nitpicking
He can't understand a general argument, he always asks nitpicking little questions.
他不能理解总的论点，总是问一些无关紧要的枝节问题。
Thought her editor unnecessarily nitpicking.
认为她的编辑是在没必要的吹毛求疵。
Nitpicking is not welcome in out office.
你的工作完善,我毫无意见.
Worries of this nature are not mere nitpicking.
这样的担忧并非单纯地吹毛求疵。
Nitpicking bosses are infuriating. 3.
吹毛求疵的老板让人恼火。
Shortcomings is like nitpicking.
缺点是喜欢挑剔。
Don't always give such nitpicking criticism.
不要老是那样刻薄地批评别人。
You shouldn't nitpick, I had done my best.
你别太挑剔，我已经尽力了。
We shouldn't demand perfection.; Don't nitpick.
不要求全责备。
So there is no need nitpicking.
爸爸很想你，爸爸很爱你。
It is much easier to nitpick than to invent.
挑剔总是比发明更为容易。
It's much easier just to nitpick.
鸡蛋里挑骨头显得更容易些。
Each lens, all earnestly enoughto approach nitpick.
每一个镜头，都认真到近乎挑剔。
Maybe he is a little less efficient scoring wise, but thats nitpicking.
可能得分方面效率降低了，不过这算挑剔。
Many customers say us nitpick too , do not be wrong!
有很多客户说我们太挑剔，没错！
What I don't like: You can nitpick about a few things if you wish.
我所不喜欢：如果你非要鸡蛋里挑骨头的话，湖人队仍然有问题。
Anyone, So long as you go to nitpick, Can find out the shortcoming.
任何一个人， 只要你去挑剔， 一定找得出缺点。
Don't demand perfection of others. or Don't nitpick at others.
对人不要求全责备。
On the whole it's a good plan and we shouldn't nitpick.
总的来说，这个计划是好的，我们不应过于挑剔。
He can't understand a general argument,he always asks nitpicking little questions.
他不能理解总的论点，总是问一些无关紧要的枝节问题。
Go to nitpick, the more shortcomings are, We can say why not like him.
越去挑剔，缺点越多， 我们便可以说出为什麽不喜欢他。
Many time, the nitpicking fan has not given the support which we earn”, Winger complained.
很多时候，挑剔的球迷没有给予我们应得的支持”，温格抱怨。
This question is sensitive in the US, the American is also nitpicking I, sets some requests to me.
这个问题在美国非常敏感，美国人也在挑剔我，对我提出一些要求。
It's possible to argue that these tests don't accurately represent 'verbal ability', but that's nitpicking.
男性也可以在压力下比女性更准确地辨别左右方向。
We just hope to achieve better result with celebrities involved.Not everyone can agree with it.Don't be nitpicking.
只是想通过名人宣传环保达到更好效果，或许这种方式不是每个人都能接受。
On the whole it's a good book; and it would be nitpicking to dwell on those small defects.
总的说来，这是一本好书，若对不足之处过多指摘，未免吹毛求疵。
Yet in both Delhiand Washington, DC, opposition to the agreement tends to bedismissed as nitpicking that ignores a fundamental shift.
然而，不管是在新德里或华盛顿，任何反对此合约的意见都被看做是细枝末节、忽视了世界基本形势的改变。
The above criticisms seem as though a lot of nitpicking is being done on beautiful Singapore,but I believe other foreign tourists feel the same way.
以上几点，可算是对美丽的新加坡作鸡蛋里挑骨头，但窃以为其他外来游客也会认同的。
They're less like ly to nitpick about details that aren't relevant at this stage.
减少他们在与主题不相关的细节上的吹毛求疵。
This country's domestic politics combined with the insecurity of the nation resulted in a maddening, nitpicking style of negotiation.
该国的国内政局，再加上这个国家的不安全感，导致了一场叫人受不了的，一味纠缠枝节问题的谈判。
This was just about the only significant question I had; there is almost nothing I can nitpick in the TT book.
这只是我惟一的一个重要问题,在这本TT书籍中几乎找不到任何瑕疵。
Always nitpicking movie critic syndicate, also some 1 gives five star perfect scores, four give four stars the arrogant person result.
