nonhuman
What about nonhuman animals(NHAs)?
人类之外的那些动物呢？
Scientists say it'first nonhuman example of two-way instruction.
科学家说:这是人类之外的首个双向指导的例子。
It beautifully conveys the atmosphere of the nonhuman world.
它优美地描写了一个非人类世界的气氛。
Nonhuman primate data also indicated that the approach was safe.
非人类灵长动物的试验结果也显示了其安全性。
Tina: But calling "eggs" "stolen nonhuman animal products" is just silly to me.
但我认为那种把“鸡蛋”称作“非人类的动物产品”的说法却是比较荒谬。
Like other nonhuman primates, the rhythm of Formosan macaques was sinus rhythm.
如同其他非人类灵长类动物一般，台湾猕猴的心脏节律为窦性节律。
But calling "eggs" "stolen nonhuman animal products" is just silly to me.
但我认为那种把“鸡蛋”称作“非人类的动物产品”的说法却是比较荒谬。
The question of "nonhuman" originates from human when he meditates himself on all his possibility and infinity.
“非人”是人之镜，“非人”的产生根源于人对自身的无限性的省思，“非人”的问题就是人的问题。
As members of the Family of Light, the reincarnation experience of yourself includes nonhuman forms.
作为光家族成员，你们自己的化身经验包括非人类形态。
In an earlier study, genotype 1 HE recombinant protein accine was shown to be effectie in nonhuman primates.
在一项较早的研究中，HE基因型1重组蛋白疫苗对非人类灵长目有效。
Nonhuman primates were phylogenetic closeness to human being and its ES cell lines are very similar to human.
非人灵长类作为与人类亲缘关系最密切的动物,其ES细胞与人类十分接近。
On one level, the immune system simply destroys anything it recognizes as nonhuman.
在一定程度上，免疫系统将破坏一切被它识别为非人体的东西。
Applies to nonhuman mammals,a state or period of heightened sexual arousal and activity.
用于非人类的动物,性欲高涨的一个时期。
Bekoff, Marc. "Cognitive Ethology and the Explanation of Nonhuman Animal Behavior." 1995.
认知动物行学与非人类动物行为的解释〉.1995.
On one level,the immune system simply destroys anything it recognizes as nonhuman.
在一定程度上，免疫系统将破坏一切被它识别为非人体的东西。
Research with nonhuman primates plays an important role in the advancement of human and animal health.
因此，非人灵长类在人类和动物健康的研究进展中发挥了重要着作用。
Genetic control is an important component of the general management of nonhuman primate colonies.
摘要遗传学控制在非人灵长类动物人工繁殖种群诸多管理环节具有至关重要的作用。
A recent finding suggests that humans may not have certain brakes on their immune systems that nonhuman primates do.
最近一项发现也显示，人类的免疫系统可能缺乏了一个其他灵长类所具备的煞车机制。
In Weiser's world of environmental computing, the big display in every room is the smartest nonhuman in the room.
在威瑟的环境计算世界里，每个房间里的大屏幕都是最聪明的非人类。
Possessing a language is the quintessentially human trait: all normal humans speak, no nonhuman animal does.
掌握语言是人类的典型特征；
The purpose of this study is to further investigate whether the same events occurred in nonhuman primates.
本研究旨在进一步观察在接近人类的灵长目动物是否发生同样的事件。
Yet there is a growing feeling for the democratization of decisions concerning nonhuman life.
但现在存在一种渐长的情绪要求对非人类生物所做的决定的民主化。
Anthropomorphizing nonhuman minds is tempting but likely to lead to serious errors.
虽然对非人类思维进行人格化具有诱惑，但是可能产生出严重的问题。
Research has shown that nonhuman male primates are particularly attracted to females displaying red.
研究业已发现，非人类灵长类雄性动物尤其易被红色外表的雌性所吸引。
Now, various kinds of animals including mice, rats, rabbits, and nonhuman primates were experimented as animal models.
动物模型种类较多，包括小鼠、大鼠、豚鼠、兔和猴等都被作为炭疽的动物模型加以研究。
Yet human capital has surely been increasing at a rate,: substantially greater than reproducible (nonhuman) capital.
事实上，人力资本正在以比物质资本更快的速度增长。
Mere nuclear bombs would do little to halt life in general, and might, in fact, increase the nonhuman versions.
一般来说，，仅凭核弹阻止生命，其影响微乎其微，说不定它实际上还能增加非人类的变体。
Living a truly compassionate life requires that we do not eat, wear, or otherwise use or enslave nonhuman and human animals alike.
一个真正慈悲的人是不吃或穿戴其他众生的肉或皮毛。
There are a number of reasons why reseachers in this field frequently choose to conduct their experiments with nonhuman subjects.
为什么科研人员在实验中不选用人作为实验对象。
Ebola irus (EBO) and Marburg irus (MAR) belong to the Filoiridae family and cause seere hemorrhagic feer in humans and nonhuman primates.
