ordinary

I just want an ordinary car without the frills.

我只要一辆没有多余装饰的普通汽车。

Now ordinary repairs can be handled in our plant.

现在一般的修理工作都可在我们厂进行了。

The rules will suffice for all ordinary needs.

这些规定将能满足所有一般场合的需要。

Our ordinary workday is eight hours.

我们正常的工作日是8小时。

After an ordinary day at the office I feel completely washed up.

在办公室是熬过了平凡的一天后，我精疲力竭了。

She is likeable enough, but very ordinary.

她还算可爱，但是并不标致。

The terrorists indiscriminate murder of ordinary people.

恐怖主义者不分青红皂白地杀害普通百姓。

He preferred be treated as an ordinary worker.

他宁愿被当成普通工人看待。

If it were any ordinary paint you would need two coats.

若是普通颜料就要涂两层。

The money I got was a useful supplement to my ordinary income.

我得到的那笔钱是很管用的外快。

Can we have a carafe of ordinary water, please?

请给我们一卡拉夫瓶水，可以吗？

The road show is often not as good as the ordinary play in Broadway.

街头表演通常不如百老汇的普通节目好。

Now electrical appliances have entered into ordinary families.

现在家用电器已经步入普通家庭。

He was an ordinary old gentleman who was going to enjoy what life had to offer.

他是个普通老绅士，他将享受生活所能提供的东西。

The enclosure of public land mean that ordinary people can not use it.

公共土地的圈围意味著普通人将不能使用它。

In the ordinary course of events, I visit her once a week.

在一般情况下，我每周去看她一次。

This ordinary quiet guy just freaked out and shot ten people.

这个平时温和的家伙简直发疯了，开枪打死了十个人。

A barbary duck is a cross between a wild duck and an ordinary duck.

芭芭内鸭系由野鸭与普通鸭杂交而成。

In ordinary living there can be some tolerance of unpunctuality.

在平常的生活中，对不准时的行为可以给予一些宽容。

Many men sign up for the army because they can not get ordinary jobs.

由于找不到工作，许我男人都报名参了军。

Motorways have largely superseded ordinary roads for long-distance travel.

高速公路多已取代了普通公路。

In the ordinary way he would have come with us, but he's not feeling well.

在一般情况下他都和我们一起来，只是他现在身体不太好。

Compared with a quite ordinary star, like the sun, the earth is small indeed.

与一个很普通恒星如太阳相比较，地球的确很小。

John's habit of putting ground black pepper on strawberries is a bit out of the ordinary.

约翰习惯在草莓上放黑胡椒粉，这种吃法有点与众不同。

The police think they are dealing with an ordinary case of robbery but there's more to it than meets the eye.

警方认为他们在处理一起平常的抢劫案，可是事情并非初看上去那么简单。

Your average punter (ie The ordinary uncultured person) does not go to the opera.

一般没什麽文化的人是不会去看歌剧的。

It was an ordinary vase, but to save appearances, she said it was a family heirloom.

它本来是一个普通花瓶，为了装门面，她却说它是一件传家宝。

But yet without praying in aid of alchemists, there is a manifest image of this, in the ordinary course of nature.

然而，即令不借助于术士，在普通的自然现象中，也可以看到这种情形很明显的肖象。

In former times it was thought that ordinary metal could be transmuted into gold.

古时认为一般金属能变成黄金。

Ordinary bill relating to a matter apply to the public in general, introduce by a government minister.

由政府部长推出的与适用于一般公众事情有关的普通法案。

The speed of light being extremely great, we cannot measure it by ordinary method.

由于光的速度非常大，我们不能用普通的方法度量。

The money I get from teaching the piano is a useful supplement to my ordinary income.

我教钢琴挣的钱是一笔很管用的外快。

At that time they could not produce ordinary garments, not to speak of high-grade ones.

那时他们连普通衣服都不能生产，更不要说高级的了。

An ordinary subway train, approaching the station, can be twice as loud as the loudest jet.

平常的地下火车接近车站时，发出的声音可能是最大声的喷射机的两倍。

The council are pleased with the results of bringing ordinary citizens in on local library planning.

市议会高兴的是，请普通市民帮助规划地方图书馆一事已收到效果。

Civil Service documents are often written in gobbledegook that ordinary people cannot understand.

政府部门的文件中常使用术语，普通人看不懂。

Can I have a carafe of water, please? Mineral water, sir? No, ordinary tap water will do.

请给我拿瓶水来，好吗？是矿泉水吗，先生？不，普通自来水就行。

Politicians have to learn to play down to the voters, so that they seem to be ordinary people and not someone too clever and untrustworthy.

搞政治的人得学会对选民态度随和，看起来像普通百姓，而非过分滑头，不可信赖。

Each day is a holiday, and ordinary holidays when they come are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.

每个工作日象假日一样，平时节日的来临被抱怨为是对他们正全神贯注的工作的强行中断。

Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.

祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。

I had seen photographs of women that streamlined their shapes and made them look so alluring that you knew it was all a trick, that once the spell was broken, and they moved, you would see that they were just ordinary women.

我见过有些女人的照片。她们使自己的身体呈流线型，看上去如此迷人，明摆着是唬人的。这层魔障一旦被打破，她们一走起来，就能看出她们也不过是些寻常女子。

Ordinary speech or writing, without metrical structure.

散文体普通的言语或写作，没有韵律结构

Moderate to inferior in quality; ordinary.

普通的质量中等偏下的; 一般的

An army composed of ordinary citizens rather than professional soldiers.

民兵组织由普通公民而非职业士兵组成的部队

The gaseous state of a substance that is liquid or solid under ordinary conditions.

汽通常情况下呈液体或固体状态的物质的汽化状态

He is a man of intelligence far above the ordinary.

他是个智力非同寻常的人。

An ordinary jubilee occurs every twenty-five years.

普通大赦年每二十五年轮到一次。

She has intelligence beyond the ordinary.

她聪明过人。

The novel describes the way of life of the ordinary people there.

这部小说描写那里的普通人的生活方式。

His poems are quite ordinary.

他的诗作并不怎么样。