侦探网在那里活动。
In the “New History Textbook,” the Nanking Massacre is dismissed as a controversial “incident.
在“新历史教课书”里，‘南京大屠杀’被改写成一个有争议的“事件”。
If Nanking continues to waver for long, it will become the enemy of the whole nation, and its own interests do not allow it to keep on wavering.
南京如果是长期动摇，便变为全国人民之敌，也为南京的利益所不许。
Unfortunately, Major Gao was killed while attempting to defend the City of Nanking from a Japanese air attack.
但不幸的是，高少校在南京的空中保卫战中牺牲了。
For Nanking yellow drab soil the specific value is 5.3,Chuwen red soil 7.0,and Chu-san-den clay 5.0.
这个特征pH 值对南京黄褐土是5.3,徐闻红壤是7.0,出山店粘土是5.0。
When Japanese Army entered Nanking, more than 120 pressmen were embedded with Japanese Army.
日军进入南京时，有120多名记者深入到日军中。
Please elaborate on your approach to making "Nanking," as well as your overall goals for the project.
请详细谈下你们拍摄《南京》一片的详细计划和形式，同时也谈下你们希望通过影片所想达到的目的。
To this day, many Japanese believe that stories of atrocities in Nanking are exaggerations and lies.
直到今天，许多日本人相信关于南京暴行的类似故事无非是夸张和谎言。
The Japanese Army using seized civilian sampans to transport its troops toward Nanking on local waterways.
日军用抢来的民船运输部队,沿水路向南京进击。
It is my great pleasure to be here today to celebrate the start of the construction work for [The Rape Of Nanking].
很荣幸今天站在这里参加电影“南京浩劫”的外景动工仪式。
Nanking decade [1927-37] as period of internationalization, cut off by Japanese invasion.
南京政府时期(1927-37)为国际化时期，后因日本侵略而中断。
Children blinded by warfare begging on the streets of Zhen Jiang the strategic front door to Nanking.
日军攻占南京的前哨－－镇江后，许多在战火中致盲的儿童在大街上乞讨。他们凄凉地叫着：“可怜可怜我瞎子吧。”
The film educational commission in science college of Nanking University was reorganized as Science Board of Education.
金陵大学理学院电影教育委员会正式改组为科学教育委员会。
On April 21, the Communists landed at Kiukiang midway between Nanking and Hankow.
四月二十一日，共军在南京与汉口之间的九江登陆。
Down along the Yangtze River, between Nanking and Hankow, lies a range of hills known as the Ta Pieh Mountains.
在汉口和南京之间，沿长江有一条山脉叫大别山。
The fall of Nanking was of little military importance.Its political significance, however, was tremendous.
南京的易手在军事上并没有什么重要意义，但却具有十分重大的政治意义。
The patriotic movement soon spread to Nanking, Peiping, Hangchow, Shenyang, Tsingtao, Kaffeng and many other cities.
这一爱国运动，立即扩大到南京、北平、杭州、沈阳、青岛、开封等许多城市。
They contributed greatly to the stabilizing, building the new regime, and later occupying Nanking.
他们为稳定和建设新政权，进而为攻克南京做出了杰出的贡献。
This year marks the 70th anniversary of not only the Marco Polo Bridge Incident but also the Nanking Massacre.
今年不仅是“卢沟桥事变”70周年，同时也是“南京大屠杀”70周年。
We are wagering that it will be another fortnight before any of us is permitted to leave Nanking.
我们在打赌，还得再有两周时间我们当中才会有谁获准离开南京。