opportunism
One who conforms to the prevailing ways and opinions of one's time or condition for personal advantage; an opportunist.
随波逐流的人为了个人好处而认同自己所处时期或状况中流行的方式或观念的人; 机会主义者
But on social issues, he is accused of opportunism.
但就社会问题而言，他被指责为投机分子。
Thus he committed the error of"left" opportunism.
就这样他犯了“左”倾机会主义的错误。
This is a remnant of opportunism.
这是机会主义的残余。
Lenin headed the struggleagainst opportunism.
列宁领导了反对机会主义的斗争。
Lenin headed the struggle against opportunism.
列宁领导了反对机会主义的斗争。
He was accused of commercial opportunism.
人们指责他在商业上投机取巧。
To neglect all this is Right opportunism.
如果忽视了这一方面，这就是右倾机会主义。
He never missed an opportunity of explosing their opportunism.
他从不放过一个机会来揭露他们的机会主义。
His Russian friend was not an opportunist.
他的这个苏联朋友不是一个机会主义者。
But being the opportunist ,I enjoyed the ride.
但我是个机会主义者，我喜欢搭这种偏见的顺风车。
To guard against the "Left" deviation is Marxism, not opportunism.
防“左”是马克思主义，不是机会主义。
The party grew more reformist and opportunist.
这个党变得越来越具有改良主义和机会主义的特征。
The fall of the old regime provided fertile ground for opportunism.
旧政权的垮台为机会主义提供了成熟的时机。
This is a shrewd opportunist at work.
展现在你面前的是一位精明的机会主义者。
In the end, he concludes, nature is an opportunist.
最后，他总结，自然是一个机会主义者。
But being the opportunist that I was,I enjoyed the ride.
但我是个机会主义者，我喜欢搭这种偏见的顺风车。
The story depicts the hero as a cynical opportunist.
小说把主人公描写成一个悲观的机会主义者。
Whoever questions our ability to lead the revolutionary war will fall into the morass of opportunism.
谁怀疑我们领导革命战争的能力，谁就会陷进机会主义的泥坑里去。
Failure to do so would be Right opportunism and would harm unity and resistance.
如果我们不是这样做，那就是右倾机会主义，是对于团结抗战不利的。
Smith marked his debut match with an opportunist goal.
史密斯首次上场比赛就打进一个机会球。
Pegged, peg. Ging, pegs I pegged her as an opportunist.
我将她归类为机会主义者。
But then you had to change your objective. Shouldn't it be called opportunism?
但是,您已经被迫改变了目标。那是否应该叫做机会主义呢?
Your goal is to create a lasting impression,not as an opportunist.
你的目的是要给对方留下一个深刻印象，但不要让其认为你是一个投机者。
The story depicts the hero as a cynical opportunist.
小说把主人公描写成一个悲观的机会主义者。
He's a bit of an opportunist.
他这人爱钻空子。
You're a turncoat, a time-server, a shameful, unscrupulous opportunist.
你是一个变节分子，是个趋炎附势之徒！是个肆无忌惮不要脸的机会主义者！
These lines must combat "Left" opportunism on the one hand and Right opportunism on the other.
一方面，它要同“左”倾机会主义作斗争，另一方面，它又要同右倾机会主义作斗争。
Even when Chen Duxiu's Right opportunism was prevalent,"Left" mistakes were made in urban work.
就是在陈独秀右倾机会主义时期，城市工作也有“左”的错误。
Failure to do so would be "Left" opportunism and this,too,would harm unity and resistance.
如果我们不是这样做，那就是“左”倾机会主义，也是对于团结抗战不利的。
The peasant self-defence corps were not able to hold on to their rifles as a result of the opportunist line.
农民自卫军如此没有把握枪枝的能力，这是机会主义路线的结果。
Opportunism and indignation helped power Conrad M. Black's rise to the heights of media life.
投机主义和愤怒帮助权力康拉德对广告媒介生活的高度的M.黑市的上涨。
Even when Chen Duxiu's Right opportunism was prevalent, "Left" mistakes were made in urban work.
就是在陈独秀右倾机会主义时期，城市工作也有“左”的错误。
Under the fa?ade of morality and patriotism can be perceived the false and tricky political opportunist that he is.
从道德和爱国心来看，他能被看作是一个虚伪奸诈的政治投机者。
Civil servants and university teachers jumped on the band-wagon moved by a mixture of opportunism and fear.
公务人员和大学教师受着既担忧又欲一试的复杂心情的驱使赶快跳上乐队车。
During the period when "Left" opportunism was dominant in the Party, this deviation took the form of excessive centralization.
“左”倾机会主义在党内居于统治地位的时候，上下级关系中的偏向是过度集中。
Salt makes a delicious dish sumptuous. Honeyed words cannot make you rich. Practice is required for attainment. Opportunism cannot make you a success.
山珍海味少不了盐，花言巧语当不了钱，功成名就少不了行，投机取巧成不了功。
Failure to do so would be "Left" opportunism and this, too, would harm unity and resistance.
如果我们不是这样做，那就是“左”倾机会主义，也是对于团结抗战不利的。
Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary,partial benefits.
机会主义就是牺牲根本的利益,贪图暂时的、局部的利益。
Some measures to prevent opportunism behaviors of the manager are put forward based on the analysis of the model.
在模型分析的基础上，提出了企业所有者为防止经理人的机会主义行为应采取的措施。
Presents key issues of bounded rationality, uncertainty, complexity, and opportunism.
提出有限理性、不确定性、复杂性、和机会主义等关键议题。
"I sense there are some, deep down, who think that your opportunism may rebound on you in the end.
“我觉得，有些人深深地感到，你的机会主义可能最终会作用在自己身上。”
The relationship between No1 richest the waste paper, must be thanks for opportunism of China!
首富与废纸的联系，不能不感谢中国的机会主义！
Enlargement of supervision strength can effectively cause decrease of opportunism behavior of agent.
加大监督的力度可以有效地减少代建人的机会行为；
Ever the opportunist, Mitchum decides to find his cellmate’s family.
罗伯特.米切姆决定去找到他的家庭。
The doubt planted by Connors’ insistent opportunism only made it that much more dreadful to serve to him.
康纳斯坚持机会主义带来的疑惑只是让发球者心中更增一份恐惧而已。
Revisionism, or Right opportunism, is a bourgeois trend of thought that is even more dangerous than dogmatism.
谁是我们的敌人？
Your goal is to create a lasting impression, but not as an opportunist.
你要给对方留下一个深刻印象，但不要让其认为你是机会主义者。
Your goal is to create a continueing impression, but not as an opportunist.
你要给对方留下唯一深刻印相，但无所不能让其以为你是机遇主义者。
Fifth, opportunism can be reduced by vertical integration and long-term contract.
第五，可以通过垂直一体化和长期合同来减少人们的机会主义。