overzealous
Overzealous movie fans; an overzealous manager.
过份热情的电影迷; 一个过份热情的经理
An overzealous investor was taken in by a scam.
一个狂热的投资者上一个骗局的当。
Overzealous movie fans;an overzealous manager.
过份热情的电影迷；
It's no good being overhasty (or overzealous).
不宜操之过急。
This claim is not being made in an overzealous nationalistic spirit.
这种主张并不是建立在过分热心的国家主义精神上。
The central government has cautioned local officials against being overzealous.
中央政府曾警告北京地方官员不要过头。
Other scientists have also found evidence of a role for overzealous MMPs.
还有其他的科学家也发现MMP过度活跃与主动脉瘤有关的证据。
On the other hand, an overzealous immune response can be equally destructive.
另一方面，免疫反应过度激烈也同样会造成伤害；
We feel we can hardly be blamed for being overzealous in our refusal.
我们感到，我们几乎肯定不能因为我们的拒绝而受到责备。
Overzealous fluid replacement, frequently seen in trauma patients, may cause postoperative hypertension.
过度补液，常见于创伤患者，会导致术后高血压。
A report last week by an independent panel suggested it was overzealous in enforcing its rules.
上周由独立研究小组提供的一份报告显示它执行时过于强硬。
And now, I begin to realize why the Lonely Planet says: the Egyption policemen is "Overzealous" upon you.
现在，我开始了解为什么孤独星球会这么说：埃及警察会对你过分热心的。
Onmany occasions, security pundits get a bit overzealous, reasoning thatit's better to error on that side.
在许多情况下，获得安全学者有点过分热心，推理，它的更好的错误一侧。
On many occasions, security pundits get a bit overzealous, reasoning that it's better to error on that side.
在许多情况下，安全学者有点过分热心，推理误差多。
Once he had recovered, he found himself being dragged away from media interviews by overzealous Chinese marshals.
爬上岸后，戴维斯整个人瘫倒在岸上，好似昏睡过去。
These steps help prevent Find Friends from being used, say, by a jealous ex-boyfriend or an overzealous boss.
上述举措能防止“找朋友”服务被某些人利用，如充满嫉妒的前任男友或过于热情的老板。
Scientists actually connect the rising rates of asthma and allergies in the West to our overzealous cleanliness.
科学家居然将西方国家发生的哮喘和过敏上升率，与我们过分热衷清洁联系到一起了。
"The character I play isn't a bad person, but he's rather overzealous and sees everything in black and white.
我扮演的角色不是一个坏人，但他过分热心，看待事物总是黑白分明。
However, the rule is often broken in practice due to time constraints, sloppy coding, or overzealous engineers.
这对于某一些程序来说，也许并不严重。
Not so， insists a source in the palace， who blames an overzealous government for the spurt of arrests.
王宫内的消息来源说，事实并非如此，是过于热心的政府自作主张，进行了大量的逮捕。
Yet, the property owner has been unable to bring a suit against the overzealous regulation.
然而，财产所有者却尚不能对过分保护的规章条例提起诉讼。
But with her overzealous nature &her know-it-all ways, Tera ruffles a few tentacles (& a fluffernobbin, too).
浮躁的年的年代随着经济泡沫的消退而慢慢退场，理性与忠踏实的风格悄然回归。
Being a little overzealous, I decided to also take a class at a community college.
我太过心急, 便同时又在社区大学修了一门课。
If you think the biggest pariah in the travel industry is an overzealous airport security screener, clearly you do not travel with a pack of cigarettes in your carry-on bag.
如果你认为，在旅行业的最大的贱民是一个过度热心的机场保证萤幕的过滤，清楚地你不在你的继续发展下去袋中有一群香烟旅行。
Dr Grundy quickly established that his chest pains sprang from a muscle he had strained through overzealous weed-whacking.
DrGrundy马上确定他的胸痛来自过度热心除草引起的肌肉拉伤。
For example, in patients with thin skin, overzealous alteration of the underlying framework may have adverse long-term effects.
例如，对于薄皮肤的患者，支架结构的过分改变可能影响长期效果。
Frequently, overzealous administration of fluids in the attempt to restore BP leads to circulatory overload and pulmonary edema.
试图通过大量输液以恢复血压常常导致循环过载和肺水肿。
A mistake by an overzealous Andrej Meszaros, who took off after Rob Niedermayer behind the Ottawa net, allowed Moen to get free for the winner.
然而过渡热情的安德瑞。麦热络丝犯了错误，在渥太华参议员队球门后失球给罗伯.奈迪麦尔导致了莫恩的胜利。
It is as Bagehot said: overzealous chief executives can damage companies by micro-managing and damage them still more by taking too many big decisions.
正如巴格霍特所言：精力过剩的首席执行官能通过微观管理而损害企业，或是因为作出过多重要决定，而把企业推向更危险的境地。
What makes the news from China is usually the bad news: the arrests, the raided churches, the blocked Internet sites, the overzealous security goons.
