panzer
The thin crust of Panzer Lehr disintegrated.Sgt.
模范装甲师薄薄防御外壳终于崩溃。
Info: Upgrades the Panzer IV with an MG42 gunner.
作用：为四型坦克增加一位MG42枪手。
Panzer Elite start with 50 munitions.
装甲精英玩家在游戏开始时获得50弹药。
Can be upgraded to produce the Panzer IV Infantry Support Tank.
可以通过升级获得制造四型步兵支援坦克的能力。
Panzer Elite Tank Busters reduced in cost from 390mp to 360mp.
装甲精英坦克驱逐兵价格由390人力降低为360人力。
Panzer Elite Sector Artillery costs 3 command points instead of 4.
装甲精英区域炮击指挥点数由4降低为3。
They were under the command of "Sepp" Dietrich's I SS Panzer Corps.
他们由“塞普”迪特利希的党卫队第1装甲军指挥。
Panzer Elite Infantry Halftrack health reduced from 300 to 285.
装甲精英步兵半履带车生命由300降低至285。
In reserve was XXIV Panzer Corps with another 150 tanks.
预备队是第24装甲军的150辆坦克。
In the Courland Pocket were III SS Panzer Corps and VI SS Corps.
在库尔兰口袋的是党卫队第3装甲军和党卫队第4军。
Panzer Elite Scout car health increased from 220 to 260.
装甲精英侦查车生命值从220增加到260。
Soon, panzer spearheads were closing around their prey.
很快，装甲先头部队就从周围接近了他们的猎物。
Panzer Elite Booby Trap ability recharge time increased.
装甲精英伪雷技能使用间隔时间增加。
Panzer Lehr and the 2nd Panzer Division remained in the west.
装甲教导师和第二装甲师一直在西线作战。
Panzer Elite Mortar Halftrack barrage tuned by adding 1s to each cool down.
装甲精英迫击炮半履带车弹幕炮弹发射间隔时间增加1秒。
Panzer Elite AT Halftrack Treadbreaker ability range decreased from 45 to 32.
装甲精英反坦克炮半履带击毁履带技能射程由45米降低为32米。
Through this gap darted two panzer divisions making straight for Warsaw.
两个装甲师穿过这个突破口，直扑华沙。
Many panzer divisions could not move for lack of fuel for their tanks.
由于坦克缺乏汽油,很多装甲师不能出动。
Info: Enables Anti Tank Grenades on your Panzer Grenadier, Assault Grenadier, and Tank Buster squads.
装备反坦克手榴弹到你的装甲投掷兵,突击投掷兵和坦克破坏小队.
Info: Upgrade your HQ Territory to recharge all Panzer Elite abilities and heal any injured infantry units.
升级你的HQ根据地以重添装甲精英能力和冶疗任何受伤的步兵.
The hardened panzer troops were shocked at the poor morale of the survivors.
坚强的装甲部队被这些幸存者的低落的士气所震惊。
Sticky bombs given a .8 damage modifier vs Panzer Elite Light vehicles.
美军粘性炸弹对装甲精英的轻型车辆的伤害倍数被设定为80%。
In February 1941, Manstein was appointed commander of the 56th Panzer Corps.
1941年2月，曼施坦因被任命为第56装甲军的司令官。
Panzer Elite Flakvierling 38 cost changed from 340mp/20fuel to 300mp/35fuel.
装甲精英空军战术的38型防空炮造价由340人力/20油料改为300人力/35油料。
Panzer Elite AT Halftrack Focused Firing ability increased in cost from 30munitions to 40munitions.
装甲精英反坦克炮半履带的集中射击技能弹药消耗由30增加到40。
There was a small core of Himmler cronies in the Waffen-SS panzer divisions.
希姆莱的亲信中也有一小部分在武装党卫队装甲师。
He had only 31 operational tanks: 6 Tigers, 6 Panzer IVs and 19 Panthers.
他现在只剩31辆坦克可以使用：6辆虎，6辆IV型坦克和19辆黑豹。
Its panzer regiment was reduced to 12 operational Panzer IVs and 6 StuG IIIs.
