pandemonium
There was pandemonium when the news was announced.
消息宣布後一片混乱。
Pandemonium reigned in the classroom until the teacher arrived.
教师来到之前教室里乱哄哄的。
Pandemonium broke out when the news was announced.
这消息一宣布，立即乱成一片。
I had found Adlai unperturbed in the midst of pandemonium.
我觉得艾德莱在一片大混乱中仍然镇定自若。
You betcha!When we got in there, it was pandemonium.
当我们到这，这是一片大混乱。
To cut a long story short, I carved my way through the pandemonium?
长话短说，我穿过混乱的战场来这。
Pandemonium，the high capitol of Satan and his peers.
阴曹魔殿，撒旦和同僚们集中在议事的厅堂。
And despite the pandemonium, the avid shopper had taken his time to browse the shops.
不管有多混乱，这位狂热的购物者总会从容不迫地去购物。
When the tone finally came through, there was pandemonium in the mission control room.
乐曲终于响起，控制室内一片沸腾。
The whole lobby was a perfect pandemonium, and the din was terrific.
整个门厅一片嘈杂，而且喧嚣刺耳。
Then the first blast went off, and the grim quiet erupted into pandemonium.
接着第一声爆炸响起，肃静瞬间变成一片混乱。
People assume, in an airplane crash, that there's pandemonium and people panic.
人们会以为在空难中会出现混乱和人员惊慌。
Tow grapes. Who would have thought a pair of tainted red grapes could cause so much economic and political pandemonium?
两颗葡萄。谁能想到，两颗污染的葡萄竟会在经济和政治上引起如此大的混乱。
The pandemonium of delight which turned itself loose now was of a sort to make the judicious weep.
一阵肆无忌惮的狂笑冲破了禁忌，轰然爆发。 这种笑法让明白人简直想哭。
All at once pandemonium broke out again and it was impossible to hear what anybody was saying.
纷乱的嚷闹起来了，谁也听不清谁的话语。
When night came, it brought with it a pandemonium of dancing and whooping, drumming and feasting(Francis Parkman.
当夜晚来临时，跳舞、呼喊、鼓声和宴乐的嘈杂声随之而来（弗朗西斯 帕克曼）。
The fumes began seeping through the trains and stations, and pandemonium ensued.
毒气随即开始弥漫整个车厢，车站，马上引起了一场大混乱。
And, of course, those sessions would not synchronize with each other, thus leading to complete pandemonium.
当然,这些会议不会配合对方,从而导致全面混乱。
When night came,it brought with it a pandemonium of dancing and whooping,drumming and feasting(Francis Parkman.
当夜晚来临时，跳舞、呼喊、鼓声和宴乐的嘈杂声随之而来(弗朗西斯·帕克曼)。
He saw a reassuring sight; Ramos had waded into the pandemonium to help panicked workers into a stairwell.
他看到令人宽慰的一幕：在一片混乱中，雷蒙思正奋力地帮助恐慌的工作者们进入楼中。
Working in collusion, one from within and the other from without, they created pandemonium.
他们里应外合, 把时局搞得乌烟瘴气。
There was utter pandemonium outside the university building as ambulances carted away the injured.
随着救护车带走受伤的人，大学主楼外绝对乱成一团。
A wild yell of jubilation to their surprise, went up suddenly from two dozen throats and pandemonium of joy ensued.
一声狂野的叫声使他们感到惊讶，瞬间使庆祝场面达到高潮。
Then I will become the ultimate ruler of this wasteland engulfed with pandemonium.
而我将成为这个卷入了战乱的荒废大陆的最后**者。
Who would have thought a pair of tainted red grapes could cause so much economic and political pandemonium?
谁能想到，两颗污染的葡萄竟会在经济和政治上引起如此大的混乱。
But after some editorial lopping it's no wonder Jenkins concludes that swine flu was greeted with "pandemonium".
但经过编辑们修剪之后，难怪詹斯金会说迎接猪流感的是“大混乱”。
The Pandemonium Fortress is the last bastion of Heaven's power before the Gates of the Burning Hells.
这个群魔堡垒是通往燃烧的地狱之门前面，由天堂所设立的最后防线。
Just give the 16" by 2" wand a squeeze and one of the ends pops off, creating even more pandemonium!
请给16" 由2" 鞭子挤压和那个末端爆开，创造更加混乱!
As the strong waves and wind tossed around the 24000-ton ferry - "like a paper boat" he said - pandemonium broke out.
随着巨浪和狂风将2.4万吨的客轮"象纸船一样"掀翻时所爆发出来的喧嚣。
What kind of a pandemonium that vessel was, I cannot descriBe, But she was commanded By a lunatic, and might Be called a floating Bedlam.
那艘船处于怎样的一片混乱之中，我无法形容，但它确在一个精神错乱者的指挥之下，可以称之为一所浮动的疯人院。
Example: Tow grapes. Who would have thought a pair of tainted red grapes could cause so much economic and political pandemonium?
