occasion
The rule is inapplicable to this occasion.
那规则对这一场合不适用。
All the solemnities of the occasion were observed.
那种场合下应该具有的一切庄重的仪式都举行了。
He had perked himself up for the occasion.
他为此事打扮了一番。
He pleaded guilty to assault occasion actual bodily harm.
他供认了引起实际身体伤害的侵犯人身罪。
A funeral is a melancholy occasion.
葬礼是一个令人忧伤的场合。
He will help us as occasion requires.
必要时，他会帮助我们的。
On that occasion he looked a perfect fool.
在这个场合，他看起来就像一个大傻瓜。
The story came pat to the occasion.
那个故事恰恰适合那个场合。
On another occasion, he landed in a deserted car park.
还有一次，他在一个废弃的停车场着陆。
I've had no occasion to visit him recently.
我最近无需去看他。
Please use words suitable to this occasion.
请用适合该场合的言词。
How do you feel about giving a speech on such an occasion?
你对在这样一个场合发表演讲感觉如何？
I meet her on occasion at the club or in the theatre.
我有时在俱乐部或剧院里遇到她。
The ten-year-old girl struck off a poem for the occasion.
那个10岁的小女孩即席作诗应景。
There was no occasion to be so rude.
没有理由这样粗鲁。
You should go there if occasion arises.
如果有机会，你应当到那里去。
She's not had much occasion to speak French.
她没有多少说法语的需要。
I was not at home on that occasion.
那时我正好不在家。
The royal wedding was an occasion of great festivity.
皇室婚礼是喜庆的盛事。
You have no occasion to be angry.
你没有理由生气。
A wedding is an occasion for celebration.
婚礼是欢庆的时刻。
I found the formality of the occasion irritating.
我觉得这种场合的繁文缛节十分讨厌。
Tonight is a very special occasion.
今晚是非同寻常的日子。
The dinner was a relaxed, unceremonious occasion.
那次宴会很轻松，随随便便。
A funeral is a sombre occasion.
葬礼是个忧郁的场合。
The occasion calls for a cool head.
在这样情况下需要有冷静的头脑。
Such casual dress would not be correct for a formal occasion.
这样的便服不宜在正式的场合穿。
A funeral is a somber occasion.
葬礼是个忧郁的场合。
It is difficult to find word worthy of the occasion.
很难找到适合於那种场合的言词。
I'll do it as occasion serves.
只要有适当的机会我是会干的。
His formal style of speaking was appropriate to the occasion.
他郑重其事的讲话方式适合於那个场合。
I hope I can get by in a dark suit for this formal occasion.
我希望我能穿一件深色的衣服把这个正式场合应付过去。
It was difficult to find words worthy of the occasion.
很难找到适合於那种场合的言词。
Stories of that kind are scarcely in place on an occasion such as this.
在这样一种场合讲这一类故事是不大合适的。
The colourful flags added to the gaiety of the occasion.
彩旗给这次盛会增添了欢乐的气氛。
His air of joviality was put on for the occasion; by nature he was a rather reserved and serious person.
他那欢乐活泼的外表只是一时装出来的，就他本性来看，他是个含蓄、严肃的人。
I would appreciate it if you would extinguish your cigarettes in keeping with the solemnity of the occasion.
为了能与这庄严的气氛相一致，如果你能熄灭香烟的话，我将很高兴。
He acquitted himself very well on every occasion, but he never pushed himself.
他在各种场合都表现得很好，但是从不突出自己。
It is possible that upon such an occasion a battle ensued, with sharks being driven away or killed.
在这样的情况下接着发生一场搏斗是可能的，其结果鲨鱼不是被赶走就是被杀死。
The princess was getting married, and everyone was in town for the great occasion.
公主那时即将成婚，人人都在首都等待这一盛典。
Dad was in a spending mood, so I thought I might as well improve the occasion by buying something useful.
爸爸正在花钱的兴头上，所以我觉得我还是趁机买点有用的东西。
If you really did score full marks in every subject today, we must mark the occasion with a white stone.
如果你今天每门功课当真都考满分，那我们一定把这天看成是家里的喜庆吉日。
The real cause of the riot is unclear, but the occasion is the arrest of two men.
骚乱的真正原因不明，但起因是由于逮捕了两名男子。
On an occasion of this kind it become more than a moral duty to speak one's mind; it become a pleasure.
趁这样的机会直抒己见，其意义超过了道德上的义务，而成为一种乐趣。
On an occasion of this kind it becomes more than a moral duty to speak one's mind; it becomes a pleasure.
趁这样的机会直抒已见，其意义超过了道德上了义务，而成为一种乐趣。
The princess is getting married, and everyone is in town for the great occasion.
公主那时即将成婚，人人都在首都等待这一盛典。
It was he who redeemed the occasion from utter failure by telling some of his funny stories.
是他讲了几个有趣的故事挽回了局面，使之免遭彻底的失败。
On one occasion he hanged twenty heretics, including a minister, at a single heat.
有一次他一下子绞死了20个异教徒，包括一位牧师在内。
Once he landed on the roof of a block of flats and on another occasion, he landed in a deserted car park.
有一次他曾在一排公寓房屋的房顶上着陆; 另一次他在一个废弃的停车场上着陆。
The real cause of the riot was unclear, but the occasion was the arrest of two men.
骚乱的真正原因不明，但起因是由於逮捕了两名男子。