ominously
It looked ominously like we were about to repeat the earlier scenario.
而且看上去很不妙，好象我们又得重复上次那一幕了。
At the appointed time I ominously get up!
教时林北起雄！
Mrs.Baker looked at Jennie ominously.
倍克夫人阴森森地把珍妮看了一眼。
There are no Tokyo dwellers lurking ominously in their gangs.
没有东京人在他们中间花言巧语胡出主意。
Mammy shook her head ominously.
嬷嬷不祥地摇着头。
Never have a pair of quotation marks loomed so ominously.
从来没有一对引号能让人有如此不祥的预感。
As he did, the statue above the boy stirred ominously.
他，在男孩之上的雕象不祥搅动了。
There are no Tokyo dwellers lurking ominously in their gangs .
没有东京人在他们中间花言巧语胡出主意。
The clock clicked ominously close to her 11:05 performance time.
时针不祥地逼近了她的演出时间：11点05。
The sky looked ominously dark.
天空阴沉沉的，像要变天.
The towering Bela's brows knit ominously as she glared down at him.
贝拉死死的盯住了他，高吊的眉毛皱在了一起，让人害怕。
The after-affects of this Iron Thunderbolt have an ominously recognizable ring.
受到烙铁的霹雳影响之后，可辩认出不吉利的环状物。
More ominously, the stored surplus of food provided a motive for war.
越来越不祥的是，剩余食物的贮存产生了战争的动机。
The crone lifts her wrinkled finger and drops it ominously on the Death card.
这个干瘦的老太婆伸出她褶皱的手指，带着凶兆落在死神这张牌上。
Ominously, builders are selling land for as little as 20 cents on the dollar.
恶性循环是，建筑商以一美元的债务只偿还20美分的价格出售地皮。
But there is an ominously long list of disastrous second-act chief executives.
遭受第二次任职惨败的行政总裁们排成了一个长长的不吉祥的名单。
The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.
车轮搅起的石块，在车身下发出不吉祥的锤击声。
Ominously, the Institute is just down the street from where I do my worrying.
不祥地，这家机构恰好在这条街道的下面，从那儿我产生着我的烦恼。
Scoop ominously The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car.
车轮搅起的石块锤击车身,发出不祥的锤击声。
When they reached the training room, they found it empty but a small side door was swinging ominously.
到达训练室后，他们发现屋子是空的，但一扇边门正令人不安地前后晃动着。
Also or in other words, he spells ominously, therefore he is biggest to team's contribution.
又或者换句话说，他拼的最凶，所以他对球队的贡献最大。
Ultimately it may compromise the quality of medical care and ominously even result in premature death!
最终会降低医疗服务的质量，甚至可能导致患者因丧失抢救时机而早死。
Being inundated with complaints from intimacy to inventory “Listen, McGregor,” the chairman began ominously.
” 被投诉淹没 “听着，迈格莱格，”董事长开始说，语气中有不吉利的意思。
Although 1:3 lose the competition finally, but the marquis spring day dawn did not concede, spells very much ominously.
尽管最终1比3输掉比赛，但是侯春晓一直不服输，拼得很凶。
Now, ominously, some creditors would like to see the European parent default as well.
当前，很不幸，一些债权人宁愿看到欧洲的母公司也出问题。
Ominously the company only said it had enough cash to last until the end of the year.
不祥之兆的是，通用汽车表示其现金只能维持到年底。
Ominously, there is new activity, too, at a site used in 2006 for a nuclear test.
更糟的是在2006年进行核试验的地点还有一个新的活跃的试验。
More ominously, it also foretells the trajectory of the assassin's bullet that would kill Lincoln two months later.
它也成为另一个更为不祥的预兆：两个月后林肯是被刺客的子弹击中头部，遇刺身亡。
A neighbour remarks ominously that “interesting things will happen” as her quest unfolds.
一位邻居不吉利地说，随着探险的展开，“将会发生一些有趣的事”。
Steam rises ominously as flowing lava hits the sea off the Italian island of Stromboli.
意大利斯特龙博利岛的火山冒出不祥的烟雾，火山冒出的熔岩流到斯特龙博利岛附近海域。
Ominously for him, none of his military allies who'd once nurtured him as a protege were here either. Eurico Guterres had been deserted.
对他来说，不吉利的是，以前培养他的军事盟友们今天一个也没有到场。尤里科-古特雷斯被抛弃了。
U.S. Secretary of State Madeleine Albright referred ominously to the importance of implementing a half-forgotten 1995 auto trade agreement.
美国国务卿契尔布赖特提到"执行"已快被淡忘的1995年美日汽车贸易协定"非常重要"，话中透露出不详的信息。
Just as ominously, Mr Erdogan's claim that he will continue with political reforms, regardless of what happens over the EU, is beginning to look shaky.
