ouster
He have to apply for an ouster order.
他不得不申请驱逐令。
Both lawmakers are called for al-Maliki's ouster.
这两位立法委员都要求马利基下台。
The judge makes an ouster order.
法官发出驱逐令。
Both lawmakers are called for al-Maliki’s ouster.
这两位立法委员都要求马利基下台。
Both lawmakers have called for al-Maliki's ouster.
这两名立法委员都希望马利基下台。
Eighty percent of Thais in apublic opinion study approved of the ouster of taxing after five years as prime minister.
公众评价研究中，百分之八十的泰国人担任总理后5年同意驱逐。
Calls for the ouster of Shivraj Patil had been heard even before last week's attack on Mumbai.
联邦层级的第一个政治牺牲品是不得人心的内政部长。
Sakwa: 8.7, 8.15, and 8.19-8.21 (Anti-Party Group, Solzhenitsyn, Khrushchev's Ouster).
21（反政党的团体、索忍辛尼、赫鲁雪夫的罢黜）。
Violence in Afghanistan is at its highest level since the Taliban's ouster in late 2001.
自从2001年底塔利班被推翻以来，阿富汗目前的暴力事件是最频繁的。
Two of his coalition partners, the People's Party and the Greens and Farmers' Union, had demanded his ouster, he added.
他补充说，执政联盟中的人民党、绿党和农民联盟都要求他辞职。
Mr Thaksin in his first public statement after his ouster said in London that he wanted to take a rest from politics.
在他信被废除总理后，他在伦敦首次公开声明他想淡出政治舞台。
With the ouster of President Pervez Musharraf, Pakistan might be able to pursue policies less dominated by the West.
由于穆沙拉夫下台，巴基斯坦可能追求不那么受西方主导的政策。
The win, coming in the wake of Mr.Musharraf's ouster, also stamps out vestiges of military rule in Pakistan.
而扎尔达里在穆沙拉夫离任后所赢得的这一胜利，也为巴基斯坦抹去了军人统治的遗迹。
This year has become the deadliest for the foreign troops since the 2001 ouster of the Taliban.
今年是自2001年外国军队进入阿富汗驱逐塔利班分子以来最为致命的一年。
Polls have shown a gradual erosion of popular support for the war effort in Iraq since Saddam Hussein's ouster.
民意调查显示，自萨达姆.侯赛因被推翻，民众对伊拉克战争的支持率在逐渐下降。
Rick Wagoner can take some comfort in his ouster from the top job at General Motors.
被迫卸去通用汽车公司(GeneralMotors)首席执行长一职的瓦格纳(RickWagoner)应能得到些许安慰。
Despite Greejatus' ouster, Palpatine still had a use for him, and enlisted him as an advisor.
尽管格里贾特斯被罢免了，但帕尔帕廷仍然器重他，请他当顾问。
That two-year old controversy evolved into charges of ethics violations and prompted some European governments to demand his ouster.
这个长达两年的争论逐渐演变成违法道德的指控并促使许多欧盟国家政府要求其离任。
Kyrgyzstan is the third former Soviet republic where popular protests have led to the ouster of long-serving, increasingly authoritarian leaders.
吉尔吉斯斯坦是第三个因为群众示威而导致长期掌权的独裁者下台的前苏联共和国。
Eighty percent of Thais in a public opinions study approved of the ouster of Taxin Shino Wat after five years as prime minister.
百分之八十的泰国民众在公众调查研究中表示支持驱逐已经做了5年的总理他信。
In a sharply worded resolution, the organization called the ouster an “unconstitutional alteration of the democratic order.
在一项措辞严厉的决议中，该组织呼吁推翻这个“违宪的改变民主秩序的”政权。
Thousands of PAD members who have occupied the Suvarnabhumi and Don Muang airports since last week see Somchai's ouster as a crucial victory.
而泰总理支持者则对这一意外判决表示谴责，称其为“司法政变”。
Opposition Democrats are calling for the Attorney General's ouster over what they say is the politically-motivated firing of eight federal prosecutors.