就连一向挑剔的影评人评审团，也有1位给出五颗星满分，四位给出四颗星的骄人成绩。
After two compete eight winning streaks, nobody nitpicking Guadiaola right and wrong, he could also again according to his rhythm adjustment team.
两线比赛八连胜后，再无人挑剔瓜迪奥拉是非，他也能按自己的节奏调整球队了。
They're less likely to nitpick about details that aren't relevant at this stage.
减少他们在与主题不相关的细节上的吹毛求疵。
Only when we do not love a person, Will find out the reason not loving him, Because we begin to nitpick.
只有当我们不爱一个人时， 才会找出不爱他的原因， 因为我们开始挑剔。
Constant trivial nitpicking criticism sows the seeds of self-doubt which eventually take root and sprout into full-blown fear.
不断去吹毛求疵的批评播种下的是自我怀疑的种子。而自我怀疑最终会生根发芽结出成熟的”惧怕“果实。
Take turns with the wheel the resist the urge to nitpick each other's driving skills.
轮流开车，轮流忍住挑剔彼此驾驶技巧的强烈欲望。
The above criticisms seem as though a lot of nitpicking is being done on beautiful Singapore, but I believe other foreign tourists feel the same way.
以上几点，可算是对美丽的新加坡作鸡蛋里挑骨头，但窃以为其他外来游客也会认同的。
This country's domestic politics combined with the insecurity of the nation resulted in a maddening , nitpicking style of negotiation.
该国的国内政局，再加上这个国家的不安全感，导致了一场叫人受不了的，一味纠缠枝节问题的谈判。
Oh yeah, if you want to nitpick, you can pick on him when he had 35/17/7, but hey he didn't have enough steals.
如果你吹毛求疵，那你可以和他得到35分，17板和7次抢断的比赛相比：他抢断太少了！
Jackson acknowledged there was even some nitpicking in stories during the Chicago Bulls' record-setting 72-10 season in 1995-96.
杰克逊承认在95-96赛季公牛取得72胜的赛季里也还是会有吹毛求疵的一些新闻。
The Bad: If we're going to nitpick and find bad in this game, it's probably Jason Giambi at bat.
表现差的地方：如果要在鸡蛋里挑骨头，今天表现比较差的地方就是吉昂比的打击。
They're less lik& #101;ly to nitpick about details that aren't relevant at this stage.
减少他们在与主题不相关的细节上的吹毛求疵。
It's hard to sit here and nitpick, because usually your pure point guards are your backup point guards.
坐在这驳倒我的观点很难，因为事实上你们的那些"纯粹的组织后卫都作在替补席上。"
However when ahead of time is changed again, goal person who has rendered meritorious service Cloe Ze has even heard the main floor fan too nitpicking hiss, he is not very happy.
不过当再一次被提前换下的时候，进球功臣克洛泽甚至听到了主场球迷过于挑剔的嘘声，他对此很不高兴。
Nitpick toward others is equal to dishonoring them, which is equal to yourself, and then you can't get happiness from it.
挑剔他人则是不尊重他人,反过来就是不尊重自己,这样的人不会得到幸福。
Roughcast Housing is sought after customer first decoration developers, and other decoration End to gradually move into, there would be no excessive nitpicking.
毛坯房是开发商交房后客户先装修，等装修完再陆续入住，就不会有太多挑剔。
Adopt the nitpicking gentle narration style to solve and construct the " perfect " end in the modern society of man's mythology not speaking and revealing one's feelings.
采用挑剔的温和的叙事风格不动声色地解构“完美”男子汉神话在现代社会的终结。
In the card said: Their two sisters have not actually had the love to the love age, perhaps was too nitpicking, hoped that the Internet could help them to find the wish the fate.
帖子中说：她们姐妹俩已到了恋爱的年龄却还没恋爱，也许是太挑剔了，希望互联网能帮她们找到想要的缘分。
A lot of older people are crotchety because they've been complaining all their lives. (Down in Florida, my mother describes condo-association bickering as 'nitpicking in paradise.
很多老年人脾气暴躁，因为他们一辈子都在怨天尤人。（在佛罗里达州，我妈妈把公寓里的邻里争吵称为“在天堂里吹毛求疵”。）