当埃尔多安宣布无论欧盟将会作何反应，他将继续政治改革时，这可能对于他未来的政治发展是一个不详的预示，因为这很有可能成为失败的导火索。
British dietician Lyndel Costain agrees."As the slimming industry's profits get bigger," she notes ominously, "so do our waistlines.
她不无忧虑地说：“随着减肥业利润不断增加，我们的腰围也将随之变粗。”
There was no feebleness of step as at other times; his frame was not bent, nor did his hand rest ominously upon his heart.
他的步履不像平时那样虚弱，他的躯干不再弯曲，他的手也没有病态地捂在心口。
That sounds ominously similar to the days of the dotcom bubble, when it was argued that the link between share prices and profits no longer mattered.
这看上去类似于网络公司泡沫的恶兆，那时也宣称股价和每股收益之间的联系不复存在。
Some social scientists predict ominously that robots will become more and more independent and eventually uncontrollable.
有些社会科学家提出了不祥的预言，认为机器人会变得越来越独立，最终将失去控制。
If not, McCain said ominously that credit will dry up, jeopardizing home sales, individual savings and company payrolls.
麦凯恩还危言耸听地说，如果不这样，银行信贷将崩溃，国内房产销售、个人存款及公司员工薪水都将受到不利影响。
Ominously, an auction by the German government of ten-year bonds on January 7th failed to attract sufficient buyers to raise the full amount targeted.
不妙的是，德国政府于一月七日举行的一场志在吸引足够的买家以增加设定目标数量的十年期债券拍卖会，以失败告终。
Ominously, the president is apparently free to fire his prime minister at any time for alleged incompetence, real or imagined.
不妙的是，总统显然能够在任何时间以能力不足（不管是真不足还是假不足）的理由，自由地解雇他的总理。
The most recent effort to blame foreigners has taken a more ominously farcical twist as a show trial of alleged conspirators was aired on television.
最近，政府又试图将责任栽赃到老外身上，在电视上播出了“阴谋者招供”这样一段权当作秀的公审。
He then adds, ominously, that there is something Mr McCain is not telling you: a typical family's health-insurance premium each year is about $12,000.
他随即补充说，不幸的是，麦凯恩隐瞒了其它的东西：一个普通家庭的健康保险费每年约为12000美元。
The bigger websites fought back, writing ominously that forces “darker than He Who Must Not Be Named” were trying to spoil their fun.
规模稍大的网站予以回击，写道，“比黑魔头更加黑暗”的势力正企图破坏他们的快乐，语气颇为不祥。
More ominously,the increase came even though Japan's population on average has passed the youthful crime-prone years,a maturation that should be producing a drop in crime.
更加不祥的是，犯罪率的增长是在日本人口的平均年龄已经超过易于犯罪的年龄段时出现的，年龄上的成熟本该使犯罪率下降。
As we approached Longview, the skies were darkening ominously, and after gassing up we thought we'd stop for lunch and see what the weather had in store for us.
当我们走近朗维尔，天空是昏暗不祥，并施放毒气后，后续我们认为我们会停止吃午饭，看看天气，我们在商店。
Ominously, “Lucky Strike”, a conference to discuss backdating on October 30th in Washington, DC, will air more academic research that raises questions about executive pay.
不幸的是，“幸运的打击”，10月30日在华盛顿召开的讨论期权回溯问题的会议会更多地研究主管薪酬带来的问题。
Ominously, the Turkish Human Rights Foundation says that, this year alone, over 30 people have been killed in alleged police violence, mostly in the Kurdish region.
一个不祥的预兆是，据土耳其人权组织说，尽在今年，就有三十人因为被怀疑袭击警察而被杀，大部分这样的事件都发生在库尔德地区。
Ominously for United's rivals, Solskjaer believes that Ferguson has never looked fitter or feistier as his team gear up for the defence of their league title.
他相信弗格森爵士从来不会对球队的卫冕掉以轻心，这对于他们的竞争对手可不是个好消息。
And farther west on the upper reaches the place of the monstrous town was still marked ominously on the sky, a brooding gloom in sunshine, a lurid glare under the stars.
再往西，在河段的上游，这座庞大的城市所在的地方仍不详地映照在天际，夕阳中的一团阴霾，星星下的一片血红光亮。
The Beijing double ninth festival custom is pastes the chrysanthemum branches and leaves in the windows and doors, "relieves ominously is filthy, by incurs propitiously".
北京重阳节的习俗是把菊花枝叶贴在门窗上，“解除凶秽，以招吉祥”。