newspeak
Syme was a philologist, a specialist in Newspeak.
赛姆是语言学家，也是新话专家。
Newspeak, doublethink, the mutability of the past.
新话，双重思想，变易无常的过去。
Newspeak : human rights -> woman wrongs.
颇有趣，虽说可能有些冒犯女性。
Like so many Newspeak words, this word has two mutually contradictory meanings.
这个字眼像新话中的许多其他字眼一样，有两个相互矛盾的含义。
Newspeak is Ingsoc and Ingsoc is Newspeak,' he added with a sort of mystical satisfaction.
新话就是英社，英社就是新话，”他的话里，带了种神秘兮兮的自满。
Except that English is its chief lingua franca and Newspeak its official language, it is not centralized in any way.
除了英语是其重要混合语，新话是其正式语言以外，它没有任何其他集中化的东西。
In Newspeak, it is called doublethink, though doublethink comprises much else as well.
在新话中这叫“双重思想”，不过“双重思想”所包括的还有很多别的东西。
The Ministry of Truth -- Minitrue, in Newspeak -- was startlingly different from any other object in sight.
同眼前所有别的建筑相比，真理部大楼显得截然不同。
His mind hovered for a moment round the doubtful date on the page, and then fetched up with a bump against the Newspeak word doublethink.
他的思绪在纸页上那个靠不住的日期上面犹疑片刻，猛地想起新话里的一个词儿，叫做双重思想。
The word securities is an early example of public relations newspeak since, with rare exceptions, insecurity is their common characteristic. But some are less secure than others.
证券一词是公关行业早期用词的一个典范，因为除了极少数例外情况，不安全是证券的共同特征，只是其中有些比其余的更不安全而已。
The word securities is an early example of public relations newspeak since,with rare exceptions,insecurity is their common characteristic. But some are less secure than others.
证券一词是公关行业早期用词的一个典范，因为除了极少数例外情况，不安全是证券的共同特征，只是其中有些比其余的更不安全而已。
I stared at the unrequested folder for some time, thinking of Orwell, and trying to imagine what ghastly school of business management Newspeak must have spawned the slogan.
我瞪着那未曾预料过的文件夹，心里想到了奥威尔，想象着奥威尔笔下的“新语”何以竟吃到了今日商业界的骨髓里去。
The word securities is an early example of public relations newspeak since, with rare exceptions, insecurity is their common characteristic.But some are less secure than others.
证券一词是公关行业早期用词的一个典范，因为除了极少数例外情况，不安全是证券的共同特征，只是其中有些比其余的更不安全而已。
There was even a whole sub-section -- Pornosec, it was called in Newspeak -- engaged in producing the lowest kind of pornography, which was sent out in sealed packets and which no Party member, other than those who worked on it, was permitted to look at.
甚至有一个处，便是新话所谓色处，专门生产顶顶低级的色情小说，密封发送，除去色处的工作人员，其他党员一律不得阅读。
He had been appointed to a sub-committee of a sub-committee which had sprouted from one of the innumerable committees dealing with minor difficulties that arose in the compilation of the Eleventh Edition of the Newspeak Dictionary.
他被任命参加了一个小组委员会下的一个小组委员会，上面那个小组委员会所属的委员会是那些负责处理编纂第十一版新话词典时所发生的次要问题的无数委员会之一。
When the Hate was over he returned to his cubicle, took the Newspeak dictionary from the shelf, pushed the speakwrite to one side, cleaned his spectacles, and settled down to his main job of the morning.
仇恨之后，他赶回办公间，从书架上取下新话辞典，把听写器推到一边，擦擦眼镜，开始做他今天上午主要的工作。
His novel, which introduced concepts such as "Big Brother" and "'thought crime" and "Newspeak" into the vernacular, unwittingly provides an insight into where the Internet is heading.
在他的文章里，把一些概念传入了本国，比如“老大哥”，“思想犯”和“官方语言”。无意中给前进中的网络带入一种见解。
Newspeak, doublethink, the mutability of the past
新话，双重思想，变易无常的过去。
Syme was a philologist, a specialist in Newspeak
赛姆是语言学家，也是新话专家。
Have you seen the tenth edition of the Newspeak Dictionary?'
你有没有看过第十版的新话词典?”
You take a scholarly interest in Newspeak, I believe?'
我想你对新话颇有学术上的兴趣吧?”
-How's the newspeak Committee?
-官方宣传委员会怎么样了?
Digital age, Orwell's "Newspeak" &Chinese media 2009-04-23 04:20
单位网胡泳问答：数码时代，奥威尔的"新话"和中国的媒体2009-04-2304:20
'I was reading one of your newspeak articles in The Times the other day
“前不久我读到你在《泰晤士报》发表的一篇用新话写的文章。
Digital age, Orwell's "Newspeak" & Chinese media -- 发表于2009年04月18日 04:35
单位网胡泳问答：数码时代，奥威尔的新话和中国的媒体--发表于2009年04月21日05:00
'There is a word in Newspeak,' said Syme, 'I don't know whether you know it: duckspeak, to quack like a duck.
“新话里有个词儿，”赛姆道：“不知你听没听说过，就叫鸭话，说的是像鸭子一样嘎嘎叫。
'Don't you see that the whole aim of newspeak is to narrow the range of thought?
“你还看不出来，新话全部的目的，就是把思想的领域变得狭窄?
Do you know that newspeak is the only language in the world whose vocabulary gets smaller every year?'
要知道，世界上的语言里，词汇量每年都在减少的，可只有新话一种呀。”
Except that English is its chief lingua franca and Newspeak its official language, it is not centralized in any way
除了英语是其重要混合语，新话是其正式语言以外，它没有任何其他集中化的东西。
" In Newspeak, it is called doublethink, though doublethink comprises much else as well.
在新话中这叫“双重思想”，不过“双重思想”所包括的还有很多别的东西。
All children were to be begotten by artificial insemination (artsem, it was called in Newspeak) and brought up in public institutions
孩子么，可以靠人工授精的办法来生育(新话还有个词儿，就叫人授)，交给公家来养活。
The first and simplest stage in the discipline, which can be taught even to young children, is called, in newspeak, crimestop
这种训练的最初和最简单的一个阶段，新话叫做犯罪停止(crimestop)，
The first and simplest stage in the discipline, which can be taught even to young children, is called...n newspeak, crimestop
这种训练的最初和最简单的一个阶段，新话叫做犯罪停止(crimestop)，
newspeak
n.新话(官员为了欺弄或操纵公众而故意使用的含混、矛盾的言词),官样文章 在 George Orwell 小说中所创的新语