neighborliness

Relations between countries based on the fundaments of mutual respect and neighborliness.

国与国之关系建立在相互的尊敬及和睦基础上。

The Chinese civilization has always given prominence to good neighborliness.

中华文明历来注重亲仁善邻，讲求和睦相处。

Amidst the greenery and sometimes even picturesque surroundings, living in the village promises fresh air and strong neighborliness.

在绿意盎然和美丽的周遭事物之间，居住在这村庄是清新空气和守望相助的保证。

We valuecommunity, the neighborliness that expresses itself through raisingthe barn or coaching the soccer team.

我们重视社团交流，还有通过建造谷仓或执教足球队所表现出的睦邻友好。

We value community, the neighborliness that expresses itself through raising the barn or coaching the soccer team.

我们重视社区，通过建造谷仓或执教足球队所表现出的睦邻友好。

Only then will the true spirit of good neighborliness reign in the new global village.

只有到那时,真正的睦邻友好精神才会在这个新的地球村中发扬光大。

China since ancient times has had a fine tradition of advocating kindness, friendliness, trust and good neighborliness.

中国自古就有亲仁善邻，崇信修睦的优良传统。

The Caspian Sea littoral states would make efforts to reinforce peace, stability, economic development, and good neighborliness in the region.

里海沿岸国家将致力于维护地区的和平，稳定，经济发展和睦邻友好关系。

But had New Yorkers really changed, or was their post-September 11 considerateness and neighborliness merely a passing fad?

不过究竟是纽约人真的改变了，还是这种体贴睦邻只是“9?11”事件之后短暂的风尚?

The sample household survey released recently by the Housing Board shows a downturn in neighborliness among Singaporeans.

建屋发展局日前公布的调查就显示，国人认识的邻居数目有下降的趋势。

Virtuous, worthy, wise and capable people are chosen as leaders.Honesty and trust are promoted, and good neighborliness cultivated.

选任贤德且有能力的人来担任领导者，人人都讲求诚实信用，邦族乡邻之间彼此修好，和谐、合作、和平；

Further support for this customary law can be found in several treaties that incorporate the principle of good neighborliness.

对此习惯法更进一步的支持来自某些与善邻原则相一致的条约。

The doctrine of good neighborliness seems to have been initially granted its status as a customary law in the Trail Smelter arbitration.

善邻原则学说的地位最初作为习惯法在特雷尔冶炼厂仲裁案中得到承认的。

Good and secure neighborliness in general and win-win Sino-Indian co-operation in particular, constitute a starting point of India's realization of its big power tactics.

实行睦邻、安邻，特别是坚持中印合作共赢应该是印度实施大国战略的基点。

According to a statement issued by the Palace in Rabat, the “step was taken as an exceptional measure dictated by the principles of solidarity and good neighborliness.

双方在联合声明中指出：此举是在睦邻友好原则上采取的一项特殊措施。

Between China and Russia we have now established a strategic partnership of cooperation.The two countries have signed the Treaty on Good Neighborliness and Friendship.

我刚才说过，中国发展本身就是对全世界和平与发展的最大贡献。

We both firmly pursue a policy of good neighborliness and friendship, see each other as cooperative partners and take other's development as an opportunity, not a threat.

我们双方坚定不移的追求睦邻友好的邻边政策，并且把彼此当做是合作的伙伴，把对方的发展当成是机遇，而不是威胁。

For example, the only was to effectively deal with the sin of stealing from your neighbor is to confess, repay, and renew your commitment to good neighborliness.

例如，唯一有效对付偷窃罪的方法就是认罪、赔偿、重新决志作一个好邻舍。

Score one for neighborliness when volunteer firefighters from Winifred and Hilger, small towns23 road miles(37 kilometers) apart, defy summer storm clouds to assemble for their annual softball duel.

当夏季的暴风雨来到温妮弗莱德和西尔格，两个相隔23里路程（37公里）小城镇，的自愿消防员们年度垒球对抗赛的上空时，他们的坚持比赛为他们的友谊又加上了一分。

Score one for neighborliness when volunteer firefighters from Winifred and Hilger, small towns 23 road miles (37 kilometers) apart, defy summer storm clouds to assemble for their annual softball duel.

当夏季的暴风雨来到温妮弗莱德和西尔格,两个相隔23里路程(合37公里)的小城镇,的自愿消防员们年度垒球对抗赛的上空时,他们的坚持比赛为他们的友谊又加上了一分。

At length， in the beginning of May， with the help of some of my acquaintances， rather to improve so good an occasion for neighborliness than from any necessity， I set up the frame of my house.

最后，在五月初，由我的一些熟识的人帮忙，我把屋架立了起来，其实这也没有什么必要，我只是借这个机会来跟邻舍联络联络。

reinvented the concept of neighborliness.

重新确立睦邻的概念

The spirit of good neighborliness

以邻为善

12.The Chinese civilization has always given prominence to good neighborliness.

中华文明历来注重亲仁善邻，讲求和睦相处。

” This decision is sometimes criticized because of two requirements that limit the rule's application: general principles of good neighborliness.

这个判决时常受到批评，因为描述结果的严重性和清楚的有罪证据的标准这两个要求，限制了法规的应用。

good neighborliness

睦邻友好关系

neighborliness

n. 睦邻(友好)

” Article 74 of the same document encourages member states to conduct their social, economic, and commercial policies in accordance with “general principles of good neighborliness.

这个文件的第74章鼓励成员国推行符合“善邻基本原则”的社会、经济和商业政策。