nudges
Heywood nudges Jigger.Watch this.
海沃德碰了一下齐格尔：看这个。
He nudges them to pipe down and study.
还把自己以前“酷酷”的生活讲述给他们，让他们引以为戒。
The increased challenge may be what nudges you into your zone.
也许正是份量重的难题使你进入状态。
Some hours later, Holmes wakes up and nudges his faithful friend.
秘密地希望灵魔将出现，他苍劲地摩擦了灯。
My father nudges a couple of olives toward the edge of his plate.
我爸爸轻轻地把几块小肉片菜卷推到盘子边。
When we obey God's nudges, we open the door to miracles.
当我们顺服上帝的催使，我们打开了神迹之门。
He listens to them.He nudges them to pipe down and study.
他倾听他们心声，说服他们安心学习。
Their beautiful spilit gently nudges your heart each time you hear their name.
每一次听到他们的名字，他们美丽的灵魂都会轻轻碰击你的心灵。
Their beautiful spirit gently nudges your heart each time you hear their names.
无奈不是逛街的料儿，没多久就撤了。今年的北京好像不太冷。
Briber: bribing now unlocks a new trait chain that nudges the diplomat into becoming very good at it.
贿赂者:为贿赂打开一条新路径,外交官入变成此方面的能手。
He nudges the co-pilot, who absently toggles his own switch as he stifles a yawn.Muffled snapping noises follow.
他轻推了副驾驶一下，后者一边打著哈欠，一边也不自觉地打开自己的开关，低沉的劈啪杂音随之出现。
Incidentally, feel free to applause if the mood strikes you. Or, for that matter, even if it just nudges you.
顺便提一下，如果某种情感触动了你，请鼓掌；即使只轻推了你一下，也请鼓掌。
He may also find that the simple fact of caucusing with Democrats nudges him farther to the left.
接着，他就会发现，只不过和民主党核心小组有些接触就让自己左倾许多。
Mater: [nudges McQueen playfully] I'm just kiddin'. She jus' likes me for my body.
马特(开玩笑地轻推迈克奎因)：开个玩笑而已，她其实只是迷恋我英俊的外貌(注:马特是一款非常破旧难看的老式卡车)。
Stam went into the referee’s book on 25 minutes for the slightest of nudges on Antonio Cassano.
斯塔姆在第25分钟因为一次并不严重的肘击卡萨诺的动作吃到黄牌。
As the book comes to a close, the author nudges the user in the direction of add-ons.
在书快要结束的时候，作者在插件方向给读者了一些引申。
While he worked, Jacob chattered happily, needing only the lightest of nudges from me to keep the conversation rolling.
在工作的时候，雅革总是滔滔不绝乐此不疲，我不费吹灰之力就能打开他的话夹子。
It's not as strong as a sleeping pill, but it directly affects your body's internal clock and nudges it toward sleep.
它的药效不像安眠药那么强，但可以直接作用于你的生物钟，把它调到睡眠档。
She held her head high and affected not to notice the nudges and whispers of the little girls near her.
她高高地抬着头,假装没注意到边上小姑娘们的指手划脚和窃窃私语。
But the Holy Spirit never nudges us to murmur. He nudges us to grace and truth. And problem solving.
然而，圣灵从不会推动我们发怨言的，祂只会催逼我们彰显恩典和真理，并且去解决问题。
Mater: [nudges McQueen playfully] I'm just kiddin'. She jus' likes me for my body.
马特(开玩笑地轻推迈克奎因)：开个玩笑而已，她其实只是迷恋我英俊的外貌(注:马特是一款非常破旧难看的老式卡车)。
Nudges and winks and whispers traversed the room, but Tom sat still, with his arms upon the long, low desk before him, and seemed to study his book.
大家相互推推胳膊，眨眨眼睛，低声耳语。但是汤姆却正襟危坐，两只胳膊放在既长又矮的书桌上，好像在看书学习。
The homeless woman spots the Punks chasing the boys, as she and her husband drive by. She nudges her husband and points.
那无家可归的夫妇正好开车经过，妻子发现了紧追着男孩子们的小阿飞。她用手肘轻轻推了一下丈夫，指了指。
Harry nudges Ron to protest for him, rather than protesting himself. He seems to feel that Ron is better at it than he is.
哈利在这样的时候不是自救而是让罗恩来掩护他。似乎他认为罗恩在这点上比他强。
Just as shit happening nudges the switch towards fight, flight or freeze, you can learn how to keep pushing the switch back towards relaxation.