是什么使得来自中国的报道多为负面新闻呢？比如逮捕，查抄教堂，屏蔽互联网网站和保安暴力值勤。
Undertrained or overzealous yoga instructors who try to push students too deeply into these postures may endanger their participants' safety.
素质不高或者过于热心的瑜伽老师假如强迫学员将体式做到位可能威胁到训练者的安全。
House Ghallanda has enclaves around the world that are beset by hazards such as overzealous local authorities, kidnappers, and rampaging monsters.
伽兰达家族遍布整个世界的领地都在被各种危害困扰着，例如不怀好意的地方当局，绑匪恶棍，以及狂冲乱撞的怪物。
An "overzealous" powering up of a tiny motor caused a cotton string to twist in an unusual pattern, creating the above image.
这张照片所显示的是一个“动力过足”的超小型马达使一束棉线旋转成图片中所示的不寻常形态。
Not so, insists a source in the palace, who blames an overzealous government for the spurt of Cheap Ragnarok Zeny arrests.
王宫内的消息来源说，事实并非如此，是过于热心的政府自作主张，进行了大量的逮捕。
I know that may be difficult to believe in today's climate with steroids, cheating, overzealous celebrations and so on, but there are some exceptions.
我知道在现在这个充满欺骗、使用禁药和过度自我膨胀大明星的年代，实在很难令人相信我说的，但是我相信仍然有些例外。
Overzealous exercisers can run their way to stress fractures, spin their way to insomnia or even overdo it to the point their immune systems are compromised.
过份强调练习行走途中骨折、自旋途中失眠甚至过头了一点,他们的免疫系统受损。
Illuminated with polarized light, the compound glows with green and salmon hues that give it the appearance of a palm thicket attacked by overzealous bugs.
用偏振光照明，这种化合物闪着绿和鲑鱼色泽，给它以被过分热心的虫子攻击的棕榈叶灌木丛的样子。
Fortunately, the root of my fear of death lies in my overzealous love for life.I am too timid to think of the end of life, when every worldly affair should be thrown away.
还好，我对死亡的恐惧根源于对生命的过分热爱，我太胆小，不敢思考生命的终点----一切尘世的事务都要抛弃。
The team has brought in extra security to help him deal with sometimes overzealous fans who just want a maybe a glimpse, a touch or perhaps an autograph.
车队带来了额外的安全，帮助他，有时热心的球迷谁只想一瞥见也许，触摸或者协议的签名。
Some critics say the government's attempts to quarantine all arriving passengers suspected of carrying H1N1 -- and those seated around them on aircraft -- has been overzealous.
一些批评人士说，政府试图隔离所有被怀疑携带甲型H1N1流感病毒的入境旅客，以及那些在飞机上坐在他们附近的乘客，这种做法过头了。
My impression is that this overzealous devotion to speaking one's mind has more often led to hurt feelings and ruined relationships than to great joy and fulfillment.
我的感觉是这种过度热心喜爱说出心中的话，往往会导致感情的伤害和关系的破坏，而不会导致快乐和成就感。
It's possible that one of the thousands of workers responsible for censoring the internet in China was overzealous in blocking the entire site instead of individual videos.
有可能是某位网络审查人员太过于”热心“去封锁整个站点而不是单个视频；
But their dream vacation turns into an outrageous competition with the overachieving, overzealous family of Tom's long-time rival, Jimmy Murtaugh (Eugene Levy).
本来开心的假期立即变成一场“非比寻常”的激烈竞争，两家互相戏弄，斗得死去活来。
Arenas has proven to be one of the most dynamic players in the NBA when healthy, but a major knee and an overzealous rehabilitation sidelined him for most of the last season.
阿里纳斯已经证明了自己在健康的时候是NBA最强的球员之一，但是一次重大的膝伤让他在上赛季大多数时间作壁上观。
Then we have an overzealous politician, Khairy Jamaluddin, calling for Mohammad Nizar Jamaluddin’s citizenship to be stripped.His rallying cry came at a demonstration attended by mostly UMNO members.
然后我们有凯里这样的狂热政治人物，他在一场几乎全是巫统党员出席的集会中，呼吁苏丹褫夺霹雳州务大臣尼查的公民权。
Beitou Precinct Chief Lee Han-ching, responsible for shuttering the Sunrise Record Store, is questioned by the Taipei City Council, and denies all allegations of overzealous enforcement.
指挥关闭上扬唱片铁门的北投分局长李汉卿接受台北市议会质询，否认一切执法过当的指控。
The overzealous Zam tried to add a Jedi to her list of kills by shooting him in the back with her short-range blaster, but Kenobi swung around and chopped off her gun-arm with his lightsaber.
头脑发热的赞姆本想用短程爆能枪击毙克诺比，为自己的暗杀成绩单添加一个绝地的名字，但克诺比一转身就用光剑砍掉了赞姆的持枪手臂。
Overzealous movie fans; an overzealous manager
过份热情的电影迷；一个过份热情的经理
an overzealous military commander
某一位狂热的军事领导人
" At other times, though, he comes across as an overzealous adolescent.
但在别的时候，蒙贡-额尔德尼更像是热血青年。