narcissism
Yet as an audience we feed off their narcissism.
然而作为一个读者，我们正是靠着他们的自我陶醉而活。
Dieses hat sein narcissism beibehalten.
这维护了他的自恋。
This is a form of self-admiration, narcissism.
这是一种自爱、自恋的表现。
It's a mixture of narcissism and naivety.
这真是有些自我陶醉天真烂漫。”
It is an awakening from the narcissism of reading.
读者的觉醒是从阅读的沉浸和陶醉中逐渐实现的。
The collective narcissism of the Kerouac circle is ultimately boring.
凯鲁亚克和他周围人物的集体自我陶醉欲最终使人厌烦不已。
The mentality of negative and narcissism is very dangerous.
消极自恋心态是一种极其危险的心态。
Freud first mentioned this concept in his paper 'On Narcissism'.
弗洛伊德在他的论文《论自恋》中首次提到了这个概念。
He indulged himself in narcissism when he read his own work.
看见自己的作品，他自我陶醉起来。
You don't know what Narcissism of Sigmund Freud is!?
你不知道何谓佛洛依德的"自恋狂学说"？
Current technology fuels the increase in narcissism.
当代科技刺激了自恋的增长。
Diese Erfahrungen hat alles in Angriff genommen seinem narcissism.
这些经历都打击了他的自恋。
Most of his early works relate to eroticism, peep and narcissism.
他的早期作品大多与梦境和色情有关，与偷窥和自恋有关。
Be narcissism to specular laugh be still self-abased?
对镜子笑是自恋还是自卑哦？
Narcissism is often performed as mirror Love, homosexuality.
自恋常以镜像之恋、同性之恋等方式表现。
My sister is as vain as they come. She's a prime example of narcissism.
我姐姐不会找到男朋友的，她十分自恋。
Both of them are peacockish, sensitive, narcissism and self-contempt.
他们是虚荣的、神经过敏的、自恋而又自卑的。
You a lot of lovers are handsome. But they according to a narcissism complex.
你许多恋人都相貌英俊.但是他们据有自恋情结.
Narcissism is a lonely country said the most popular kinds of bacteria.
据说自恋是寂寞国度最时髦的病菌。
With the arrival of the new narcissism, men became singularly obsessed with their features.
随着自我陶醉思想的出现，男人们开始异乎寻常地在乎自己的相貌了。
Day after day, the narcissism Narcissus started into the water until he finally died of heartache over himself.
日复一日，自恋的纳瑟西斯盯著水面看，直到为自己心碎而死。
In costumes more extravagant than any Gaultier concert frocks, he revealed an actor's narcissism, neediness, daring.
角色浓艳戏服下，他抖出了一个演员的自恋、需索和毋视世俗。
"Unfortunately, narcissism can also have very negative consequences for society, including the breakdown of close relationships with others," he said.
“但不幸的是，自恋也会对社会产生一些十分消极的影响，其中包括导致和他人关系的破裂等。”
Secondly the two kinds of contradictive perversion of narcissism-- sadism and masochism, work together in him.
第二，两种看似矛盾的自恋症状，施虐和自虐在其身上却得到了统一。
But once such characters reach the top, their ego has expanded and their narcissism is running riot.
但一旦这些人升至高位，他们的自尊心就开始膨胀，自恋开始放纵。
In costumes more extravagant than any Gaultier concert frocks, he revealed an actor's narcissism, neediness , daring.
角色浓艳戏服下，他抖出了一个演员的自恋、需索和毋视世俗。
Sid Waterman: I was born of the Hebrew persuasion, but I converted to narcissism.
我天生具有希伯来人的说服才能，但我把它转换成了自我陶醉。
Sigmund Frend dismissed religious mysticism as "infantile helplessness" and "regression to primary narcissism".
弗洛伊德曾将宗教神秘主意斥为“幼稚的无能”和“退化到最原始的自恋”。
Sid Waterman: I was born of the Hebrew persuasion but I converted to narcissism.
我天生具有希伯来人的说服才能但我把它转换成了自我陶醉。
It's frequently associated with superficiality, self-absorption, narcissism, and pleacertain-seeking.
即便咱们对“愉快”的定义不一致，但咱们认同不论愉快是什么，能“更愉快”就好。
Why do people like to shoot themselves from backward mirror? I'm one of them. Is it narcissism?
