offstage
The stars were having an offstage relationship.
这些明星在现实生活中有着亲昵关系。
Most have now been booed offstage.
多数银行老板已在一片嘘声中下了台。
It was the tank was brought on for the first trick and then taken offstage.
水箱是为第一个魔术准备的,后来被搬到台下了。
Keenly aware of her public stature, Tan offstage seems slightly guarded.
谭元元非常注意自己的公众形象，台下的她显得有些拘谨。
While Cash told it like it is in his songs, he lied and cheated offstage.
虽然卡什在歌声中是真诚的，但他在舞台之下却撒谎骗人。
He is known as a powerful man onstage and a "cute" persona offstage.
他在舞台上是一个充满野性的男人，在舞台下则是一个“可爱”的男孩。
Kabuki employs two musical ensembles, one onstage and the other offstage.
歌舞伎有两个音乐剧团，一是在舞台上，一是舞台内部。
Offstage: He's there, the Phantom of the Opera! Beware, The Phantom of The Opera!
他就在那里,歌剧的魅影!小心,歌剧魅影!
She was rushed offstage while the organizer of a post-pageant news conference called for aid.
她被迅速抬到后台，赛后记者会组织人呼叫救护人员。
Nothing offstage was quite real to him: “We only lived when we danced,” he said of himself and Fonteyn.
对他来说，舞台之外的东西没有什么是真实的。
Powell and Azerodt were quickly apprehended.Booth on the other hand rushed offstage while the audience sat dumbfounded.
普维尔和阿泽罗德特很快就被抓获，而布思则趁剧院里的观众受惊发呆、没反应过来的空隙，迅速冲下舞台，逃离现场。
Things are always pretty onstage because the sweat and blood has been spilled offstage.
他具有奉献精神，艰苦努力，有时必须做出很大的困难和牺牲。
The paper gives only a sketch of complex and lengthy computations that take place, so to speak, offstage.
这篇文章只是给出了一个框架如何进行复杂冗繁的计算，可以说是上不了台面阿。
While waiting offstage one night, I saw Yul Brynner, the show's star, pushing in a lunging position against a wall.
一天晚上当我在后台等待出场时，我看见表演明星YulBrynner在猛冲着向前推墙。
Notoriously shy offstage, onstage he was electric and acutely attuned to what his fans craved.
众所周知他在舞台下很胆小，在台上，他兴奋热烈地满足歌迷的渴望。
Finally, I managed to untangle the microphone from my neck, and I cruised offstage and back into civilian life.
最后，我设法解开纠结在我脖子上的绳子，走下舞台，恢复了平静。
"But I am not [bold] like that in front of a man I really like offstage," she said.
英兰还说:"在台下面对我真正喜欢的男人时,我是不会像节目中这样的".
On wall of words spoken by an actor from offstage of corridor of high grade education, appeared a black footmark.
高年级教学楼道内白墙上,出现了一只黑脚印。
The biggest difficulty for Mr Brown is that just as one great communicator in his life is moving offstage, another one is attracting the spotlight.
对于布朗来说，最大的困难，就是如何从幕后走出来，将其一生变为一个伟大的沟通者，另一个困难就是吸引镁光灯的关注。
Offstage, Robbins was a self-made enigma who gave interviews rarely and only on his own terms, meaning no personal questions.
舞台下的罗宾斯使自己在公众面前成为一个迷，他很少接受采访，即使接受也要自己先提条件，即不涉及到私人问题。
Though politics play a role in the deaths of two of the men Wang Qiyao loves, history more often seems to happen offstage.
虽然政治要为王琦瑶所爱的两个男人的死负很大的责任，但是历史活在人们的日常生活之中。
The curtain had hardly risen when a shot startled the audience, a scream came from offstage, and the manager rushed out to say the opera would not go on that night.
幕布刚一升起，突然一声枪响把观众吓了一大跳，从后台传来一声尖叫，剧院经理匆匆跑出来说歌剧当晚不上演了。
While waiting offstage one night, I saw Yul Brynner, the show's star, pushing in a lunging position against a wall, it looked as thought he wanted to knock it down.
布赖纳以冲刺的架式去推一堵墙，看样子他好像是要把墙推倒。
The hero dies offstage.
剧中主角并非死在台上。
The social security system, once marginalized and offstage, is now coming onstage and becoming a fundamental social mechanism for the construction of a harmonious socialist society.
社会保障制度正在从边缘性社会制度走向改革舞台的中心，成为构建社会主义和谐社会的主体性社会制度。
Voice Offstage: A Book of Memoirs
台下的回声：回忆录
" Offstage, Li Bao-chun's life has been turbulent, and he is able to handle it.
舞台下的李宝春经历人生风浪，已经了然。
3. from the stretigecal point of view , it can be divided into 3 stepselementary stage , taking - offstage and merging stage
从战略上考虑分基础段、起飞段和融合段三阶段开发。
10、The curtain had hardly risen when a shot startled the audience, a scream came from offstage, and the manager rushed out to say the opera would not go on that night.
幕布刚一升起，突然一声枪响把观众吓了一大跳，从后台传来一声尖叫，剧院经理匆匆跑出来说歌剧当晚不上演了。
the deal was done offstage.
这笔交易是在私下里做的。
to go offstage
走向后台
offstage sound effects
幕后音响效果
offstage
adj.不在舞台上的,戏外的 adv.不在舞台上地,戏外
offstage manoeuvring
幕后活动
an offstage whisper
后台低声说话