or

Whether it rains or not makes no difference to me.

下不下雨对我来说都一样。

A church, school, hospital, asylum, or prison is an institution.

教堂,学校,医院,收容所或监狱皆属公共机构。

Hard copy is computer output on paper, printing or graphics.

硬拷贝是出现在纸上、印刷上或图表上的电脑输出。

He is always raising a stink about this, that or the other thing.

他总是为了这个、那个的大吵大闹,什麽事都有得吵,有得闹。

Most synthetic detergents are in the form of powder or liquid.

大多数合成洗涤剂呈粉状或液态。

Fill your radiator with water, or your engine will overheat.

给你的散热器充水,否则引擎会过热。

Never poke a finger or scissors into an electric socket.

千万不要把手指或剪刀插进电源插座。

Many one or little one is indifferent to me.

多一个或少一个对我是无关紧要的。

Chock the barrel up or else it will roll over.

用楔子塞住圆桶,不然它会滚过去。

Everybody can come to this school, without respect to class, race, or sex.

不论阶级,种族,性别,人人都可进这所学校上课。

Take a seat, have a cigarette or a joint and I will be back in three minutes.

请坐,抽根香烟或大麻烟,我三分钟内就回来。

Do you teach your students singly or in groups?

你教学生是个别地教还是按组教?

Do you prefer to have rice or buns?

你愿意吃饭还是吃馒头。

They will go to the zoo or play volleyball.

他们要去动物园或打排球。

The autumn or winter term start in September.

秋季或冬季学期九月份开始。

Let's keep together or we shall lose each other.

咱们待在一块儿,否则就会失散了。

Don't go too far afield or we might lose you.

不要走得太远,要不然我们会找不到你的。

I must fulfil my task by some means or other.

我总得想个办法完成任务。

Keep your hands off me; or I'll knock you down.

不要碰我,当心我把你打倒在地。

The land is laid down with red or white clover.

这块土地种上了红花和白花苜蓿。

It is equal to me whether he comes or not.

他来不来对我都一样。

The work must be finished in one way or another.

这件事必须设法做好。

There are no trees or bushes to give shade.

没有树木或灌木丛可以遮荫。

Are you an owner-occupier or a tenant?

你住自己的房子还是租房住?

Are you going to America by boat or by plane?

你到美国是坐船还是坐飞机?

I don't care whether I get it or not.

我不在乎我是否可以得到它。

We shall find out the truth early or late.

我们迟早会查明事实真相。

We will play sports or go on a picnic.

我们将做户外运动或去野餐。

Tom is going to buy either a guitar or a piano.

汤母不是要买一把吉他就是要买一架钢琴。

Many men were shot or captured in the debacle.

败军在溃逃时有很多人被击毙或俘虏。

The number represented by the digit or digits in2.

在释文2。中所说的由一位或几位数字表示的数。

Is that painting an original or a reproduction?

那幅画是原作还是复制品?

Are you a wage-earner or salaried?

你是工人还是职员?

An identification record for a tape or disk file.

磁带或磁盘文件的标识说明记录。

Chinese food is often served with rice or noodles.

中餐常有米饭或面条。

I'm not sure whether to resign or stay on.

我拿不准主意是辞职还是留任。

Has that car been sold or is it still up for grabs?

那辆车卖掉了呢,还是依附旧待价而沽呢?

He is a reliable witness or the witness is completely reliable.

他是一个可靠的证人或完全可信任的证人。

The burglars had used skeleton keys or entered over the balcony.

窃贼或者用了万能钥匙,或者是爬越阳台进入房间的。

For some reason or other I am in his bad books.

由于某种原因,我为他所不满。

You can freight your belongings by air or sea.

你可把东西经空运或海运运去。

Little does he care whether we live or die.

他一点也不管我们是死是活。

You'd better look sharp or you'll be late.

你得赶快,不然就晚了。

Do you type the letter or take a rest?

你打信呢,还是休息呢?

He act in good faith or in bad faith.

他做事有诚信或无诚信。

It is all one to me whether he comes or not.

他来不来对我来说都无所谓。

He had to walk or rather run to the office.

他得走著--应该说是跑著--去上班。

It's all one to me whether we eat now or later.

现在吃或是等一会儿再吃对我来说都一样。

I want to have a talk with Mr. Jones or Mr. Smith.

我想和琼斯先生或者史密斯先生谈谈。

He made a great fortune by fair means or foul.

他不择手段地发了一笔大财。