obliges
The law obliges us to pay taxes.
法律使我们负有纳税的义务。
Mr. Phillotson obliges you in everything.
费劳孙先生什么事都体贴你。
Your recalcitrance obliges firmness on me.
你们不听话,那我就得采用果断措施。
Your kind reply will greatly obliges us.
如蒙答复，将衷心感谢。
Your recalcitrance obliges firmness on my part.
你不服从,迫使我这方面更坚定了。
This decree obliges unions to delay strikes .
这项法令使协会不得不推迟罢工。
The law obliges people to get married above 18.
法律要求人们到18岁才能结婚。
The law obliges companies to pay decent wages to their employees.
法律迫使各家公司为其员工支付像样的工资。
The law obliges parents to send their children to school.
法律上要求父母送子女入学.
He felt obliges to let her in.
警察迫使围观者离开。
The artist loves his art so much that he obliges the audience to love it too.
说老实话，我是不喜欢的，虽然我还是挺迷巴洛克的一个人呢。
This prize is a massive reward that obliges me keep on working on my recovery.
这次的获奖会对我的康复过程起积极作用。”
The law obliges companies to pay reasonable wages to their employees.
司法部门强制公司给雇员支付合理的工资。
And here it sees you just want the first 24 elements and it gladly obliges.
在这里它见你只要24个元素，便欣然交差。
Do sth. For sb. As a favour or small service The law obliges parents to send their children to school.
法律要求父母送孩子入学。
The 'Hungarian Countess' obliges the guests by singing a native Hungarian folksong - a Czardas.
艾森斯坦见到眼前美女，取出怀表向这位匈牙利美女展开诱惑；
Basically, the duty of due care obliges a corporate manager to perform his or her duties in a nonnegligent fashion.
谨慎的义务最基本的就是要求公司的管理人员在履行其职责时不得有过失。
The norm of reciprocity, Goldstein believes, obliges many guests to be more green themselves.
戈尔史坦相信，互惠主义的规范让许多房客变得更有环保意识。
Recognition of the QM system obliges the manufacturer to observe the requirements laid down in this Guideline.
质量管理体系的认证使得制造商要遵守大纲中所规定的要求。
So this guy walks into a bar and says, "Gve me two beers." The bartender obliges him.
一个男子走进酒吧，对酒保喊：“快，给我2杯啤酒。”酒保便给了他两杯啤酒。
This 1965 treaty obliges the member states of the United Nations to make laws to curb racial discrimination.
这一1965年的协约促使了美国的成员州立法来限制种族歧视。
Water right system and water obliges system are both very important to settle the issue motioned in above.
在全面谋划综合治理措施时,水权制度的建设和水权利人制度的推行有可能打破目前研究的瓶颈。
Civil priority is an instrument aimed at providing special protection for specific civil rights or obliges.
民事优先权制度是对特殊的民事权利或权利人予以特别保护的制度，本文主要研究民事优先权中的优先受偿权。
See these large letters I use when I write to you in my own hand. Who obliges you to be circumcised?
你们看，我亲手给你们写的是多麽大的字！
Provided the stockmarket obliges, Seven Bank's shares may tempt the Japanese to part with some.
迫于股票市场的压力，7银行的股票也许会诱使日本人稍稍放弃使用一些现金。
That obliges to use for the calculation other crude oils streams that are not exactly comparable.
然而，目前没有一个全球性的能源机构，使世界各国能够就危机达成共同的解决方案。
Live 6 obliges with theability to import QuickTime videos and, in characteristic fashion, itincludes an unusual twist.
支持多轨录音功能以及“弹性音频”编辑功能。
Haitong is upset at his decision but Dashun obliges to prevent Tao Nursery's reputation from being affected.
铃兰感觉海桐处处针对卢瓜，心里更加不满。大顺打圆场，既然卢瓜答应了人家，就做这一次，免得陶花园被传言而无信，海桐气愤不已。
The 1979 Taiwan Relations Act obliges American administrations to sell Taiwan arms for its own defence.
根据1979年台湾关系法，美国政府有义务向台湾出售防御武器。
The Global Compact, which obliges signatories to uphold certain basic standards, has also been extremely popular.
要求签字人支持特定的基础性标准的全球契约也非常的流行。
And this obliges us, no less than other nations, to acknowledge our own contributions to the global problems we face.
