nonsense
Nobody believes such nonsense in this day and age.
如今没人相信这种无稽之谈。
I've never heard such nonsense in all my born days!
我一生中从未听到过这种胡言乱语。
What the squire said is absolutely nonsense!
这个乡绅的话纯属一派胡言！
Nonsense, you must have misheard.
瞎说，你准是听错了。
It was sheer nonsense to trust them.
相信他们纯粹是胡闹。
Oh, go to hell! Don't talk such nonsense!
去你的吧！别这么胡说八道！
He won't stand any nonsense from the staff.
他决不容忍员工胡作非为。
Stop that nonsense, children, and get into bed!
别胡闹了，孩子们，都睡觉去！
Nothing is capable of being well set to music that is not nonsense.
倘非荒唐无稽，没有一样东西能够好儿地谱成曲子。
That's stuff and nonsense; of course I can juggle with three balls at once!
那完全是胡说八道，当然我能同时耍3个球！
There he goes, blah blah blah, talking nonsense as usual.
他又来这一套了，夸夸其谈，像往常一样谈来谈去都是废话。
This discovery makes (a) nonsense of (ie clearly disproves) previous theories.
这一发现证明了过去的理论不能成立。
No one is exempt from talking nonsense; the mistake is to do it solemnly.
谁也难免会讲些废话，错就错在一本正经地讲。
Whatsoever nonsense the newspaper prints, some people always believe it.
无论报纸上刊登什么荒谬的东西，总有人相信。
It's perfectly simple and understandable. You needn't dress it up with all this nonsense.
这件事非常简单易懂，你不必用这些废话来渲染它。
Do not tell me about a man's being able to talk sense; everyone can talk sense- can he talk nonsense?
别讲会说要道理的话的人的事情了; 谁也会说有道理的话——他会说废话吗？
It's clotted nonsense.
这完全是一派胡言。
Nonsense!
鬼话！
You're talking nonsense!
你胡说八道！
That's absolute nonsense!
真是一派胡言！
Don't talk nonsense.
别胡说八道了。
What he said is nonsense.
他的话纯粹是胡说。
The fool is talking stark nonsense.
这傻瓜完全是在胡扯。
He's been talking dashed nonsense!
他简直是一派胡言!
Don't let him fool you with nonsense like that.
别让他用那种胡说八道来愚弄你。
She is forever chattering nonsense.
她老是喋喋不休地胡说八道。
All these reports were laughed off as nonsense.
所有这些报导被当作一派胡言而一笑置之。
The closet is full of broken toys and other nonsense.
壁橱里都是些破损的玩具及其它无价值的东西。
A lot of nonsense was talked, under the guise of philosophy.
假借哲学的名义讲了一大堆的废话。
I won't put up with any more of your nonsense -- now get down to work.
我不容许你再胡闹了--快工作吧。
It is characteristic of him to talk nonsense.
胡说八道是他的特征。
I have no mind to put up with any nonsense.
我不想容忍任何胡言乱语。
It made me wild to listen to such nonsense.
听到这样的胡扯，我感到极为气愤。
Hold your tongue. We won't listen to your nonsense.
住嘴！我们不听你的胡说八道。
Her silly talk verged on nonsense.
她的蠢话近乎胡说八道。
Foolish, insolent talk; nonsense.
胡说，废话愚蠢的，鲁莽的言谈，胡说
Never in all my life have I heard such nonsense!
我这辈子从没听过这种废话!
All this scuttle butt was laughed off as nonsense.
这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。
A good few people dismiss the idea as sheer nonsense.
不少人认为这种想法是胡说八道。
In my opinion, it is totally nonsense.
我认为，这完全是一派胡言。
Cut short the nonsense and return to your muttons.
闲言少说，书归正传。
Shut up! You're just talking nonsense.
住嘴！你简直胡说八道。
All this scuttlebutt was laughed off as nonsense.
这些小道消息被当做一派胡言而一笑置之。
Nonsense!He never meant anything of this sort.
胡说!他从来没这种意思。
Why do you go into this nonsense of law, Colonel?
你又为什么玩弄这个法律的把戏呢?上校。
You won't believe that vile nonsense.
你可别听那些下流的瞎话。
Do not remember that nonsense of the hand.
别再想手相那套胡扯啦。
I said that that was all nonsense.
我说过那是可笑的想法。
She says she will stand no nonsense.
她说她不能容忍愚蠢的行为。
The spokesman is talking stark nonsense.
发言人完全是在胡扯。