off
He bit off a large piece of the apple.
他咬下一大块苹果。
He is a great guy, a chip off the old block.
他是一位好人，就像他父亲一样。
The front cover of the novel has been torn off.
这本小说的封面已被撕掉。
I scrubbed hard at the stain to see if I could get it off.
我使劲擦这个污迹，看能不能将它去掉。
It's natural to slack2 off towards the end of a hard day's work.
一天紧张工作快结束的时候有些放松是自然的。
The slide cut off the valley from the rest of the world.
山崩切断了这个山谷与外界的联系。
The teacher let him off the hook with a warning this time.
这一次老师放过他，只给了一个警告。
He cut off a bunch of grapes to entertain us.
他剪下一串葡萄招待我们。
I fell off my bike and went arse over tit.
我跌下自行车，一头号栽到地上。
The singer led off with a popular ballad.
歌唱家首先唱了一首流行的民歌。
He headed a crowd off from the wrong exit.
他上前阻止人群从错的出口出去。
He neatly fended off a jab at his chest.
他利落地挡开了当胸的一击。
The bubonic plague swept off most of the villagers.
那场淋巴腺鼠疫夺去了大部分村民的生命。
He drank off the flagon of wine amid their cheers.
在他们的喝彩声中他喝了一大瓶酒。
The parvenu invited guests but they all hung off.
这个暴发户邀请了客人，但是他们都不愿意去。
He started off with one small factory, and now he's the head of an oil empire.
他开始只经营一家小工厂，如今已成为一个石油大企业的头儿。
It's a bad habit for a boy to toss off.
对一个男孩来说，手淫是个坏习惯。
The ship kept the buoy on her off side.
这条船在浮标的左边。
She rushed off to work leaving her bed unmade.
她匆忙去上班连床都没铺好。
The gardener picked off the dead flowers.
园丁把所有凋谢的花朵摘了下来。
The false alibi threw the police off the scent.
那个不在犯罪现场的伪证使警方失去了线索。
Joel wanted to pay William off for backbiting him.
乔尔因威廉在背后说他坏话而要对他进行报复。
Some of the enamels on this pan are chipped off.
这平底锅上的搪瓷有些已脱落。
Bob teed off on the new pitcher's first delivery.
鲍勃猛击那新投手所投的第一个球。
He died in a shipwreck off the south coast.
他在南部海岸一带的海难中死亡。
He eld off his departure until his sister had come.
他推迟行期直到他妹妹来后才走。
He teed off on his son for wrecking the car.
他严厉训斥他儿子毁坏了汽车。
The numbness in your foot will soon pass off.
你脚上的麻木感一会儿就会消失。
The poor old man shuffled off in his worn shoes.
这位可怜的老人穿希破烂不堪的鞋子一步一拖地走。
The road to the village branches off on the right.
通往该村的道路向右转为一条小路。
The boxer let his opponent off the hook many times.
那拳击手失掉了许多次击败对手的机会。
Police sealed off all the exits from the building.
警方把建筑物的所有出口都封锁住了。
The tension between us has eased off a little.
我们之间的紧张状况已经缓和一些。
A small party of men were told off for burial duty.
一小组人被分派去执行掩埋的任务。
He came off the bike but nothing serious happened.
他从自行车上摔下来，但没有出什么事。
He can fling off a poem in half an hour.
他可以在半小时之内草就一首诗。
I have a coupon for ten pence off a packet of soap.
我有一张优惠券，买一盒肥皂可以便宜十便士。
It is impossible for him to get off the contract.
他不可能解除契约对自己的束缚。
It seems that his life is off to a new start.
看来他的生活有了新开端。
Keep your hands off me; or I'll knock you down.
不要碰我，当心我把你打倒在地。
The butcher chopped off a rib of frozen pork.
屠夫砍下一块冻肉的肋条。
The clause should be set off by a comma.
这个从句应该用逗号隔开。
The comedy tine was cut out as being off side.
笑料由于低级趣味而被删去。
The fire cracker went off and scared Jack's dog.
爆竹爆炸声把杰克的狗吓了一跳。
Many people were taken off by the Black Plague.
许多人被黑死病夺去了生命。
Mary always likes to score off people when she can.
只要有机会，玛丽总爱出别人的洋相。
The marchers jumped off at the crack of dawn.
行军队伍在破晓时出发了。
The play was taken off because of severe criticism.
由于遭到严厉批评，该剧停演了。
The teacher tick off a name on a list.
老师在名单上的一个名字旁打勾。
He sheared off the ragged edges.
他切掉了参差不齐的边。