normalcy
Don’t use dialogs to report normalcy.
不要用对话框来报告常态内容。
The state or fact of being normal;normalcy.
常态正常的状态或事实;常态
The state or fact of being normal; normalcy.
常态正常的状态或事实；常态
Jason: Carol, a breath of normalcy.
杰森：好孩子回来了。
Over time, a semblance of normalcy returned.
随着时间的流逝，社会仿佛恢复了正常。
Don't use dialogs to report normalcy.
不要用对话框来报告常态内容。
What they need is an approximation or even a semblance of normalcy.
他们需要的是尽量保持正常甚至是看上去正常。
How do we just maintain that precious normalcy in our two girls?
而且，你知道，由于现在她们俩还没有什么自我意识。
Spread traders bet against deviations and for a return to normalcy.
价差交易者就是赌不正常的价差，让它回到正常。
It is important that we not stop the proceedings to report normalcy.
我们不要打断进程来报告常态信息，这一点很重要。
May God bless everyone in the Sichuan and life returns to normalcy soon.
愿上帝保佑四川的每一个人，愿那儿的生活尽快恢复正常。
Professionals tend to trade against deviations and for the return to normalcy.
专业人士喜欢逆波动操作就是为了让它回到正常。
Their normalcy looked pretty good after all the anguish I'd felt over Vietnam.
在越南问题上遭受了那么多苦恼之后，我觉得他们的正常生活真的很不错。
It involves betting against the deviations and for a return to normalcy.
这意味着在背离处下注，以期望市场恢复到之前状态。
Some forms of sadomasochism and the related fetish of bondage sex have gained a certain degree of normalcy.
一些形式的性虐和与受虐癖相关的性爱已呈现几分常态。
Peru's president estimates it will take 10 days to have the situation approaching normalcy.
秘鲁总统预计，将需要10天时间使局势恢复正常。
Appealing to China's pride, its fervent desire for normalcy, its wish for respect, might.
赞赏中国的骄傲，欢迎他们渴望常态和尊重的愿望，或许可以奏效。
For the sake of normalcy and for the sake of persecution most of us learn very early these little semantic tricks.
为了显得正常或者免遭迫害，我们中的大多数轻而易举的就学会了这套嘴上功夫。
Taiwanese Tzu Chi volunteers help restore the victims lives to normalcy in the typhoon aftermath.
风灾后，台湾慈济人为灾民重建正常生活。
New loan doom, my home is like everything down, so I can not bear tremendous blow, what completely lost normalcy.
建国突遭厄运，我家就像天塌下来一样，如此巨大的打击我无法承受，不知所措，完全失去了常态。
When the stressful situation passed, we have a chance to rest and everything return to normalcy.
当带出压力的事物过去之后，我们有机会松弛而身体就能回复正常。
It is petty, morally inconsistent, and unnecessarily harmful to a nation that yearns for normalcy and acceptance.
它还是道德上不统一的，也是对一个正在为正常化和为国际社会所接受奋战的国家不必要的上海。
It says school helps to give children whose lives have been completely disrupted a sense of normalcy and security.
基金会表示，学校能够帮助那些生活变得支离破碎的孩子们得到正常和安全的感觉。
He said the financial sector is returning to normalcy, but warned normalcy must not lead to complacency.
他说财政部正在回到正轨，并警告说虽然回到正轨但严禁骄傲自满。
I found myself at my living-room desk, looking for a semblance of normalcy and a familiar setting.
我来到起居室的书桌前，想找一些自己熟悉的东西，干一些平时做的事。
The idea is to buy normalcy and sell mania or go short normalcy and cover depression.
也就是，平静时买入，疯狂时卖出；或者是平静时做空，绝望时回补。
The diagnosis can be established only by documenting the normalcy of the gallbladder and the presence of duodenal or jejunal diverticula.
确立此诊断必须先确认胆囊正常及有小肠憩室存在。
Days after this activity,the vehicles and the equipment that I've just highlighted disappear and the site returns to patterns of normalcy.
这种活动结束几天以后，我刚才重点提到的那些车辆和设备不见了。那个地点又恢复了常态。
Insights into diseased networks can ultimately provide new targets for novel therapies that restore network dynamics to normalcy.
对于疾病网络的新见解，最后将可以提供崭新治疗方法的新目标，让动态疾病网络恢复成常态。
Despite media hype to the contrary, it is extremely unusual for a child to be accurately diagnosed with autism and then "recover" perfect normalcy.
并非媒体大肆宣传的那样。孩子被诊断为自闭症，然后很快“恢复”得完美正常，这是极不寻常的 。
Let us remember all who can not enjoy freedom and normalcy of life because of their faith for God and conviction that the Bible is true.
让我们也以祷告记念所有因著对基督的信仰以及坚信圣经是真理而失去自由和不能正常生活的信徒们。求神亲自以厚恩和能力覆庇他们。
Compared with hormalcy, there was a not clear difference (P>0.05) but TSH was completely normal, compared with normalcy.
