opulent
Jones, apparently feeling rather opulent that day, lit up a second cigar as soon as he had finished the first.
那一天，琼斯显然认为自己相当阔掉，刚抽完第一支雪茄，马上就点燃了第二支。
An opulent priest is a contradiction.
教士养尊处优，就是离经叛道。
She is depicted in a room within an opulent palace.
她被描绘成住在一座豪华宫殿的房间中。
Smeared with the gold of the opulent sun.
涂抹着富有的太阳的金粉。
Filling the screen with flowers and costumes in opulent gold.
银幕上尽显菊花和金碧辉煌的服装。
Creamy and opulent with good balance between fruit and wood.
柔顺丰满，很好的混合介于水果和木头之间。
The opulent clothing is decorated with jewelry over the body.
祂衣著华丽，身上佩戴著许多装饰品。
Taste notes: Chateau Margaux makes opulent and rich wine.
品尝记录:玛歌庄园酒丰硕浓郁。
Opulent Spain was cast as a place of darkness, ignorance, and evil.
富饶的西班牙被描绘成了一个黑暗愚昧的邪恶之地。
David Deans, as we have said, was easy, and even opulent in his circumstances.
如我们所知，戴维·迪恩斯家境不差，甚至相当富裕。
He lives in an opulent apartment But has no visible means of support.
他住在一间豪华公寓里，但看上去没有任何经济来源。
The most unique and opulent inhabitant is the star Eta Carinae, at far left.
最特别、最华丽的居民就是船底座Eta星，靠近左边。
The style and fashion of beautiful fabrics,opulent color,trend setting styles.
个性和时尚的款式，在颜色上更丰富多彩，是现代家居的时尚风标。
Maintain modesty, don't show opulent, don't create envy and enemies.
保持谦逊的作风，不要露富，以免引起嫉妒甚至树敌。
Aroma: Opulent perumes of ripe red fruit with floral and sweet spicy notes.
芳香：熟红果实的浓郁的香味，如花般，香辣味。
This was not the easy Hurstwood of Chicago-- not the liberal, opulent Hurstwood she had known.
这已不是芝加哥的那个自由自在的赫斯渥，不是她过去认识的那个豪放、阔绰的赫斯渥了。
The arrangement of the house, and the general air of the housekeeping, indicated easy, and even opulent circumstance.
屋子里的陈设和气派都说明此人家道小康，甚至可以说得上颇为富裕。
Jones,apparently feeling rather opulent that day,lit up a second cigar as soon as he had finished the first.
那一天，琼斯显然认为自己相当阔掉，刚抽完第一支雪茄，马上就点燃了第二支。
A cetain world of brahmas is prosperous and opulent and the brahmas abide negligently.
彼处繁荣有梵天界，梵天于此住于放逸住。
Early white wines are showing a good balance of acidity and more opulent, exotic fruit flavours.
早期白葡萄表现出良好的酸度平衡和更为充足更富吸引力的果味。
It was these new immigrants who fuelled the fantastically opulent and innovative nightlife culture in the town .
正是这些新移民们给当时的夜生活文化注入了新活力。
It featured lavish spectacles complete with circus animals, diving horses, opulent sets, and 500-member choruses.
剧院里头有许多华丽的装饰，并且还有许多马戏团的动物、潜水的马匹、美食、还有500人的合唱团。
In orbit over Coruscant, Xizor maintained an opulent skyhook resort called the Falleen's Fist.
在环绕科洛桑的轨道上，西佐保养着自己奢华的疗养太空梭，法林之拳号。
Each of these opulent individual sanctuaries is sea facing and surrounded by tropical gardens.
每个华丽的个人的小屋，是海上面临的包围的热带花园。
This ensemble of opulent objects and lyrical pictures is displayed in rooms “papered” with intensely coloured silks.
所有华丽的物件和奔放的图片都在布有极其生动颜色的丝绸的房间里展出。
What a stark contrast his dress was to how opulent and dramatically theatrical his parties are.
他的衣著如此简单，他的派对却如此奢华、过度戏剧化，形成何等强烈的对比。
This wine is deep, bright ruby colour with an opulent ripe, blackberry fruit intensity.
该酒具有明亮深红宝石色，带有浓郁的成熟丰饶的黑莓水果香。
While not out of reach of most people, its opulent look and feel mean it does carry a premium.
尽管不是特别的普及，雪山华丽的外观和感觉意味着它确实代表着高贵的品质。
The bouquet is opulent with strong berry fruits and hints of violet, enhanced with subtle French Oak.
酒浆富含浓郁的莓子水果味和紫罗兰的气味，伴有微妙的橡木香味。
There is a growing tendency to move away from a minimalist style towards a more opulent, Old-Hollywood style.
