noes
Whether it rains or not makes no difference to me.
下不下雨对我来说都一样。
No sooner had we left the village than it began to rain.
我们刚离开村子，天就下起雨来了。
She is always wimpled that no man can see her visage.
她总是用包头巾围包著，没有任何男人能看见她的容貌。
The cruel landlord would bate him no rent.
那个狠心的地主不肯给他减租。
No horse has a speed comparable to that of his.
没有一匹马的速度能比得上他的马。
A transistorize radio takes no time to warm up.
晶体管收音机不需要预热时间。
In no minute did the sea run amuck.
倾刻间海上刮起了大风暴。
No one dared to speak out against the injustice.
没人敢对不公正行为表示公开反对。
The living conditions were a bit rough and ready, as there were no beds.
这儿的生活条件有点简陋不堪，连床铺都没有。
No one is allowed to get his ticket out of turn.
任何人都不准不按次序买票。
No words can express the grandeur of that parade.
阅兵式那宏伟的场面是无法用语言表达的。
Cream cakes are no long a luxury.
奶油蛋糕再也不是奢侈品了。
No food is left in the pantry except some bread.
食品柜里除了一些面包其它什麽也不剩。
It is no fun betting on a sure thing.
对必然要发生的事打赌是毫无意义的。
The money was lent to us with no strings attached.
这些钱借给我们是无附带任何条件的。
I had no alternative but to accept the offer.
我除了接受该项提议之外，别无选择。
He has no commonsense he always does silly things.
他毫无常识，总是做些傻事。
He has no intention to jack up the plan.
他没有放弃这个计划的意思。
He wore a mask so that no one should recognize him.
他戴了一个面罩，使别人认不出他来。
Short skirts are no longer in vogue in Britain.
在英国，短裙现在不流行了。
No delay! We urgently need these books.
决不要拖延！我们急需这些书。
There are no trees or bushes to give shade.
没有树木或灌木丛可以遮荫。
There is no doubt that we will be successful.
毫无疑问我们会成功的。
There is no sign of a let-up in the hijack crisis.
绑架危机毫无缓和迹象。
There is still no cure for the common cold.
目前仍没有治愈感冒的良药。
You must on no condition tell him what happened.
你决不能把发生的事情告诉他。
I assure you that you will feel no pain at all.
我保证你根本不会觉得疼的。
He gave me no chance to reply to his question.
他没有给我回答他问题的机会。
He has no idea of how to run a business.
他不知如何经商。
Joe tried to pull the heavy cart, but to no avail.
乔想拉那部笨重的大车，但是拉不动。
The old pound note is no longer legal tender.
旧制的英镑纸币已不是法定的货币了。
No parking within the hospital precincts.
医院范围内禁止停放车辆。
I made no attempt to make friends with her.
我没有打算要和她做朋友。
No one can alter the fact, ex post facto.
没有人能在事后改变事实本身。
There is no parking between 9 am and 6 pm.
上午9时至下午6时禁止停放机动车辆。
It is by no means easy to satisfy everyone.
要满足每一个人绝非易事。
I will reveal your secret in no case.
我决不会泄漏你的秘密。
The audience was no less than five thousand.
听众有五千人之多。
The president has no consistent policy.
那位总统的政策缺乏一致性。
He has no superior in this respect.
在这个方面没人能胜过他。
Market dull and slacken no business report.
市场萧条胩衰退，没有有关交易的报道。
The police found no suspicious document whatsoever.
警察未发现任何可怀疑的文件。
There is no such man in our neighborhood.
在我们的邻近没有这样的人。
I have no pretence to be an expert on the subject.
我并不自命是这方面的专家。
The boat has gone adrift and there is no one board!
小船漂走了，船上一个人也没有人了。
I've no wish to be fobbed off wish one of those stale loaf.
我可不愿上当受骗去买不新鲜的面包。
His social position allows him of no unseemly behaviour in public.
他的社会地位不容许他在公共场合有行为不妥之处。
No one but mad people would subscribe to such views.
只有疯子才会同意这样的观点。
Balloons have no engine to drive them against the wind.
气球是没有发动机来驱使它们逆风前进。
No one can fail to be struck with her charm.
人人都被她的魅力所吸引。