反对派民主党呼吁将司法部长解任，称他出于政治动机解雇了八名联邦检察官。
He says the ouster of President Zelaya was not a coup d'etat, but a substitution of leaders brought on by his illegal actions.
一名男子说，把塞拉亚总统赶下台并不是政变，接替他的领导人是由于他的非法举动而掌权的。
Mister Thaksin, in his first public statement after his ouster, said in London that he wanted to take a rest from politics.
在伦敦，他信被赶下台后的第一次发言中表示，他想退出政坛休息一阵子。
Negotiators in Honduras are to continue talks Thursday in an effort to resolve the political crisis over the ouster of President Manuel Zelaya.
宏都拉斯的谈判代表星期四继续会谈，以解决罢黜前总统塞拉亚所引起的政治危机。
Eighty percent of Thais in a public opinion study approved of the ouster of Thaksin Shinawatra after five years as prime minister.
百分之八十的民意调查都支持驱逐任命了5年的他信总理。
For weeks, opposition groups have occupied the main government office building, demanding the ouster of Mr.Somchai and new elections.
几星期来，反对派团体一直占据泰国政府的主要办公大楼要求颂猜总理下台，并再次举行选举。
Leveraging his newfound popularity among the youth, Mao called for students to abandon their studies and form militia groups, to aid the army in the ouster of undesirables.
巧妙地利用了青年人对他的崇拜，毛号召全国的学生抛弃书本，组成民兵队伍，协助军队铲除阶级敌人。
Its fiscal cuts will be seen as arbitrary and inequitable,leading the indigenous peoples to descend from the highlands and call for the president's ouster.
它的国库削减会被认作独断而有失公正的，进而使当地人民突然发难，呼唤总统下台。
Nixon's ouster in 1974 came during a period with the next-to -worst economic record of the 13 Administrations since world war II. only the Carter Presidency had a poorer showing .
尼克松在1974年被驱逐，期间的经济记录在二战以来13任政府中排倒数第二，仅比卡特总统任期的状况好些。
After many years of progress on civilian rule in the Americas, top military officers have assisted in the ouster of the democratically elected leader of Honduras.
在美洲在文官统治方面经过多年的进步之后，洪都拉斯高级军官帮助驱逐了民主选举产生的领导人。
It is also because by restoring the judges, and thereby reopening the case of Mr Musharraf's dodgy re-election, Mr Sharif hopes to oust his former ouster.
也是因为他帮助法官复职的行为，此举使得可以重启对穆沙拉夫推迟大选的诉讼，谢里夫想要驱逐以前驱逐他的人。
Afghan Defense Minister Abdul Rahim Wardak says the rise in attacks by insurgents has made 2008 the bloodiest year since the ouster of the Taliban seven years ago.
阿富汗国防部长瓦尔达克说，暴乱分子更为频繁地进行袭击，使得2008年成为塔利班下台七年来死亡人数最多的一年。
The Afghan capital, which had been calm in the years following the 2001 ouster of the Taliban government, has been rocked lately by resurgent Taliban forces.
这就是阿富汗的首都，自从脱离了卡利班政府以后一直处在平静中，这片难得的平静最近有被复活的卡利班武装所动摇。
The news today of Wagoner's $20 million retirement package might come as a surprise to some, following so closely on the heels of his Presidential ouster over the weekend.
今天的新闻瓦格纳2000万美元的退休金可能感到意外一些，下面的如此紧密的高跟鞋被推翻的总统在周末.
Its fiscal cuts will be seen as arbitrary and inequitable, leading the indigenous peoples to descend from the highlands and call for the president's ouster.
它的国库削减会被认作独断而有失公正的，进而使当地人民突然发难，呼唤总统下台。
Afghanistan inaugurates its first popularly elected parliament in more than 3 decades, a major step toward democracy following the ouster of the hardline Taliban.
阿富汗举行了近三十多年来的首次公众议会选举,这是自强硬路线的塔利班夺取政权以来迈向民主的重要一步.
