narcolepsy
Narcolepsy is often misdiagnosed or undiagnosed.
嗜睡症经常会被误诊或者未被确诊的。
Researchers continue to seek out the root cause of narcolepsy.
研究者继续寻找嗜睡症的根本病因。
Narcolepsy is having a hard time staying awake during the day.
猝睡症是指白天难以保持清醒。猝睡症患者可能突然入睡。
Experts believe there could be up to 30,000 cases of narcolepsy in Britain.
据专家估计，英国境内患嗜眠症的大约可达3万人。
There are also many people who experience Sleep Paralysis without having signs of narcolepsy.
同时仍然有大批人的经验仅仅是睡眠瘫痪症，而不伴随有嗜睡症。
It was first used in the 1950s to treat narcolepsy, an illness where people suddenly fall asleep at irregular times.
它首次于1950年代被用来治疗嗜睡症，那是一种使人突然陷入沈睡状态的疾病。
It turns out he has narcolepsy, his friend has Tourette’s, and of course I’m a gimp, so a grand time was had by all.
原来他有一种叫“嗜睡症”的问题，而那个朋友有慢性精神方面疾病，所以我加入了进去，自然而然聊了不少。
However, some other diseases, such as narcolepsy, will present with these symptoms concomitantly.
然而，还有其他一些疾病也会同时表现这些症状，像是猝睡症。
Modafinil is a novel central stimulant for the treatment of narcolepsy and idiopathic hypersomnia.
莫达非尼是一种新型精神兴奋剂，治疗发作性睡眠症及自发性睡眠过度。
Narcolepsy affects about 1 in 2,000 people, and is thought to be a genetic disorder.
两千个人中就会有一个人得嗜睡症，并且通常认为嗜睡症是一种遗传疾病。
Diagnosis of narcolepsy can take a very long time, sometimes more than one year, or even up to several decades.
嗜睡症的诊断要花很长的时间，有时会超过一年，甚至要好几十年。
Narcolepsy is different from other sleep disorders, because it causes sudden and unexpected sleep.
与其他睡眠障碍不同的是嗜睡症，因为嗜睡症导致病人在毫无先兆的情况下骤然入睡。
Dogs already serve as models for diseases such as narcolepsy, certain cancers and blindness.
狗已经被用作很多疾病的模型如发作性睡眠，一些癌症，以及盲症。
If you suspect you have narcolepsy, be sure to speak with your doctor about all symptoms you are experiencing.
如果你怀疑你得了嗜睡症，要确实和你的医生说出你所有的症状。
Narcolepsy, a hereditary malady, is characterized by pervasive sleeping and brief attacks of deep sleep throughout the day.
译文：发作性嗜睡是一种遗传性疾病，其特征是沉睡，整天嗜睡不断发作。(转译为名词
Two of the most common narcolepsy symptoms (excessive daytime sleepiness and cataplexy) seem to be connected to emotional state.
过度的日间睡眠和昏厥是两种最常见的嗜睡症症状，他们通常与人的情感状态有关。
And other sleeping disorders, including apnea and narcolepsy, may also increase the incidence of bad dreams and n i g h t m a r e .
其它睡眠紊乱，包括呼吸暂停和嗜睡症，也会提高坏梦出现频率。
I'm looking for generic pills for the treatment of adhd / narcolepsy Desoxyn, dexedrine, yvyance, Adderall xr, ritalin. Focalin.
本人欲购治疗多动症/发作性睡病的通用丸。具体请见英文询盘！
The mother-of-four suffers from narcolepsy, a condition which causes the part of the brain that deals with sleeping and waking to malfunction.
据了解，这位四个孩子的母亲是“嗜睡症”患者，其得病的原因在于大脑内分管睡眠和清醒的区域发生功能紊乱。
And other sleeping disorders, including apnea and narcolepsy, may also increase the incidence of bad dreams and nightmares.
另外一些睡眠不规律（包括窒息和嗜眠发作），也可能增加发生恶梦的几率。
Additionally, narcolepsy symptoms are often falsely attributed to other sleep disorders or medical conditions (such as depression or epilepsy).
此外，嗜睡症症状还经常会错误地被归结于别的睡眠紊乱或者医学疾病（例如抑郁症或者癫痫症）。
Many cases of narcolepsy were treated with methamphetamine for years without escalating doses or any apparent loss of effect.
有许多嗜眠症用甲基苯丙胺来治疗长达数年，而无需加大药量，也不会产生作用失效。
Licensed to treat narcolepsy, the condition that causes people to suddenly fall asleep, it has notable effects in healthy people too.
莫达非尼是作为治疗发作性睡眠病（一种无法抑制的阵发性嗜睡或突然的沉睡）的药物而获得批准的，但它对健康人也有显著效果。
Sleep paralysis, normal when falling asleep or waking, occurs during full consciousness in narcolepsy, with brief but complete inability to move.
发作性睡病病人在入睡或苏醒过程中可能出现睡眠性麻痹，发作时病人头脑清醒，但在短时间内会完全不能活动。
Narcolepsy is a chronic neurological disorder, affecting the part of the brain that regulates when to be asleep and when to be awake.
嗜睡是一种慢性的神经紊乱，它会影响到大脑中控制人体睡眠时间的部分。
According to chemical structure, the research and development of the medication for insomnia and narcolepsy were summarized classifiedly.
按化学结构分类概述失眠和发作性嗜睡型睡眠紊乱治疗药物的研究与开发。
Scientists have uncovered genetic evidence suggesting the sleep disorder narcolepsy is linked to a fault in the immune system's "foot soldier" cells.
