onrush
She was seized by an onrush of nerves.
她突然紧张起来。
He was knocked down by the onrush of water.
他被激流冲倒了。
Russia, Where are You in the Onrush?
--An Interpretation of Chapaev and Pustota (俄罗斯,你在这洪流中的何处?
Yang Zhao entered this onrush.
杨照加入了这股洪流。
The high winds that accompany the onrush of water also have a scouring effect on the land.
大风伴随汹涌的水流，也会对土地造成冲刷效应。
The onrush of a conquering force is like the bursting of pent-up waters into a chasm a thousand fathoms deep.
称胜者之战民也，若决积水于千仞之溪者，形也。
Time is just like a onrush, it brings all ever-presence matters into its wave and destroy it completely.
时间像一条看不见的洪流，玉石俱焚地将所有一度的事物统统带进它的烟波中，永远地销声匿迹。
Stiffly she suffered Bess's embrace, her heart racing harder, her eyes suddenly smarting from the onrush of cold air.
她僵硬地接受了碧丝的拥抱，她的心跳得更快了，她的眼睛因为冷气的冲突忽然刺痛起来。
Against the onrush of this madness, the Darwin exhibition in New York attempts to draw a line.
喂了对抗这股狂流，达尔文的纽约展企图画出界线。
To a lot of enterprises, onrush of coming mobile phone information offerred competitive advantage to some companies.
对很多企业来说，即将到来的手机信息洪流给有些公司提供了竞争优势。
Single onrush begets contradictions, matching them is the election office in the capital.
单项突进必然引发矛盾，配套联动才是首善之选。
And I will put a fire in Egypt; Syene will be twisting in pain, and No will be broken into, as by the onrush of waters.
我必在埃及中使火着起。训必大大痛苦。挪必被攻破。挪弗白日见仇敌（白日或作终日）。
At one time,whether old or young,poor or rich,the rich donated,to gather a strong love onrush.
一时间，无分老幼，不论穷富，有钱出钱，有力出力，汇聚成一股强大的爱的洪流！
Syene will be twisting in pain, and No will be broken into, as by the onrush of waters.
训必大大痛苦；挪必被攻破；挪弗白日（或作：终日）见仇敌。
From the bow she stared at the mesmerising onrush of the sea where it split and foamed.
她从小船头盯着海浪汹涌而来，然后被破开并变成泡沫。
In the onrush of our country reforming and opening, domestic oil industry encounters a few new issues.
在我国改革开放的洪流中,国内油脂工业碰到一些新问题。
All of a sudden, crazy Biao onrush Shenzhen property in the mainland market had fueled goal.
一时间，深圳物业狂飚突进，在内地市场竟成燎原之势。
If the average volume is much lower than the float, that stock has a low turnover rate and an onrush of buyers is unlikely to move the price much.
如果成交量均值比股票数低很多，那只股票的周转很低，如果买家突然出手，很可能把股价推高很多。
We can see clearly the aggressive onrush of the foreign privilege and the unwilling encroachment and losing of the sovereignty of Chinese government.
历经三个阶段，外商在华从事经济活动的特权逐步扩大，而清政府的主权步步遭到侵蚀乃至丧失。
Besides, dirk wants to perform an operation to managing a layer " " the message also may facilitate to be in charge of high run away " onrush " .
除此之外，德克要对治理层动“大手术”的消息可能也促成了高管的出逃“洪流”。
The safety bolts sheared, resulting in an onrush of hot pressurized combustion gases into the rocket fuselage, causing it to rip open instantly...
安全螺栓剪切，导致在一onrush热燃烧气体加压到火箭的机身，造成它食价公开即时...
In the onrush of Guangdong great revolution, a lot of crackajack Communists, ever undertook revolutionary activity here, kept flashy track.
在广东大革命的洪流中,许多杰出的共产党人,曾在此从事革命活动,留下了闪光的足迹。
The flood caused by heavy downpour and onrush of water from upper riparian in India left over eight million people in 38 out of the country's 64 districts marooned.
