oneness
A 10% service charge is added on to the bill.
帐单上包括了百分之十的服务费。
Don't scrape your feet on the floor.
别用脚蹭著地板。
I hit him fair and square on the jaw.
我不偏不倚打中他的下巴。
He reported on the whole event to the minister.
他把整个事件向部长做了汇报。
She nestled her head on his shoulder.
她将头依偎在他的肩上。
He tried to put a bold face on his failure.
他对自己的失败装出一副满不在乎的样子。
He will come on time even though it rains.
即使下雨，他还是会准时来的。
The children are playing on the swings in the park.
孩子们在公园里荡秋千。
Her shoes chafed the skin on her feet.
鞋子擦破了她脚上的皮肤。
We must settle on a place to meet.
咱们得把见面的地点定下来。
The terrible scene was engraved on his memory.
那可怕的情景铭记在他的记忆里。
He modeled himself on his father.
他把他的父亲作为自己的楷模。
The flier is flying a new-type jet plane on trial.
飞行员正在驾驶一架新式喷气机作试验飞行。
Hard copy is computer output on paper, printing or graphics.
硬拷贝是出现在纸上、印刷上或图表上的电脑输出。
Children's bad behavior is often a reflection on their parents.
小孩的坏品行常常有损父母的名誉。
It is a nice song and I think it will catch on quickly.
这首歌很好，我想它会很快流行起来。
He is an interested party and can not serve on the jury.
他是与案件有关的当事人，不能做陪审团的成员。
He is on a lone fun run, nothing to do with the race.
他自己跑著玩的，和竞赛无关。
It's almost impossible to agree on a unified basic price.
几乎不可能商定一个划一的基本价格。
I will never swerve from my declared policy on this matter.
我决不背离我已经宣布的在这个问题上的政策。
He pushed hard on the brake pedal to avoid a collision.
他使劲踩下煞车踏板以避免撞车。
She has been the playmate of every boy on the football team.
她曾经是足球队上每个人的性伴侣。
On receipt of your instructions he will send the goods.
一经收到你的指令他就发货。
He's been drinking whiskey on the sly for thirty years.
他暗中偷喝威士忌酒已有三十年了。
The dockers are coming out on strike for higher wages.
码头工人将举行罢工要求增加工资。
In the word "mother" the stress is on the first syllable.
在"mother"这一字里，重音在第一个音节上。 在＂mother＂这一字里，重音在第一个音节上。
The government is trying to keep a low profile on this issue.
政府力图在这个问题上保持低姿态。
All the seat-covers on the train had been torn by vandals.
列车上所有的椅套都被蓄意破坏者撕破了。
We found ourselves in opposition to our friends on this question.
我们发现在这个问题上我们与我们的朋友立场相反。
Navigation is difficult on this river because of the hidden rocks.
因为河上有暗礁，所以在这条河上航行很困难。
The name and address of the firm are embossed on its paper.
商号的名字和地址凸印在信笺上。
A bright red welt rose on his arm.
他的手臂上起了明显的条状红肿。
She is pounding out a new rune on the piano.
他正在钢琴上弹奏一支新曲。
She went the vole and finally settled on teaching.
她一次又一次地变换职业，最后选定了教书。
That new barman at the club really turns me on.
俱乐部那位新来的酒吧男招待员真让我有兴趣。
The aging football player was playing on the skids.
那个上了年纪的足球运动员很明显地在走下坡路。
Do not part with the shares on any account.
无论如何不要放弃这些股票。
He stood aghast on hearing the news.
他听到这消息吓呆了。
She married a man who put her on a pedestal.
她嫁给了一个对她十分崇拜的男人。
She capitalized on her opponent's mistake and won the game.
她利用了她对手的失误赢得了比赛。
He is on a par with his brother in intelligence.
他在智力方面同他的弟弟不相上下。
I was frantic to finish the report on schedule.
我十万火急地要按预定时间完成报告。
The newspaper got a scoop on the airplane crash.
该报独家报导了那次飞机失事。
The girl stood shivering with cold on the doorstep.
那姑娘站在门前的台阶上,冷得直打哆嗦。
There was a steep climb on the road out of town.
市外公路上有一处很陡的上坡路。
The picture on the wall is crooked.
挂在墙壁上的画是歪的。
The scheme is still on the anvil.
这计划尚在筹划中。
Bind down the ropes around the load on the lorry.
把绕在卡车上货物外面的绳子扎紧。
I commiserate with you on the loss of your mother.
你母亲逝世，我特向你慰问。
He can drone on for hours about his pet subjects.
他能就他的宠物侃侃而谈几小时。