这要求我们必须，毫无少于其他国家地，承认我们自己对出现在眼前的种种全球问题所具有的责任。
And if it obliges voters to confront the shortcomings in their politics, that's just as well.
如果这使选民不得不面对日本政局的缺陷，那也无妨。
The abundance of products generated by society today obliges brands to differentiate themselves from others, or at least, project a different image.
大量的商品通过商标和不同的外观来与其它商品区分。
The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive obliges firms to pay for the cost of collecting and disposing of used electrical goods.
电子废料和电子设备管理组织要求工厂必须付费，针对收集和处置使用过的电子产品上；
The European Union in 2000 issued a directive that obliges member countries to ban discrimination in employment on a number of grounds, including age.
2000年欧盟发布了一个责成其成员国颁布取消就业中存在的、包括年龄的一些方面的歧视。
The formation and the change of new international order obliges us to strengthen our national defense, so does the mission of our soldiers.
国际新秩序的形成，使得我国国防更需要强大，军人的使命不是减弱而是加强。
The rise of China, therefore, obliges us to return to an issue which was regarded as closed after 1989, namely the nature of the communist tradition.
因此，中国的崛起也让我们需要重新回顾那个似乎已经在1989年了结了的问题--那就是共产主义传统的实质。
With union membership tumbling in the private sector, they want an end to the rule that obliges workers to hold a secret ballot before unionising.
随着工会中私人团体的比重日益增加,他们希望工会能改弦更章,废除以前入会工友必须事先参加秘密投票的惯例.
The government obliges distributors to buy all wind power at preferential tariffs, taking much of the risk out of China Longyuan's business.
政府要求电网企业按照优惠的价格购买全部的风电，这在很大程度上降低了中国龙源在商务上的风险。
Technological measures must satisfy validity, the obliges adopts on self's own initiative, purpose is leg al in general three condition.
一般认为受保护的技术措施须满足有效性、权利人主动采用、目的合法三个条件。
The plan obliges everyone to take out health insurance while creating a tapering subsidy for poorer families to help them afford it.
这项计划让人人都能享受到医疗保险，对于贫困家庭会给予逐步减少的补贴，来帮助他们承担起医保费用。
Obliges industrialized countries, as a group, to cut emissions of carbon dioxide and othergreenhouse gases by 5.2 percent from 1990 level by 2012.
工业化的国家要在2012年以前，将二氧化碳和其他会吸热的气体排出量降到比1990年的量再少百分之5.2。
The market economy oBliges every factory to produce new varieties one By one in order to put itself in an invincible position in free and fair competition.
市场经济逼使各个企业新品迭出，以便在自由公平竞争中处于不败地位。
This enforced exile obliges him to lucidly observe a country undergoing change, split between a desire for modernity and the weight of ancient traditions.
这次强迫的放逐迫使他凊楚看到一个正在经历转变，备受困扰的国家，它一方面渴望现代化但另一方面又摆脱不了传统习俗的沈重枷锁。
What seems to determine the longer-term reaction is whether the economy obliges by strengthening -- and whether a lower federal funds rate really makes credit more available.
决定长期反应的似乎是经济能否受此恩惠而走强，以及更低的联邦基金利率是否能真正令贷款更为可行。
But, indolent as I am, and averse to writing, the fear of having no more of your pleasing epistles, if I do not contribute to the correspondence, obliges me to take up my pen.
但是,尽管我很懒,也很讨厌写信,我还是强迫自己哪起笔给你回信,因为我担心如果我不回信,将再也收不到你那令人心旷神怡的曼妙书信了.
Perhaps even more that other monetary regimes, inflation targeting obliges the central bank to safeguard its credibility in pursuing the inflation goal.
也许与其他货币政策方式相比，通货膨胀制更加要求中央银行维护其在追求通货膨胀目标过程中的可信度。
Polar bears, for example, are becoming endangered, as the disappearance of ice obliges them to swim farther and farther to catch seals, their main prey.
例如，北极熊越来越有灭绝的危险，因为冰的消失迫使它们游越来越远的距离去捕捉其主要猎物海豹。
The French President said the current crisis does not just give the international community the freedom to imagine another economic model, it obliges the world to do so.
这位法国总统说：“目前的经济危机不仅给了国际社会设想另一个经济模式的自由，而且也给了世界这样做的责任。
A. Your bad behaviour obliges me to dismiss you. B. I'm obliged to dismiss you because of your bad behaviour.
你的恶劣表现逼使我把你开除。