装甲团能作战的坦克只剩12辆IV型坦克和6辆III型突击炮。
It was now reinforced by the Tigers of the 102nd SS Heavy Panzer Battalion.
它得到了党卫队第102重坦克大队虎式坦克的支援。
Panzer Elite Marder III Site Main Gun sight bonus reduced from 20m to 5m.
装甲精英黄鼠狼3固定后的视野加成由20米降低为5米。
Facing Panzer Lehr on the American side were the 9th, 4th, and 30th Divisions.
美第9、第4、第30师面对该模范师。
Panzer Elite vehicles should visually use proper Panzer Elite crews.
装甲精英车辆现在正确地使用装甲精英组员。
Panzer I was extensively used in pre-war maneuvers and propaganda events (e.g.
号坦克大量出现在战前的演习和新闻宣传中（例如纽伦堡集会）。
Shermans duelled with Panthers, Tigers and Panzer IVs all through the day.
谢尔曼在这天和虎式坦克、豹式坦克、IV型坦克展开了激战。
The 13th Panzer Division was then sent into action, but to no avail.
第13装甲师也赶来增援，但是也没有什么效果。
Its panzer regiment pushed past the town and headed 5km (3.1 miles) westwards.
“帝国”师的装甲团越过城镇，向西推进了5公里（3.1英里）。
Short-range squadrons were attached to infantry corps and panzer divisions for this work.
为了进行这项工作，每个步兵军和每个装甲师都配有近程侦察机中队。
The most notable Panther ace was SS-Oberscharfuehrer Ernst Barkmann from 2nd SS Panzer Division "Das Reich".
最著名的黑豹王牌是武装党卫军第2装甲师“帝国师”的党卫队二级突击中队长恩斯特.巴柯曼。
Info: Equip your Panzer Infantry squad with MP44 Assault Rifles that provide excellent mid and short-range firepower.
装备MP44突击步枪到你的装甲兵小队,提供出色的中至近距离的火力.
Panzer Elite AT Halftrack Treadbreaker ability cost increased from 25munitions to 40munitions.
装甲精英反坦克炮半履带击毁履带技能弹药消耗由25增加为40。
Panzer Elite Infantry Halftrack cost increased from 240mp/15fuel to 240mp/20fuel.
装甲精英步兵半履带车造价由240人力/15油料增加为240人力/20油料。
Panzer Elite Infantry Halftrack had main MG42 Suppression reduced vs units in heavy and light cover.
装甲精英步兵半履带车主MG42对轻掩护和重掩护重的部队压制能力下降。
Panzer Elite Jager Kommand and Support Kommand costs increased from 220mp/20fuel to 220mp/30fuel.
装甲精英的装甲歼击指挥部和装甲支援指挥部造价由220人力/20油料增加为220人力/30油料。
Panzer Elite infantry use their improved battlefield skills to detect enemy tanks at ranges beyond which they can see.
装甲精英的步兵将运用他们的强化作战技能来探测出在超过他们视野范围的位置的坦克。
Panzer Elite Scout Car Logistik Upgrade decreased in cost from 40munitions to 25munitions.
装甲精英侦察车后勤升级弹药消耗由40降低为25。
Panzer Elite Wirblewind has improved accuracy modifiers against massed infantry.
装甲精英旋风防空坦克对集群的步兵精度加成量提高。
Its panzer regiment boasted two full battalions, with 58 Panthers, 28 Panzer IVs and 28 StuG IIIs.
他的装甲团拥有两个满员的大队，58梁黑豹，28辆IV型坦克和28辆III型突击炮。
Defensive Operations (researched at the HQ) is required to enable healing at Panzer Elite Medical stations.
装甲精英升级民用建筑为医疗站需要先升级基地的“防御行动”。
The Totenkopf attack punched south and eastwards to link up with the 6th Panzer Division advancing northeastwards.
“骷髅”师向南方和东方展开追击，第6装甲师，向西北推进。
Panzer Elite Fallschirmjager FG42 weapon has its rate of fire reduced from 8 to 7.
装甲精英伞兵FG42突击步枪射速由每秒8发降低为7发。