overhear
I overhear him saying he is going to Japan.
我无意中听到他要去日本。
I chanced to overhear them talking about you.
我碰巧听到他们在谈论你。
Pay attention to overhear our talk!
注意，有人在偷听咱们的谈话!
I overhear him saying he is going to Japan .
我无意中听到他要去日本。
We overhear the president in mid-conversation.
我们听到布什总统正在和人讲话。
Rinaldo: Did she overhear us just now?!
莱纳多：...她刚才都偷听见了？！
I cringed, fearful that someone might overhear.
我畏缩了，恐怕有人会无意中听见。
Did you overhear what she just said?
你刚刚在旁边有听到她说什麽吗？
I happened to overhear what he said.
我碰巧听到了他所说的话。
I managed to overhear a few interesting snippets of information.
我设法偷听到一点零星有趣的消息。
Did she overhear us just now?
她刚才都偷听见了?
You overhear the two middle-aged men in front: "Good morning.
无意中你听到前面两个中年人在谈话：“早晨好。”
Sorry, I can not help overhear, do you mention something about the accident?
对不起，我是无意中听到的，你刚才好象提到了那次事故，是吗？
Senior Young man,I couldn't help but overhear your conversation just now.
年轻人，我刚才听见了你们对话，我倒不是有意的。
Dancing!” she boomed. I cringed, fearful that someone might overhear.
跳舞！”她大声说。我畏缩了，恐怕有人会无意中听见。
They stepped aside so that their child could not overhear their conversation.
他们走到一边去，不让孩子们听见他们的谈话。
Don't speak too loudly. Someone may overhear our secret. Walls have ears!
不要说话太大声,可能有人在偷听着我们的秘密,小心隔壁有耳!
As she spoke rather loudly we could not help but overhear what she said.
因为她拉开嗓门说话，所以我们不免听到她的话。
They were standing near enough for us to overhear their conversation.
他们站得离我们很近，我们能听到他们的谈话。
Sorry,I can not help overhear,do you mention something about the accident?
对不起，我是无意中听到的，你刚才好象提到了那次事故，是吗?
I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in he barn.
我无意中听说那个热忱的人十分向往我的牲口棚中的马具.
I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
我无意中听说那个热忱的人十分向往我的牲口棚中的马具。
Don't discuss business in elevators. You never know who may overhear you.
不要在电梯了谈公事，你永远不知道站在旁边的人是否在偷听。
It's just as I overhear a bird chirp in its dream and then I would like to sing for her silently all my life.
就像我偶然听到一只小鸟的梦呓，我就没有任何理由不在心中为她歌唱一生。
Young lady, I couldn't help but overhear your conversation with the gentleman who just gave you directions.
小姐，我无意中听到刚才您和那位给您指路的先生的对话，不得不给您说一下。
Never discuss company business and people where strangers can overhear。 Even in private, be reticent.
不要在有陌生人能够无意中听到的场合谈论公司的事务和人员，即使在私下也不应当说。
BR>669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
我无意中听说那个热忱的人十分向往我的牲口棚中的马具.
Patients may overhear the remarks of doctors and nurses which could lead to anxiety and dissatisfaction after surgery.
病人会在手术中偷听到医生和护士的谈话，这样可能导致病人手术后的焦虑和不满。
I overhear that the hearty man heartily yeafter effect 大纲arns for my harness in the barn.
我无意中听说那个热忱的人十分向往我的牲口棚中的马具.
Oberon: But who comes here? I am invisible. And I will overhear their conference.
可是谁到这儿来啦？他们看不见我，让我听一听他们说些什麽。
If you want your children to improve, let them overhear the nice things you say about them to others.
如果你想让孩子们做得更好，那就让他们听到你跟别人谈起他们时说的好话吧。
You overhear two young farmers talking about a Heroic Adventurer who is leading a peasant revolt!
您偷听二位年轻农夫谈论带领农民起义的一个英勇冒险家!
Groups can use sentences that they overhear, but they cannot walk around to look at the charts of other groups.
每个组都可以采用偷听到的句子，但不允许随意走动偷看其他组的句子。
How shocked Hainan must have been to overhear this conversation between the king and queen!
哈曼听到王与后之间的这些谈话，是多麽的震惊呢！
Patients may overhear the remarks of doctors and nurse which could lead to anxiety and dissatisfaction after surgery.
病人会在手术中偷听到医生和护士的谈话，这样可能导致病人手术后的焦虑和不满。
He made all these exclamations in a carefully suppressed voice, lest the valet should overhear anything.
他小心翼翼地压低了嗓门感叹不已,唯恐让男仆听到什么。
Even talking about where you plan to go for vacation can hurt them if they overhear.
即便你们谈论假期游玩计划，如果让他们无意中听到，他们都会受到伤害。
If I am talking to a friend about a personal matter I don't need to worry that people nearby will overhear me.
如果我正在跟朋友谈一件私事,我无须担心附近的人会在无意中听到我的话。
The private chamber was deserted, with not even a serving droid to overhear them.
内殿只有他们两个，连服侍机器人也不会听到他们的谈话。
The miser chanced to overhear the remark and loudly reproached the servant: "Who allowyou to fix the date?
吝啬鬼碰巧偷听到那句话，便大骂仆人：“谁允许你决定日子的？”
Native 2: Young lady, I couldn't help but overhear your conversation with the gentleman who just gave you directions.
当地居民2：小姐，我无意中听到刚才您和那位给您指路的先生的对话，不得不给您说一下。
I have got ample proofs against him now, besides his running away, and besides his own confession, which I was just in time to overhear.
除了他要逃跑的这件事和我刚赶上偷听的他那一番供认以外，我现在还拿住了他很多的把柄。
Go down to the game room and overhear part of the conversation between Judge Wargrave and Dr. Armstrong - A dangerous game, if it fails.
下楼到游戏室偷听到法官和医生交谈的一部分对话。
I have not got ample proofs against him now, besides his running away, and besides his own confession, which I was just in time to overhear.
除了他要逃跑的这件事和我刚赶上偷听的他那一番供认以外,我现在还拿住了他很多的把柄。
When checking into your hotel, ask the clerk to write down your room number, rather than announcing it so that others can overhear.
当你在酒店登记入住时,要服务员写下你的房间号码而不是说出来让其他人偷听到。
Chinese grannies would say that, if you stand under a grapevine, you can probably overhear what Zhi Nu and Niu Lang are talking about.
中国的老奶奶说，如果你站在一颗葡萄树下，或许就能偷听到织女和牛郎在谈什么。
The other traders sitting around the board room would overhear these frantic orders and became quite interested in this strange trading advice.
坐在交易大厅里的其他交易者或许能听到这种奇怪的交易指令，并且对这种奇怪的交易建议相当好奇。
It would be unusual not to overhear at least one conversation being held in Mandarin on almost any train, tram or bus in Australia's main cities.
在澳大利亚的各大城市的任何一辆火车、电车或者公共汽车上，如果你没有听到至少一段普通话对话，那都是极不寻常的。
Eleven long ago, Li Jian and his wife overhear someone on the phone, his wife said, "do not intend to leave to go out on the good in the city.
十一长假前，李健无意中听到妻子和别人通电话，妻子说了一句“假期不打算出门，就在市内好了”。
Perhaps no adults knew, but the shy moon could see, the timid cicada might overhear, and of course, the heart itself unforgettably experienced.
也许没有大人能够知晓这些，但羞涩的月亮能够看到，胆怯的知了能够听到，当然，那颗心本身亦难以将此忘怀。