科学家发现基因方面的证据证明睡眠紊乱跟免疫系统的“步兵”细胞有关。
Narcolepsy can have serious repercussions on many aspects of life. The following are just a few of the effects narcolepsy can have on your life.
嗜睡者会在生活的很多方面有严重的影响。以下的内容只是嗜睡症给你来的影响种的一小部分。
There is already anecdotal evidence of troops using the narcolepsy drug modafinil, and ritalin, which is prescribed for attention deficit disorder, to boost their performance.
目前已有证据部队使用嗜睡症的药物莫达非尼和利他林，这本是用来医治注意力缺失症的，以提高他们的表现。
"There's a lot of folklore on this and not a lot of research," Provine said. "In rare circumstances laughing can cause narcolepsy or induce asthma attacks. ...
有许多民间传说如是说，但研究并不支持，在极少的情况下，大笑会引起嗜眠发作和哮喘发作，即使这样，也不至于要你的命。
People with narcolepsy should aoid situations in which a sudden sleep attack might be dangerous. This includes actiities like driing, skiing, and operating machinery or power tools.
嗜睡者在开车、滑雪、运转机器或动力设备的时候应避免突然入睡，否则会招致危险状况的发生。
A derivative of amphetamine, such as dextroamphetamine or a phosphate or sulfate of amphetamine, used as a central nervous system stimulant in the treatment of certain conditions, such as narcolepsy and depression.
硫酸苯丙胺安非他命的衍生物，如右旋安非他命，或其磷酸盐或硫酸盐，在治疗某种病状如发作性睡病和精神抑郁时可用作中枢神经系统兴奋剂
A derivative of amphetamine,such as dextroamphetamine or a phosphate or sulfate of amphetamine,used as a central nervous system stimulant in the treatment of certain conditions,such as narcolepsy and depression.
硫酸苯丙胺安非他命的衍生物，如右旋安非他命，或其磷酸盐或硫酸盐，在治疗某种病状如发作性睡病和精神抑郁时可用作中枢神经系统兴奋剂
Those questions have taken on new urgency in recent months, as researchers have begun evaluating whether a medicine approved to treat sleepiness associated with narcolepsy can also keep healthy people awake.
近几个月来，探寻这两个问题的答案更加迫切，研究人员开始研究一种用以治疗与嗜眠相关病症的药物是否也能使健康者难以入睡。
A drug, C14H19NO2, chemically related to amphetamine, that acts as a mild stimulant of the central nervous system and is used especially in the form of its hydrochloride for the treatment of narcolepsy in adults and hyperkinetic disorders in children.
哌醋甲酯一种药，C14H19NO2，与苯丙胺有化学上的联系，用作中枢神经系统弱兴奋剂，尤其以其氢氯化物形式来治疗成人的发作性睡眠病和儿童的运动功能亢进失调
The criteria for a diagnosis of narcolepsy is based on shortened mean sleep latency of less than 5 minutes and presence of rapid eye movement sleep in 2 or more of the five 20-minute naps during multiple sleep latency test.
在5个20分钟瞌睡周期中有2个或2个以上出现快眼动睡眠(REM)。
For him to win the Republican nomination for president, Mike Huckabee had to beat Mitt Romney in Iowa, Rudy Giuliani had to pursue a deranged strategy, Fred Thompson had to contract narcolepsy, and the "surge" had to go well.
他要想赢得共和党总统提名，那么麦克-赫卡比就得在爱荷华州击败米特-罗姆尼，朱利安尼就得出昏招，弗雷德-汤普森就得换上嗜睡症，并且布什的增兵战略得奏效。
Patients with NC had significant shortened sleep latency and abnormal features of REM sleep, the MSLT and PSG were important reference to diagnoses and differential diagnoses of narcolepsy and lethargy.
NC患者具有明显的睡眠潜伏期缩短和反常的REM睡眠特征,MSLT、PSG对NC和IH的诊断和鉴别诊断具有重要参考价值。
Illnesses that include fever, such as the flu, can often trigger nightmare. And other sleeping disorders, including apnea and narcolepsy, may also increase the incidence of bad dreams and nightmare.
包括例如感冒发烧在内的疾病往往能引起噩梦。其它睡眠紊乱，包括呼吸暂停和嗜睡症，也会提高坏梦出现频率。
Narcolepsy is a lifelong condition, but narcoleptics who make certain lifestyle changes and seek medical help can reduce symptoms, improve alertness and enjoy a full and active life.
嗜睡症是终身的，但是嗜睡者可以通过改变生活方式和药物治疗减轻症状，改善人体的灵敏度，享受充实积极的生活。
Some of the common ones include Insomnia; sleep walking； sleep apnea， which is repetitive pauses in breathing； and Narcolepsy， which is characterized by excessive daytime sleepiness.
比较常见的睡眠紊乱症有：失眠，梦游，睡眠呼吸暂停即反复的呼吸暂停，及嗜睡，其典型特征为白天过度嗜睡。
Immunogenetic features in children with narcolepsy
儿童发作性睡病的免疫遗传特征
Clinical monitoring and characteristics in narcolepsy
发作性睡病的临床监测与特征分析
a person who has narcolepsy.
患有嗜眠发作症的人。
of or relating to narcolepsy.
属于或与嗜眠病有关。
Keywords modafinil;stimulant;narcolepsy;sleep regulation;
莫达非尼;中枢兴奋药;嗜睡症;睡眠调节;
used to treat narcolepsy and some forms of depression.
过去常常治疗嗜眠病和和一些沮丧的情况。
American Narcolepsy Association
美国发作性睡眠协会
a person who has narcolepsy .
患有嗜眠发作症的人。
with narcolepsy may suddenly fall asleep during an activity.
法是服用药物来保持白天的清醒状态。