唔知点解所有人都钟意喺倒后镜影返自己,我都唔例外,是否自恋狂的一种.!
Sigmund Freud dismissed religious mysticism as “infantile helplessness” and “regression to primary narcissism.
弗洛伊德曾将宗教神秘主义斥为“幼稚的无能”和“退化到原始的自恋”。
Is the person of beyond the mark narcissism very self-abased actually? Why to feel him what is occasionally?
过分自恋的人其实是很自卑的么？为什么有时候觉得自己什么都不是？
So the authors devised an index of narcissism using six publicly available indicators obtainable without the co-operation of the boss.
因此，作者应用6种无需老板合作、通过公众渠道获取的指征，制定了一个自恋症状目录。
Narcissism, a diction in abnormal psychology, was used by clinical psychologists to depict the phenomena that someone loves himself.
自恋(narcissism)是病态心理学用语,临床心理学家借用这个词来描绘一个人爱上自己的现象。
Shi Tao, as an artist and adherent of Ming Dynasty, was born with a "Qu Yuan Complex": a combination of loyalty to the emperor and narcissism.
作为明朝遗民的艺术家石涛,从人生开始,便纠结上一个根深蒂固的"屈原情结":恋君与自恋。
Although (oddly) the authors are keeping their narcissism ranking secret, they have revealed that Mr Ellison did not come top.
尽管(很奇怪),这项研究的作者们对自恋分级还在保密，但他们却已经泄露了埃里森先生并不是其中之最.
Thus, as a certain kind of motive force for art composition, it’s no wonder that narcissism is a common tendency among artist.
因而艺术家具有某种程度上的"自恋倾向"是不足为怪的,它甚至可以被视为艺术创造的某种动力。
Balint denied Freud’s theory of primary narcissism, and suggested that narcissism and hate were secondary to primary object-love.
巴林特反对弗洛伊德的原始自恋理论，认为自恋和恨都是原始爱的继发性现象。
Heathcliff’s narcissism is revealed in two ways: Firstly, he, an outcast, is deserted by society and in isolation he yields to self-love.
希克厉的自恋主要体现在两方面：第一，被社会所摈弃使其与外界隔离而陷入自恋的状态之中；
The Olympics is just big old China's reflection in the water. Narcissism is fine, but the second you touch it, it's gone.
奥运会就是老大中国在水里的那个倒影。自恋还可以,但是一触即溃。
The Capricorn maybe love their beauty without measure. They bring a mirror wherever they go. They must be the narcissism even when they are lucifer.
山羊座的人可能会很自恋。每天不论去哪儿他们都会带面小镜子。即使做鬼也一定是爱美的自恋鬼。
The mirror image suggests self-reflection, but in the absence of narcissism, because sign language mediates the action of self-reflection.
图中的镜像表示自我反省，但是没涉及到自恋，因为符号语言调和了自我反省的力度。
As soon as the pursuer’s self is replaced by his double, his state of mind is inclined to narcissism and longs for an immortal self.
当追求魔戒的自我取代原来的自我，其内心倾向于自恋并追求不朽的自我。
In "An Introduction to Narcissism" (1914) Freud makes a distinction between what he calls primary narcissism and secondary narcissism.
在“关于自恋”(1914)的文章中,弗洛伊德描述了他称为本源性自恋和继发性自恋之间的区别。
Trust me, you need to see a psychiatrist, and he will tell you that you are suffering from Narcissism and Paranoid Grandiosity.
相信我，你需要去看心理医生，他会告诉你，你正患有自恋症和自大妄想症。
He's the instigator, I know it.Somehow he manages to direct the others.King No-One.That name just feeds his deranged narcissism.
我知道的，他设法去控制他人，无人能比的国王，一个无比符合他疯狂自恋的名字。
As for the first question, I think that now we can easily reply that that space is just what Freud calls primary narcissism.
对于第一个问题，我们很容易回答，那个空间就是弗洛伊德说的本源性自恋。
Besides, this game generated a “saw” between “female narcissism” in LiBihua’s original novel and “male attachment” in ChenKaige’s film.
而且这种博弈还多了一层李碧华原著小说的“女性自恋”和陈凯歌电影“男性依恋”的拉锯。
These traits include callousness, impulsive behavior, extroversion, narcissism and various other anti-social traits for which "bad boys" are known.
坏男孩的黑暗性格包括：麻木不仁、冲动行为、外向性、自恋和各种反叛社会特征。