pampering
They pamper themselves after a hard day at work.
他们劳累工作一日之后放纵自己。
Don't pamper your little daughter.
别把你的小女儿娇惯坏了。
You need to spend some time pampering yourself.
有时也需要适当地纵容一下自己。
Pampering a child like this is not loving him.
这样惯孩子不是心疼他。
Wade was afraid but I didn't pamper him.
韦德本来也怕，但我没有迁就他。
Wade was afraid but I did not pamper him.
韦德本来也怕，但我没有迁就他。
Indulge in the ultimate pampering treatment for your hair.
姑息纵容的终极治疗头发。
To treat with indulgence and solicitude;pamper.
纵容纵容且挂念地对待；纵容
I want to pamper his/her every whim.
我希望了解他/她所有的情绪。
Kelly: So how will you pamper her?
凯莉：那你打算为她做什么呢?
The first one is parents’ blind pampering of children.
第一个是父母对于孩子的盲目溺爱。
And, this Valentines Day, pamper yourself.
最后，这个情人节，纵容一下自己。
Opportunities to pamper yourself may unfold.
水瓶座：本周水瓶有纵容自己的机会。
Pampering yourself is a great way to beat blue Monday.
纵容自己是驱除蓝色礼拜一的好方法。
Be sure to look into the package deals for additional pampering.
寝具采用防过敏材料制成，为您提供终极的舒适感受。
Find out how much pampering travelers receive on this cruise ship.
还可以一边吃、一边看夜景，以及一边欣赏舞蹈表演。
Korean Wonders: Pampering you with authentic Korean cuisines.
高丽亭：正宗韩国料理。
You say you are spoiled by pampering,as willful as a princess?
你说你被溺爱坏了,任性得像个公主是吗?
Give your girl friend or your mum the gift of pampering.
给您的女朋友或妈妈一份贴心的礼物。
You need to pamper yourself for a change.
时而放纵一下。
To treat with indulgence and solicitude; pamper.
纵容纵容且挂念地对待；纵容
To pamper, spoil, or coddle.
溺爱娇养，宠坏或悉心照料
You need to pamper yourself and let your charm come through.
你需要对自己放纵一些来表现你的魅力。
The MB O350 makes it easy for you to pamper your passengers.
梅赛德斯－奔驰O350对乘客的关怀和照料是无微不至的
Pamper yourself with our new range of beauty treatments.
尽情享受一下我们的新系列美容服务吧。
I love going to the beauty salon because they really pamper me.
我喜欢去美容院，因为他们实在是对我很好。
He had been pampering, and coaxing, and indulging that individual all his life.
他一生都在姑息、迁就、纵容那家伙。
Don't pamper damp scamp tramps that camp under ramp lamps.
不要纵容那些在斜坡上的街灯下栖身、湿着身子的、顽皮的流浪街童。
So confusing, yet so pamper.
让人苦恼，又让人怜爱。
After the 15-minute pampering, each sister forked over $150 for cosmetics.
在15分钟的精心护肤之后，姐妹俩极不情愿地各掏了150美元买了化妆品。
The pampering formula enriched with Aloe Vera soothes and strengthen your skin.
芦荟精华配方，舒缓肌肤，令肌肤柔韧有弹性。
He certainly looked like he had taken advantage of the privileged pampering.
最近有一种错位走法是大家用得比较多的。这里就对其做一定的介绍。
On Mother's Day, let her recharge her batteries and get some pampering in a spa!
简单的香花浸浴，让治疗师为你挑选适合你的精油。
"He was pampering the poor girls's lust for singularity and self-glorification" (Charles Kingsley).
“出于怪癖和自命不凡，他纵容着这个可怜的女孩的贪欲” （查尔斯·金斯利）。
Pampering, holidays, walks in the country, more time with family, your favourite music and so on.
大吃一顿、度假、在乡间漫步,或是将更多的时间用于家庭,还有你喜欢的音乐什么的。
This is a hotel that combines cool looks and pampering service with a contemporary mindset.
这家酒店以非常现代的态度配合了时尚的外观和豪华的服务。
On the other hand, doing what our mind tells us to do is just pampering ourselves.
不是头脑要我们做,我们就做,这样是宠坏自己,永久不会好。
He was pampering the poor girls's lust for singularity and self - glorification(Charles Kingsley.
出于怪癖和自命不凡，他纵容着这个可怜的女孩的贪欲（查尔斯 金斯利）。
Nora thought it was providential that they had asked her to visit just now, when she so desperately needed pampering.
劳拉想在她失落而需要人宠爱的时候，正是在此时他们邀请她作客真是太幸运了。
Ready for the latest in spa pampering Prepare to dunk your feet in a tank of water and let tiny carp nibble away.
准备宠爱自己一下，享受最新的温泉浴？把脚浸泡在一个水槽里，让小鱼一点一点啃掉角质层。
Pampering urself is a great way to beat blue Monday. Buy urself a cup of coffee and a slice of cake today.
把蓝色星期一改走的最好方法就是放松自己,今天就请自己喝杯咖啡和吃块蛋糕.
The trip will be a quick, short one, but possibly have a touch of luxury and pampering about it - you should go!
它应该是快速的短程旅行，但是可能会有一点奢华和放纵，你应该去旅行。
Make sure you do something fun and pampering on this lovely day.It's rare and very sweet, worthy of five stars!
这一天你可以放纵自己做些好玩的事情。
This might be a visit to the theatre, a shopping trip, or perhaps a pampering spa day to rest and relax.
可能是去剧院，购物旅行，也可能是豪华宾馆或旅游胜地享受一日来休息和放松。
He had been pampering, and coaxing, and indulging that individual all his life .
他一生都在姑息、迁就、纵容那家伙。
This deeply emollient,sensuously scented cream is perfect for anywhere skin needs extra pampering like hands or knees.
这种深层滋润、焕发诱人芳香的润肤霜，能为身体各部位的皮肤提供格外精心细致的呵护，包括双手和膝盖。
But you need to make an appointment because these people are usually very busy pampering pets.
但是你需要先预约，因为这些人通常都在忙于照顾宠物们。
A mani-pedi or massage might seem like the perfect way to pamper yourself.
毕竟，和旅行相比较，这些事情所需要的钱较少。
Our items are chosen to accessorize your elegance, pampering yourself with style and be ENCHANTING!
所有物品为您打造，装饰您的高贵和优雅！
Balance your senses in a floral and milk bath. This pampering and elegant experience that sooths and relaxes the body.
在花香和牛奶中平衡你的感觉。这种雅致的放纵体验能够放松躯体.