This latest incident comes at a time when Afghanistan is witnessing its worst violence of the eight-year-long war following the ouster of the Taliban from power in 2001.
在这次战斗发生之际，阿富汗正经历自2001年塔利班政权被推翻以来八年战争中最为严重的暴力。
That led to a failure of loans to Ecuador's already weak banking system, which in turn helped to provoke a bank run, an unprecedented economic collapse and eventually the ouster of the government.
这导致厄瓜多原本就已经虚弱的银行系统无法收回借贷，进一步引发银行挤兑，导致空前的经济崩溃，最后政府遭到罢免。
An Ouster migration cluster might consist of ships ranging in size from single-person ramscouts to can cities and comet forts holding tens of thousands of the interstellar barbarians.
一群驱逐者迁移队，装备五花八门，小到单人驾驶的冲击侦察机，大到拥有成千上万星际野人的城市型驱逐舰和彗星堡垒。
The ouster of Prime Minister John Howard stripped President George W. Bush of a key ally before a conference in Bali, Indonesia, on the world's response to climate change beyond 2012.
澳洲总理霍华德连任失败，使得美国总统布希在距离将于印尼峇里岛举行的气候会议前，失去了一个重要的盟友，这项会议是要讨论在2012年前，全球国家对气候变迁议题的因应之道。
The dispute puts further pressure on the Thai prime minister. For weeks, opposition groups have occupied the main government office building, demanding the ouster of Mr. Somchai and new elections.
这场争论给颂猜总理更大的压力。几星期来，反对派团体一直占据泰国政府的主要办公大楼要求颂猜总理下台，并再次举行选举。
After the ouster of Rick Wagoner from General Motors' top spot on Sunday, the world has been waiting to see what direction GM will head under its new leadership, Fritz Henderson, the company's COO.
被迫辞职后里克瓦戈纳由通用汽车公司的排名在周日，世界一直等着看什么方向通用汽车公司将根据其新的主管领导，弗里茨亨德森，该公司的首席运营官。
The proposals that have been floated include an offer of amnesty for those responsible for Mr.Zelaya’s ouster in return for his reinstatement and a guarantee that he will not seek another term.
已经提出的建议包括赦免那些导致塞拉亚先生下台的人，以换取其复职的可能，并保证他将不会寻求连任。
The interned animal was one of two given to Afghanistan by China in 2002, months after the ouster of the hardline Taliban regime, to help reestablish the zoo after it was destroyed during civil war.
这只遭拘禁的动物是在2002年，强硬派神学士政权垮台后数月，中国为协助重建在内战期间遭摧毁的动物园，而赠与阿富汗一对猪之中的一只。
Jacob Zuma failed in his first address since forcing the ouster of Thabo Mbeki, to categorically answer the question of who his party will nominate to become president of the country.
在迫使姆贝基下台之后的第一次讲话中，祖马没有明确回答他的党将提名谁担任总统。
It is the first time that Thailand has had an elected parliament since February 2006, when then-Prime Minister Thaksin Shinawatra dissolved it as protests escalated calling for his ouster.
这是2006年2月以来，泰国通过选举产生的议会头一次开会。将近两年前，泰国发生规模越来越大的示威抗议，要求当时的总理他信下台。
The ouster of The Wall Street Journal's top editor last week did not live up to the conditions that the News Corporation agreed to when it bought the paper, an oversight committee said.
学生现在那里?又在作什麽工作呢?学生把台湾记者形容成媒体乱象的罪人?他们有其他不同的角度去看世界吗?梅铎换掉华尔街主编，难道是为了社会公益?在媒体市场的竞争下，记者的意志又算什麽?
That's a far cry from last year when, after the Lakers' second straight first-round ouster, he nuked Kupchak and the franchise while running to two national radio outlets to demand a trade.
这和去年的情况完全不同，那时，在湖人连续第2次止步季后赛首轮后，他向库普查克开炮，并且同时上了两家国内电台，要求自己被交易出去。