伊波拉病毒和马尔堡病毒属于丝状病毒科，在人类及非人类的灵长类生物中可引起严重的出血热。
Several birds and nonhuman mammals, for instance, are much better problem solvers than others: elephants, dolphins, parrots, crows.
鸟类与哺乳类就有几种出类拔萃，很会解决问题，像是大象、海豚、鹦鹉、乌鸦。
It is more difficult to deal with the self-esteem of man as man, because we cannot argue out the matter with some nonhuman mid.
就我所知，处理人类普遍存在的自负心理的唯一方法就是提醒我们自己：在茫茫宇宙中的一个小小角落的小小星球上，人类仅仅是一个短小的插曲。
Anthropomorphism means the assigning of human characteristics - thought, feeling, consciousness, and motivation - to the nonhuman.
“拟人说/论”赋予非人类人的情感:思想、感觉、意识、动机。
Nietzsche's Enlightenment predecessors had already established the adequacy of empirical methods to explain what goes on in the nonhuman world.
尼采的启蒙运动前辈们已经建立了足够的经验方法去解释在非人的世界上在发生什么事情。
When you become conscious of this nonhuman intelligence, you realize after a while they don't really belong in captivity.
当你意识到这种非人类的智慧，你会渐渐意识到海豚不应该属于囚笼。
"Nonhuman" is the mirror of human.The question of "nonhuman" originates from human when he meditates himself on all his possibility and infinity.
“非人”是人之镜，“非人”的产生根源于人对自身的无限性的省思，“非人”的问题就是人的问题。
The scientists made versions of siRNA that blocked the forms of PCSK9 found in mice, rats, nonhuman primates and humans.
科学家们制作了多种版本的siRNA，可以阻止小鼠、大鼠、非人类的灵长类和人类中各种形式的PCSK9蛋白表达。
"Our research demonstrates a parallel in the way that human and nonhuman male primates respond to red," concluded the authors.
尽管红色所产生的激情效应可能单单是社会条件作用的产物，但作者主张，男性对红色的反应更可能源于其生物学根底。
Past research reveals that nonhuman male primates (such as baboons and chimpanzees) are attracted to females displaying red.
过去的研究揭示了非人类雄性灵长类动物（例如狒狒和猩猩）更易被红色的雌性吸引。
WITHOUT EXCEPTION, living nonhuman primates habitually move around on all fours, or quadrupedally, when they are on the ground.
现生的灵长类，除了人类以外，在地面上都习惯以四足行走。
Because neither chimpanzees nor any of the other 220 species of nonhuman primates have whites of the eyes, at least not that can be easily seen.
因为黑猩猩，乃至其它220种非人灵长类动物都没有眼白，或者说至少没有明显的眼白。
DON'T EAT FRIENDS is a group consisting of young people who turned vegetarians out of love and compassion for nonhuman animals.
“别吃朋友”由一群因为怜爱动物而开始素食的年轻人组成。
The improvements in the quality of inputs that have not been adequately allowed for are no doubt partly in material (nonhuman) capital.
投入要素质量的改进作为物质资本投入的一部分并没有被恰当的考虑到。
Sociobiologists believe that human behavior, as well as nonhuman animal behavior, can be partly explained as the outcome of natural selection.
社会生物学家认为，人类行为以及非人动物的行为，可以部分地解释为自然选择的结果。
It should come as no surprise, therefore, that the absorption rate of capital to augment only particular nonhuman resources is necessarily low.
现在来看原因很清楚，我们做这些估算的时候过多地考虑了物质资本。
"The use of nonhuman oocytes for SCNT is currently the only ethically justifiable option given the large numbers of eggs required to derive cloned human stem cell lines," he said.
-----附原文-----1.
Genetic control is critical for maintaining variability and avoidance of inbreeding, ensuring the long-term viability of captive nonhuman primate colonies.
对非人灵长类动物种群实行遗传学控制，对于维持种群的遗传多样性，提高动物长期的生存力和繁殖率，满足医学生物学实验需要具有现实意义。
Studies in nonhuman primates offer the opportunity to experimentally address basic questions regarding stem cell gene therapy for AIDS in an in vivo disease model.
对非人类的灵长类动物的研究为AIDS活体病毒感染模型的干细胞基因治疗法在实验上提供解决基本问题的可能性办法.
The human embryonic stem cells available for research are contaminated with nonhuman molecules from the culture medium used to grow the cells, researchers report.
据研究人员称，在人工细胞培植介质中，实验用人类胚胎干细胞可以与非人类的细胞分子结合。
Its acceptance as a normal pattern of action may mark the greatest event in human history since the invention of agriculture,and perhaps in nonhuman earth history as well.
参考答案：自从(有农业)以来,(培根理论)就作为一种(标准的行动方式)被人们所接受,这不仅在人类历史上而且也许在非人类历史上都将是最重大的事件。