简约风格慢慢发展为一种更为绚丽的，传统好莱坞式的风格。
Yquem has unbelievable aging potential.Because it is so rich, opulent and sweet.
狄甘甜白酒丰富，浓郁具有惊人的陈年潜力。
The opulent British company and the poor individual American traders suffered from the same handicap.
富有的英国公司与个别的美国商人遭遇到同样的障碍。
Nose: Intense, open and complex nose than brings out opulent flower and plant fragrance.
产品特征：浓烈的麦杆黄，明亮的金黄色泽，清澈透明，带点淡淡的青铜色。
Settings are also diverse, from exotic desert resorts to opulent hotels overlooking the sea.
所处的环境也各有不同，有的位于富有异国情调的沙漠度假村，而有的是在面向大海的豪华酒店。
Privet Drive is part of a co-ordinated development of quite opulent detached houses consisting of at least six streets.
女贞路是一组至少有六条小街组成的、相当豪华的独立房屋群里的一部分。
The Shirleys' sales efforts were helped by the splendour of their dress, advertising the most opulent Iranian fabrics.
而雪利那边，雪利和特蕾西娅两人华丽的服饰对夫妇俩的服装销售裨益良多，同时还宣传了伊朗最高级的纺织品。
Palate: Rich and opulent sweet fruit with layers of chocolate, plum pudding and subtle but unmistakable Barossa spice.
口感:带出了丰富甜美的果味，与巧克力、李子布丁和微妙而明确的巴罗莎香料味。
Very clean, opulent aromas, with notes of ripe red fruits evolving into delicate spice and floral perfumes.
香气馥郁而清新。伴随着向精致的香料味和花香气息转变的成熟红色水果香气。
The gold of that world is much better than in this world. It just like in a rich house, you go there and find everything that is rich and opulent.
那里的黄金比这个世界的好太多了,就好像你进到一栋富丽堂皇的房子,发现一切都很富贵华丽。
Pauillac wines generally have a lot of body, tannic and acid when they are young; they have an opulent bouquet with aromas of blackcurrant and cedar when they age.
波亚多葡萄酒通常初期酒体饱满，收缩感强烈；成熟后拥有浓郁的黑醋栗和雪松的芳香。
Inside, the Tiret Coupe also gets Nappa leather seating, fine wood trim and real diamond accents throughout the cabin. Opulent is an understatement.
内，跑车的议题还获得纳帕真皮座椅，罚款木材装饰和真正的钻石口音整个机舱。华丽是一种轻描淡写.
Opulent illustrations show the wide range of hotel types: from stylish business accommodations to extravagant luxury hotels and superb country houses.
丰富的例证显示大范围旅馆类型：从时髦企业膳宿到侈奢的豪华旅馆和雄伟乡间别墅。
A gloriously ripe, full-bodied, velvety-textured effort, a touch of chocolate, decent acidity, and a seamless, opulent, voluptuous finish.
香气成熟开放。口感丝滑，有玉桂、巧克力的复杂味觉，层次感强，是意大利酒的精品。此酒入围六十超级托斯卡纳名酒之一。
The concept of the couch is also symbolically connected to a kind of lifestyle that is opulent, exclusive and of course, comfortable.
沙发的意思也是象征的表达了一种富足，专享的生活方式，当然，也是很舒服的体验。
Although the opulent redecoration of its principal rooms, begun in the early 1990s, seemed fine to him at the time, much of it does not now.
上世纪九十年代早期馆内主要展厅的装修很华丽，当时他也觉得那很不错，但现在大部分的装饰佩尼先生并不觉得满意。
The hotel has nine rooms and incorporates partially sanded walls, chipped paint and bare floorboards alongside opulent furnishings chosen by Hage.
酒店拥有9个房间，并列入部分磨光墙壁，切裸地板涂料和装饰华丽的同时选择哈格。
We cross traditional boundaries to merge old and new, traditional and modern, opulent and austere, to ultimately create a dynamic platform of design.
我们将突破传统束缚，融合旧与新、传统与现代、简朴与奢华，最终打造出设计的完美境界。
The opulent, domed mausoleum, which stands in formal walled gardens, is generally regarded as finest example of Mughal art and architecture.
这个半球状的陵墓，被认为是伊斯兰教建筑艺术的最佳代表作。
Full bodied with opulent dark cherry and plum flavours on the palate.The finish is lush, velvety and balanced by sweet oak.
酒体丰满具有丰富的黑樱桃和李子的口味，甜甜的橡木味有如天鹅绒般柔软，回味悠长。
Like Teutonic Warriors perched on hills overlooking Rome, they can't wait to sack the opulent and corrupt establishment.
如果政府那时不采取措施，美国金融体系可能真的崩溃。