洪灾由瓢泼大雨和上海岸印度激流的水位引起，遗留下来64个县的800万人被围困。
But in the commercial real estate boom onrush, all sang on the occasion, also emerged with overheating investment, redundant construction, and many other issues.
但在商业地产狂飙突进、一路高歌之际，随之也出现了投资过热、重复建设等诸多问题。
She went to the door, and Bess stood before her. Stiffly she suffered Bess's embrace, her heart racing harder, her eyes suddenly smarting from the onrush of cold air.
她走到门口,碧丝站在她前面。她僵硬地接受了碧丝的拥抱,她的心跳得更快了,她的眼睛因为冷气的冲突忽然刺痛起来。
Who has the talent's advantage, who can be found in the onrush of intellectual economy first machine, what ensure competition is medium thereby is strong.
谁拥有人才的优势,谁就能在知识经济的洪流中觅得先机,从而确保竞争中的强势。
From the fight brew, of leader content grow, correct wrongly, till collect the onrush of countrywide revolution, can see the indirect or immediate impact of the Chinese Communist.
从斗争的酝酿,领导人物的成长,错误的纠正,直至汇入全国革命的洪流,都可以看出中国共产党的间接或直接影响。
To control the knowledge onrush and to distinguish the knowledge value, to apply knowledge application and command are becoming the military organization"s urgent affairs.
控制知识洪流，分辨知识价值，实施知识组织与指挥，是军事组织的当务之急。
Three students of SOF team took charge of the second half of the report and then topic turned from the onrush of Web2.0 to the battle of wits between Togo and BBS administrators.
SOF工作组的三位同学接管了报告的下半场，于是话题从web2.0的洪流转向了Togo与BBS管理员的斗智斗勇。
But, although have a good swim,the IPO of the net can score a success, cause Chinese company unlikelily also to swarm into the onrush of American market immediately.
但是，即使畅游网的IPO能获得成功，也不太可能马上引发中国公司涌入美国市场的洪流。
He felt an onrush of shame.
他感到一阵羞耻袭上心头。
In fact, the construction of Hong Kong and dredging them apprehensively on the core is built Hong Kong Shan "individual onrush", or port-forwarding division, "overall progress" questions.
其实，关于建港与疏浚联动悬念的核心，就是洋山建港是“单兵突进”，还是带动长三角港口分工合作、“整体推进”的疑问。
it was forgotten in the onrush of events.
科技促进了工业化的突进。
victims just not quick enough to escape the onrush of the fires;
有些家庭被埋在房子底下，他们来不及逃离大火；
"a thick stick is no better than a leaf of grass, and he makes sport of the onrush of the spear."
棍棒算为禾秸。它嗤笑短枪飕的响声。
Idea of Memoir: an Onrush that Runs Through the History of the Researches on the Dream of Red Chamber
实录观念:一股贯穿红学史的洪流
The onrush of a conquering force is like the bursting of pent-up waters into a chasm a thousand fathoms deep
称胜者之战民也，若决积水于千仞之溪者，形也。
"Mountain-climbing expert says gravely: "To harships, escape it, you have only by onrush of be involved in;
登山专家严肃地说："对于风雨，逃避它，你只有被卷入洪流；
nevertheless, the topics and subtopics were neatly packaged and embedded into the seeming onrush of words, waiting to be perceived by the student.
然而，这些主要和次要的内容都整齐地排列和隐藏在看似滔滔不绝的语言中，等待学生们去发现。
American media evaluation says, yahoo company tall valve runs away by original " trickling sluggishly brooklet " turn into " billow onrush " , because manage a group to all break;
美国媒体评价说，雅虎公司高管出逃由最初的“涓涓细流”变为“滚滚洪流”，一方面因为治理团队对公司最高层信心尽失;
an onrush of water
水的奔流
onrush
n. 突进, 袭击
from last year, Wen has not suddenly not fire Guangzhou property prices onrush, between the original buyer's market into a seller's in a flash, a developer of service from a dilute signs.
从去年开始，一直不温不火的广州楼市突然狂飙突进，原来的买方市场转瞬之间变为卖方市场，发展商的服务意识从某种程度上有淡化的迹象。