两颗葡萄。谁能想到,两颗污染的葡萄竟会在经济和政治上引起如此大的混乱。
What kind of a pandemonium that vessel was, I cannot describe, but she was commanded a lunatic, and might be called a floating Bedlam.
那艘船处于怎样的一片混乱中,我无法形容,但它的确在一个精神错乱者的指挥之下,可以称之为一所浮动的疯人院。
What kind of a pandemonium that vessel was, I cannot describe,but she was commanded by a lunatic, and might be called a floating bedlam.
那艘船处于怎样的一片混乱之中，我无法形容，但它确在一个精神错乱者的指挥之下，可以称之为一所浮动的疯人院。
What kind of a pandemonium that vessel was, I cannot describe,but she was commanded by a lunatic, and might be called...floating bedlam.
那艘船处于怎样的一片混乱之中，我无法形容，但它确在一个精神错乱者的指挥之下，可以称之为一所浮动的疯人院。
Pandemonium: A Supernal Realm where the Ruling Arcana are Mind and Space. Mages who walk the Mastigos Path claim a Watchtower in this realm.
群魔殿：主导奥秘为心灵与空间的上域。行于玛司提苟斯之道的法师们控制着该领域的守望塔。
Controlled pandemonium reigned as I was quickly unbuckled and helped out of the cockpit, since fire after a crash was always a danger.
我在喧闹而有序的救护工作中迅速解开安全带撤离驾驶舱，因为坠机后如果起火会非常危险的。
The huge crowds in Times Square grew noisier as the old year ticked away, and when midnight struck there was pandemonium.
泰晤士广场挤满了喧闹的人们，当午夜的钟声响起，标志着旧的一年已经过去，人们沸腾了。
A wild yell of jubilation[ to their surprise], went up [suddenly from two dozen throats] and pandemonium (of joy) ensued.
二十几人突然狂热地喊叫，让他们大吃一惊，紧接着的是充满快乐的喧闹场面。
Betsy's low cross caused a rare moment of pandemonium in the Chelsea area before the players could seek the warmth of the half-time dressing room.
在队员们回到更衣室之前，贝特西的低传球给切尔西门前制造了混乱。
But Boeing is also considering how to police the airways - and prevent total pandemonium - if thousands of flying cars enter the skies.
但波音公司同时也在考虑，在上千辆“飞车”进入空中的情况下如何对空中通道进行管理，防止交通陷入彻底的混乱。
In business, there probably would be pandemonium if companies started publishing everyone's salary, and I'm not advocating that here.
在商业中，如果公司开始公开工资，可能有大的混乱，我在这儿不宣传这点。
In midst of all the daily chaos that goes on in the world, a different type of pandemonium takes place every day in the workplace.
我们的世界每天都发生着各种各样的事情,我们的工作场所也发生了非同寻常的趣事。
The huge crowds in Times Square grew noisier as the old year ticked away and when midnight struck there was pandemonium.
随着旧的一年即将过去，时代广场上汹涌的人潮越来越嘈杂，午夜钟声敲响的时候，简直是乱成一片。
D'you think we still want it?" The pan hurtled with a clatter across the floor. And pandemonium broke out as the girl in spectacles hurled the black chicken after it.
铁锅就当着众人在地板上哐啷、哐啷地跳着，人咆哮着，戴眼镜的同学把黑色的鸡子好像抛着石头似的用力抛在地上。
One after another double-basses, celli, the remaining string section, the brass and the woodwind join in, the music opens out into a screaming pandemonium.
低音提琴、大提琴、剩余的弦乐部分、铜管和木管一个接一个加入，音乐展开为令人惊愕的混乱与喧嚣。
Solskjaer's goal prompted pandemonium among the United support, who had seen him thwarted at close range by Addicks goalkeeper Scott Carson minutes earlier.
索尔斯克亚的进球马上让曼联的支持阵营沸腾了。因为几分钟以前对方门将斯格特卡尔森刚刚化解了他一个近距离的射门。
Pandemonium broke loose.
整个荷花淀全震荡起来。
Thus, the Wang Ching-wei clique and the anti-Communist die-hards in the Kuomintang have been working in collusion, one from without and the other from within, and have created pandemonium.
这样，汪精卫派和国民党的反共顽固派两家里应外合，把时局闹得乌烟瘴气了。
Thus,the Wang Ching-wei clique and the anti-Communist die-hards in the Kuomintang have been working in collusion,one from without and the other from within,and have created pandemonium.
这样，汪精卫派和国民党的反共顽固派两家里应外合，把时局闹得乌烟瘴气了。
Seventy or eighty brokers, together with their hundred-odd assistants and innumerable speculators, produced between them such a deafening pandemonium of shouting and bidding that no ordinary ear could have made anything of it.
七八十号经纪人的一百多助手以及数不清的投机者，造成了雷一样的数目字的嚣声，不论谁的耳朵都失了作用。