TSH安全正常，与正常对照差异无显著性(P>0.05)；
Yet such unconventional measures make the conventionally minded uncomfortable, and they keep pushing for a return to normalcy.
然而，这种非传统的措施让那些持有传统思想的人深感不安，他们不断要求回归常态。
I used to stare at the phone on my birthday waiting for it to ring, looking for a semblance of normalcy or an inkling of paternal acceptance.
我曾经在生日时盯着电话等待它响起，期望可以假装一切如常，哪怕有一丝父爱的暗示也好。
Near the ruins of Somalia's old parliament, an unemployed traffic officer directs traffic for tips from drivers grateful for a sign of normalcy.
在索马里老国会的废墟附近，一位失业了的交警指挥着交通来赚取小费，小费源自司机们对正常状态的感激。
Establishing an order of priorities and responsibilities helps to maintain a sense of normalcy within the family structure.
理清主次和责任的顺序有助于帮助保持家庭内部结构的正常感。
Pentagon surveys show that while all soldiers deployed to a war zone will feel stressed, 70% will manage to bounce back to normalcy.
五角大楼的报告显示所有的士兵当被派往战场时候都会初现应激，70%会逐渐恢复。
Drawing on advice from uber-parent Jacqueline Kennedy, Bill and Hillary Clinton strove to create a cocoon of normalcy for Chelsea.Ms.
根据意见，超级母公司杰奎琳肯尼迪，克林顿和希拉里克林顿竭力创造一个蚕茧正常的切尔西队。
Redmond says the best way to help restore normalcy to peoples' lives is to get them home as soon as possible, as soon as conditions allow.
雷德蒙说，帮助人民恢复正常的生活的最好方法是在条件容许的情况下尽早让他们返回家园。
Mr Fukui believes the dangers of keeping such a loose monetary policy for so long outweigh any short-term gains, and the sooner “normalcy” is achieved the better.
福井先生相信，与长期保持这种不明智的货币政策所带来的危险相比，任何短期的效益都显得得不偿失，（货币政策）越早“正常化”越好。
In 1976, as a foreign minister for Thailand, I was part of a delegation charged with opening a dialogue and bringing normalcy to relations between the two countries.
1976年，我担任泰国的外交部长，参与了开启两国对话、让关系正常化的代表团。
Mr Fukui believes the dangers of keeping such a loose monetary policy for so long outweigh any short-term gains, and the sooner "normalcy" is achieved the better.
福井认为长期以来实施的这种松散的货币政策带来的危险性大于它所带来的短期效益，日本需要尽快实施”正常化”的货币政策。
The colonel insists normalcy is returning to Buner but, adds the district's infrastructure has been destroyed, preventing internally displaced people, IDPs, from coming home.
上校坚持说，布纳已经恢复正常。但是，他补充说，该地区的基础设施被摧毁，从而使得国内流离失所者无法返回家园。
In an attempt to return one small part of the country to normalcy government officials and international donors are promoting tourism to attract visitors to the Bamiyan area.
为了回报一小部分的国家恢复正常的政府官员和国际捐助者促进旅游业，以吸引游客到巴米扬地区。
Therefore, before it had a sense of normalcy in the tertiary industry, a clear grasp of the overall situation, understand the property market "God" Who.
因此，在涨势面前还需有份平常心，对大势有个清晰的把握，明白楼市的“上帝”到底是谁。
Approximately one hour later, the New York Police come soothing, that terrorism has nothing to do with the gas incident, the New York stock market only restore normalcy.
大约一个小时后，纽约警方出面安抚人心，宣称不明气体事件与恐怖主义无关，纽约股市才恢复常态。
Secondly, the relative real estate market as a certain stage of development, Whether developed or developing, in the normalcy of commercial housing will be vacant.
其次，相对房地产市场发展的某个阶段来讲，不管发达国家还是发展中国家，在正常状态下，都会有商品房空置问题。
For many years, I've distanced myself from certain queers, naming drag queens, transsexuals, and flaming gay activists as freaks or Other to bolster my sense of normalcy.
这些年来，我都与那些同性恋者、反对同性恋的激进分子以及支持我找回正确的性取向的人们保持距离。
That is the important need of this state to return to normalcy, and get back to the operation of government as it should be without the cloud hanging over it of this unprecedented criminal case," he said.
当务之急是这个州回到常态，回到以前没有这件空前的案件所造成的乌云笼罩时的政府运作中去”，他说。
Former Palestinian Cabinet Minister Ziad abu Zayyad says the blockade has been counterproductive. He says that after Israel's recent three-week military assault on Gaza, Palestinians need normalcy.
前巴勒斯坦内阁部长阿布-扎亚德说，封锁边界的效果适得其反。他说，以色列最近对加沙进行了三个星期的军事进攻之后，巴勒斯坦人需要恢复正常的生活。