paparazzi
Paparazzi were out in force at the Oscar Awards.
狗仔队聚集在奥斯卡颁奖典礼场外。
It is difficult for stars to hide from paparazzi.
明星们要躲开狗仔队很困难。
Paparazzi loiter for hours outside celebrity homes.
狗崽队在名人宅邸外面徘徊几个小时。
The paparazzi make that possible.
狗仔队会满足这个愿望。
Another film award? Where is the paparazzi?
另一个电影颁奖典礼？狗仔队在哪里？
The paparazzi follow the couple everywhere.
狗仔队到处跟著这对情侣(夫妻)。
Paparazzi stalk him at home and trail him in cars.
狗仔队在他家周围潜伏，开车尾随他。
You guys are crazy, even worse than the Paparazzi .
你们这群家伙太疯狂了，甚至比狗仔队还过分。
Sienna Miller: Paparazzi Attack Mode!
看看谁把Miller惹急了!
Paparazzi are eagerly searching for celebrity scandals.
狗仔队急切地搜寻名人的丑闻。
Rarely did the paparazzi think of her reaction to their pursuit.
这些狗仔队鲜少考虑到她对他们的紧追不舍作何反应。
What we need is a real president, not a paparazzo!
我们需要的是总统，不是个狗仔！
Andy: Sound like you are a real paparazzo.
安迪:波波,听上去你真是一个狗仔队.
Cecilia Cheung's pregnancy had been a long-time focus of paparazzi.
张伯芝怀孕的事情长期以来一直是狗仔队关注的热点.
Paparazzi, like the rush, constantly flock Natiao seam.
狗仔队，像一窝蜂，不断地涌向那条缝。
Paparazzo's are always chasing hot gossip.
狗仔队总是追踪报道热门的八卦新闻。
Paparazzo's are always hungry for hot gossip.
狗仔队们总是渴望能得到热门的八卦新闻。
Paparazzi always try to catch movie stars on camera during their everyday life.
狗仔队总是试图拍下影视明星的日常生活。
Do you get a lot of Chinese media or paparazzi following you around?
有很多中国媒和记者围着你吗?
The death of Princess Diana has been partially blamed on aggressive paparazzi.
人们将戴安娜王妃之死部分归咎于穷追不舍的狗仔。
What do you think to get rid of Paparazzi, they would leave you alone?
如何摆脱狗仔队呢,想过没有?你觉得他们会放过你吗?
I : what do you think to get rid of Paparazzi, they would leave you alone?
如何摆脱狗仔队呢，想过没有?你觉得他们会放过你吗?
Are you a gossip or paparazzo?!
谢谢你，我既不是碎嘴子也不是狗仔队。
In Yesterday, Rosamund Kwan's trip to Taiwan was videotaping the paparazzi.
而在昨天，关之琳的台湾之行又被狗仔队偷拍到。
If the paparazzi and their families Hand in hand, this is not football.
如果家人和狗仔队相随，这不是足球。”
"Paparazzi" is a new industry in China, practitioners of no more than 20.
“狗仔队”是一个新兴行业，在中国内地，从业者不超过20人。
Do you enjoy the paparazzi or do you miss the privacy that you have lost?
你们很享受众受瞩目的生活，还是你们想念那不再有的隐私?
Robert Lay: You hacker you. Thanks for always hooking me up, and flicking off paparazzi.
你真是棒透了，谢谢你常约与我碰面也帮我应付狗仔。
Some paparazzi go to outlandish extremes to photograph a particular star that they are following.
狗仔队有时为了拍摄到某个明星的照片可以不择手段。
He is becoming so famous that he literally has no privacy at all. Paparazzi follow him everywhere now!
他如今真是名声大造,几乎没有什么隐私可言。不管他走到什么地方都有狗仔队跟着。
The paparazzi are extreme reporters who will do almost anything to get pictures of celebrities.
（狗仔队是走极端的记者，几乎不择手段以取得名人的照片。）
We knew the paparazzi were following us in a jeep, so we tried to shake them off.
我们知道有摄影记者乘吉普车跟着我们，所以我们想摆脱他们。
I AM NOT RAISING SADNESS ON PURPOSE. AFTER THE INCIDENT ON LAST YEAR, WE HAVE TO BE PRE-CAUTIOUS ABOUT THE PAPARAZZI.
我非故意挑起伤心往事，只是昨年的那事件实在不得不防。
Now that Hollywood has discovered penguins, I‘ve started wearing underpants,just in case the Paparazzi show up!
既然好莱坞已经发现了企鹅，那么我现在就开始穿内衣裤了，免得被狗仔队曝光了！
Most paparazzi have a network of informer s who tell them when a celebrity will be at a certain place.
狗仔队大多有一个线民网络，这些人会向这些摄影师密报某位名人何时会出现在某个地方。
He's made a name for himself writing caustic, catty posts, and scribbling rude captions on paparazzi photos.
从呆在家里的妈妈到网迷企业主，这些是吸引眼球的有影响见地并创造新的数码世界人。
Matt LeBlanc said:“Yeah, Jennifer is the one you really have to get away from.She brings flocks of paparazzi with her.
马特.李.布朗：“是的，珍妮弗才是真正应该逃离这里的人，因为总是有着成群结队的狗仔跟在她身后。
A paparazzo has pleaded innocent to snapping private shots of the film star.
一个狗仔队声称无罪并说没有拍摄该影星的私人照片。
As soon as a Brit becomes a tar? at home or abroad, they become prey to the paparazzi.
哪个英国人一旦成了“明星”，不论是在国内还是国外，都会立即变成偷拍者的猎物。
As there are many paparazzi chasing after SSH, therefore the shooting set has become sensitive.
相关负责人称“由于有很多狗仔追着宋承宪，因此拍摄现场也十分敏感。
We shook the paparazzi for a big surprise (a big surprise). The gossip tonight will be tomorrow's headlines.
我们把狗仔队给下了一大跳，今晚的闲话将成为明天的头条。
Now that Hollywood has discovered penguins, i've started wearing underpants,just in case the Paparazzi show up!
既然好莱坞发现了企鹅，我现在开始穿内衣裤，以防万一被狗仔队曝光！
The paparazzi has followed us all the way to Cebu and Bohol, our photos are all over the top selling magazines!
这次的缩雾及薄荷岛之旅竟然让记者给发现了！狗仔队从陆地跟踪到海底！
A pair of Fendi sunglasses gives you instant star status! Just watch out for the paparazzi.
一副芬迪太阳眼镜，立即提升你的明星形态！你只需要留意狗仔队的追寻！
Martin star to escape the paparazzi harassment, Fanqiangpalou had no choice but to stop the run.
明星马丁要躲避狗仔队的骚扰，只好翻墙爬楼不停的奔跑。
Arnold Schwarzenegger understands the grievance caused by the paparazzi as he was a departed star.
已息影的阿诺舒华辛力加，最能了解名人被狗仔队滋扰的苦况。
That's because of the reckless actions of their driver and the paparazzi in 1997.
这是由于1997年他们司机的鲁莽和那些追逐的摄影记者导致的。
People love the gossip star afraid of the gossip but paparazzi can always rely on this for their livelihood.
人爱八卦，明星怕八卦，可狗仔队却总是靠这个为生。
The paparazzo has no right to blame Fann because Fann did nothing wrong.
别以为拿着个炮筒在人家门口举着就可以乱放炮！
Single, and one of Italy's most famous faces, Inzaghi keeps out of the paparazzi's focus.
单身，意大利最著名的面孔之一，因扎吉却让置身于狗仔队的聚焦之外。