当倒霉事情把开关推向打斗、逃避或寒冷的紧张一侧时，你可以学习怎样不断把开关推回松弛一侧。
Michael Bloomberg, the mayor of New York, apparently ruled himself out as an independent presidential candidate after months of nudges and winks.
经过数月的磨磨蹭蹭，纽约市市长麦克尔"彭博（MichaelBloomberg）显然不会成为一位独立的总统候选人。
Despite the corporation's shrill response, the reforms proposed by Lord Carter, the communications minister, are only nudges in a new direction.
尽管BBC反应强烈，新闻部长卡特爵士的改革提议在新方向上，其实也不过点到为止。
Michael Bloomberg, the mayor of New York, apparently ruled himself outas an independent presidential candidate after months of nudges andwinks.
经过数月的磨磨蹭蹭，纽约市市长麦克尔?彭博（MichaelBloomberg）显然不会成为一位独立的总统候选人。
While most of us rely on gut feelings to alert us to danger,spiritual intelligence usually nudges us,not away from,but toward some action that will lead to a greater good.
大多数人觉察危险是凭直觉。精神智商却常常引导我们去采取，而不是背离某种可以使结局更好的行动。
Machine evolution will do the same as it incrementally nudges robots from their clumsy beginnings to the heights of human-level intelligence and mobility.
机器的演化也会如此，将机器人从粗糙笨拙的起点，逐步推向相当于人类智能和机动性的极致。
Similarly, the only way to convert a topological qubit to a different state is to subject it to some such violence.Small nudges from the environment will not do the trick.
同样的，要把一个拓扑量子位元转变成另一种状态，也非得利用类似的激烈方式不可，来自环境的一点点推挤是改变不了拓扑量子位元的。
And, so, when the ship was anchored in Qeynos Harbor, he knew that the insistent nudges rocking her back and forth meant another ship had pulled alongside.
所以就算现在船只已经下锚，安稳地停泊在奎诺斯港口时，他也知道那持续不断、来来回回地推摆晃动，代表有另一艘船已经划到了远爪号的船侧。
While most of us rely on gut feelings to alert us to danger, spiritual intelligence usually nudges us, not away from, but toward some action that will lead to a greater good.
大多数人觉察危险是凭直觉。精神智商却常常引导我们去采取，而不是背离某种可以使结局更好的行动。
Famed fictional detective Sherlock Holmes and his gruff assistant Doctor Watson pitch their tent while on a camping expedition, but in the middle of the night Holmes nudges Watson awake and questions him.
著名的侦探福尔摩斯和他的助手华森医生在他们探险的营地搭好了帐篷,到了半夜,福尔摩斯推醒了还在酣睡的华森并问他.
Therefore, your guides will be able to help you with nudges here and intuitive thoughts there so that you will be guided into what to do to become invisible or do any of these practices.
因此，你们的指导者将会在这里用轻推和在那里用直觉思维帮助你们，以便你们将被指引进入去实行成为不可见或者做任何这些实践。
So it is a particular disappointment that the interim version of the biggest review of British primary schooling in decades nudges the country a little further down its path toward factfree education.
所以当英国几十年来最大的一次小学教育回顾又把这个国家向不重视事实教育的方向推进一步时，这尤为令人失望。
“Once we know the map,” said one brain imaging expert, “we can tell what nudges the brain for good or ill.
一位脑影像专家说，一旦解读出扫描的结果，我们就能区别出哪些东西引起大脑的好坏。
who is a good fellow, nudges my elbow, and says to me in a low voice, `Come, answer!'
这位兵士是个好人，他摇着我的胳膊，细声细气向我说：‘回答吧。’
1. The gendarme, who is a good fellow, nudges my elbow, and says to me in a low voice, `Come, answer!'
这位兵士是个好人，他摇着我的胳膊，细声细气向我说：‘回答吧。’
The gendarme, who is a good fellow, nudges my elbow, and says to me in a low voice, `Come, answer!'
这位兵士是个好人，他摇着我的胳膊，细声细气向我说：‘回答吧。’
us to danger, spiritual intelligence usually nudges us, not away from, but toward some action that will lead to a greater good.
大多数人觉察危险是凭直觉。精神智商却常常引导我们去采取，而不是背离某种可以使结局更好的行动。
They nudged each other every moment -- eloquent nudges and easily understood, for they simply meant -- "Oh, but ain't you glad NOW we're here!"
他俩不时地同时彼此相互碰一碰，意思非常明了。 “噢，现在你该高兴我们呆在这里是对的