obliged

I felt obliged to invite him into the parlor.

我只得把他让进客厅。

I'm obliged to keep them back and belly.

我有义务供给他们吃穿。

We are obliged to you for dinner.

我们感谢你请我们吃饭。

I am obliged not to reject their proposal.

我没法反对他们的方案。

I felt obliged to leave after such an unpleasant quarrel.

发生了这样不愉快的争吵之后，我觉得有必要离开。

The boy grew so fast that his mother was obliged to piece out his trousers.

孩子长得太快，他母亲不得不把他的裤子接长。

They were obliged to sell their house in order to pay their debts.

他们被迫卖房还债。

I have been trying all my life to like Scotchmen, and am obliged to desist from the experiment in despair.

我一生一直为了令自己喜欢英格兰人而努力，但我不得不在绝望中放弃这一项实验。

I am glad I am not a man, for if I am I'd be obliged to marry a woman.

我高兴我不是男人，因为，倘使我是男人，就得跟女人结婚嘛。

I have been trying all my life to like stockmen, and am obliged to desist from the experiment in despair.

我一生一直为了令自己喜欢苏格兰人而努力，但我不得不在绝望中放弃这一项实验。

God cannot alter the past; that is why he is obliged to connive at the existence of historians.

神不能改变过去; 惟其如是，他就不能不对历史家的存在一只眼开一只眼闭了。

If the roman had been obliged to learn latin, they will never have found time to conquer the world.

知道罗马人被迫要学习拉丁文的话，他们就决不可能有闲工夫去征服世界了。

In summoning the boy from a distance, the father was obliged to lift up his voice.

为了把儿子从远处叫回来，父亲不得不提高嗓子喊。

If you do not drive carefully, I shall be obliged to deprive you of your licence.

如果您不谨慎驾驶，我将不得不没收您的执照。

However, as the evidence began to accumulate, experts from the zoo felt obliged to investigate.

然而，当证据日趋增多时，该动物园的专家们感到有必要进行调查。

You are not obliged to answer these questions, but it would make our task easier.

这些问题并非非答不可，但答问对我们大有助益。

God cannot alter the past; that is why he is obliged to connive at the existence of historian.

神不能改变过去; 惟其如是，他就不能不对历史家的存在一只眼开一只眼闭了。

I founded an orphanage last year and feel obliged to take care of those children.

去年我创办了一个孤儿院。我觉得有责任去照顾那些小孩。

I feel obliged not to.

我觉得我不能这样。

I'm much obliged to you.

我非常感谢你。

The scandal obliged the minister to resign.

这一丑闻迫使部长辞职。

I was obliged to abandon that idea.

我不得不放弃那个想法。

We're much obliged to you for your information.

我们很感谢你提供的消息。

This obliged us to stay in the rear.

这迫使我们留在后方。

I am much obliged to you for your help.

我非常感激你的帮助。

I am very much obliged to you for coming round.

你们到这儿来，我非常感激。

Zoo felt obliged to investigate the puma at large.

动物园感到有必要调查逃遁的美洲狮了。

She obliged us with another song.

她又为我们唱了一支歌。

I'm afraid I'm obliged not to reveal that name.

恐怕我有责任不公开这个名字。

We're awfully obliged to you for getting us back.

你把我们送回来，我们非常感激。

Am I obliged to work out a project?

我要不要制定出一个方案来？

I feel obliged not to let them down.

我觉得我不能让他们失望。

You're not obliged to give up your claim.

您没有义务放弃您的要求。

He was obliged to swallow his grief and work in the shop as usual.

他不得不忍住悲痛，继续照常在车间干活。

The employer is obliged to give in to his employee.

雇主被迫向他的雇员们让步。

Are we obliged to pay for the rent?

我们一定要付租金吗？

He feel obliged to cancel the contract.

他认为必要取消合同。

We are ever so much obliged to you for your help.

我们非常感谢你的帮助。

We were obliged to be more strict with them.

我们只好对他们再严一些。

He was obliged to remain in bed for a week.

他不得不卧床一周。

You are not obliged to give up your claim.

您没有义务放弃您的要求。

I am so much obliged to you for your kindness.

我非常感激你的好意。

I am very much obliged to you for your kindness.

我非常感谢您的好意。

I am/I feel obliged to report it to the police.

我有义务报警。

I feel obliged not to work him too much.

我觉得我不能使他操劳过度。

I hate to be obliged to clean the room.

我讨厌被逼着去打扫房间。

I was obliged to begin a prosecution in form.

我不得不正式起诉。

They felt obliged to justify his act.

他们感到不得不为他的行动辩护。

The police obliged him to leave.

警方强迫他离开。

I am obliged to you for your gracious hospitality.

我很感谢你的热情好客。