nothing

It was nothing less than a miracle.

那完全是个奇迹。

He professed to know nothing about the matter.

他声称对此事一无所知。

Nothing can unsettle his resolution.

什么也动摇不了他的决心。

When it comes to German, I know nothing.

谈到德语,我一窍不通。

He is on a lone fun run, nothing to do with the race.

他自己跑著玩的,和竞赛无关。

Nothing is known of the authorship of the book.

无人知道该书是何人所写。

I will pay nothing under compulsion.

在强迫之下我分文也不愿付。

He had to support his seven children, to say nothing of his wife and parents.

他要养活自己的七个孩子,更不必说还有妻子和父母了。

That woman will yap away for hours about nothing.

那个女人将会哇啦哇啦一连胡说上几个小时。

Nothing marred the unanimity of the proceedings.

议事未受任何阻碍获得一致通过。

Nothing short of this could mend the case.

不这样就不能挽回局面。

Nothing was left for him to hang on to.

他已经没有什么东西可以指靠的了。

Nothing will induce me to jump into the icy water.

我怎么也不会想跳进这冰冷的水里。

He came off the bike but nothing serious happened.

他从自行车上摔下来,但没有出什么事。

The two health insurance schemes have nothing at all in common.

这两个健康保险方案丝毫没有共同之处。

Nothing is so fallacious as fact, except figures.

除了数字外,没有一样东西是像事实那样靠不住的。

I got it for next to nothing in a jumble sale.

这是我在旧货拍卖场简直没花钱买到的。

He knows nothing of the nature of my work.

他一点也不了解我的工作性质。

Her cooking is nothing like as good as yours.

她做饭的手艺绝比不上你。

There is nothing unconquerable under the sun.

世上没有不可征服的东西。

This crafty man is nothing but a crook.

那个狡猾的人纯粹是个骗子。

Nothing in the world is flawless and perfect.

世上没有十全十美的东西。

Nothing they say could faze him.

他们说什麽都烦扰不了他。

Do you really care nothing about your future?

你真的一点也不关心你的将来?

His writing is nothing but a scribble.

他的书写简直太潦草了。

What I need is nothing but a sample.

我需要的不过是一件样品而已。

It is amazing that she should have said nothing about the murder.

令人惊奇的是她竟然对这桩凶杀案不置一词。

No wonder she's ill. She eats next to nothing.

难怪她病了,她几乎什么都没吃。

For pat to lose his job is nothing to joke about.

对帕特来说失业可不是闹著玩儿的。

I can take nothing you say at face value.

我不会把你说的话当真的。

A whole year's hard work have all go for nothing.

整整一年的辛苦全部化为乌有。

I own nothing beyond the clothes on my back.

除了身上的这些衣服,我一无所有。

She sees me as a little kid who counts for nothing.

她认为我还是目个无足轻重的小孩子。

Her story was nothing but a series of fabrications.

她说的完全都是编造的。

The play was nothing (much) to write home about.

这出戏很一般。

The rich man left his son nothing in the will.

那位富翁在遗嘱中什么都没给他儿子留下。

There was nothing but silence in the room.

这间屋内声息全无,一片寂静。

I ate breakfast and dinner but nothing between.

我在早餐和正餐之间不吃东西。

Nothing can assuage the widow's grief.

什么也不能缓和这寡妇的哀伤。

Nothing can extenuate such appalling behaviour.

这种骇人听闻的行径罪无可恕。

Nothing can set the twin brothers at variance.

没有什么事能使这对双胞胎兄弟吵起来。

He did it in expectation of nothing.

他做这件事并不期望得到什么。

Stop glowering at me, I've done nothing wrong!

别凶狠地瞪着我,我没有干坏事。

Lincoln represents the owner's social status in China while it is nothing more than a vehicle in its country of origin.

在中国,林肯轿车象徵车主的社会地位,而在原产国只不过是交通工具罢了。

Nothing could foul up their militant spirit.

什么也不能挫伤他们的斗志。

He has nothing but money on his mind.

他思想上除了钱外没有别的。

Those clothes do nothing to enhance her appearance.

她穿那些衣服也并没显得更漂亮。

Nothing he does is commensurate to our desire.

他做的事没一件使我们称心。

This transaction is nothing less than a miracle.

这笔交易完全是一个奇迹。

Nothing can assure permanent happiness.

没有什么东西能确保永久的幸福。