parallax
Find some nearby object to judge parallax with.
寻找一个附近物体,以此判断视差是否存在。
Parallax mapping has been a buzzword for years now.
现在，视差贴图是专门术语。
Do not forget to keep the subject within the parallax correction mark.
别忘了让被摄主体保持在视差纠正线之内。
The parallax barrier turns this mishmash into a 3-D image.
视差格栅能让这团混乱变成3D影像。
Thus parallax would be achieved for the simulated surface.
因此视差能在模拟的表面上表现出来。
Parallax correction mark in the viewfinder can help avoid chopp head and feet off at close distance.
取景器中的视差纠正线能帮助避免近距离摄影时削掉头和脚。
The image exhibits three-dimensional characteristics, ie, the parallax effect.
物象显现三维特征，也即具有视差效应。
Don't forget to keep the subject within the parallax correction marks.
别忘了让被摄主体保持在视差纠正线之内。
Perhaps a "parallax," if I can move that scientific term into literature.
如果我可以把科学术语移植到文学作品中的话，称为“视差”小说也不错。
Parallax correction mark in the viewfinder can help avoid chopping head and feet off at close distance.
取景器中的视差纠正线能帮助避免近距离摄影时削掉头和脚。
This is parallax due to your point of view shifting a few inches, from one eye to the other.
这就是因为您的视点发生了几英寸的偏移,从一只眼睛转移到了另外一只眼睛,这就是视差。
The goal is to find the optimum rotation axis to avoid lens barrel distortion (aka parallax error) in your shots.
我们的目标就是找到最佳的旋转轴,以避免镜头的桶状变形(也被称为视差)。
The image exhibits three-dimensional characteristics, i.e., the parallax effect.
物象显现三维特征,也即具有视差效应。
Parallax correction marks in the viewfinder can help avoid chopping heads and feet off at close distances.
取景器中的视差纠正线能帮助避免近距离摄影时削掉头和脚。
If you don't know what parallax mapping is, and don't need a specular map, skip this step completely.
如果你不知道什么是视差凹凸贴图，而且不需要高亮贴图，那就跳过这一步吧。
These observations have also allowed estimates of the distances of some HH objects via the expansion parallax method.
藉由视差法分析这些影像，可以得知这些HH天体与地球的距离。
Remove a fade counter from Parallax Wave: Remove target creature from the game if Parallax Wave is in play.
从时空震脉波上移去一个消退指示物：若时空震脉波在场，将目标生物移出游戏。
To resolve this problem, using rejection factor, maximum parallax and skip factor can get a better result image.
如果利用否决因子、最大视差和步长因子 ,则可以抑制坏区的发生 .
Parallax can effect the precision of telescope system when measuring and aiming.
视差现象的存在影响了望远系统测量瞄准的精度。
Fading 5 Remove a fade counter from Parallax Tide: Remove target land from the game.
消退5从时空震浪潮上移去一个消退指示物:将目标地移出游戏。
This technique approximates the parallax that can be observed on uneven surfaces.
这项技术近似模拟了粗糙表面的视差。
Fading 5 Remove a fade counter from Parallax Wave: Remove target creature from the game.
消退5从时空震脉波上移去一个消退指示物：将目标生物移出游戏。
This paper introduces a new method for measuring parallax of the telescope system with CCD device.
介绍了一种用CCD摄像器件测量望远系统视差的新方法。
Various models and improvements on determination of moving cluster parallax have been made in the last century.
因此，在大约一个世纪的时间内，确定移动星团视差的方法一直处于不断改进之中。
As a core algorithm in solar eclipse theory, parallax algorithm was highly emphasized by all ancient astronomers.
摘要作为传统日食理论中的核心算法，视差算法历来受到天文学家的高度重视。
Coincidence type rangefinder with bright frame and automatic parallax correction.
巧合类型备有明亮的画面和自动视差校正。
Bus-simulated response, the parallax error should not exceed the scope and should be complete, the installation firm.
模拟母线应对齐，其误差不应超过视差范围，并应完整，安装牢固。
Parallax, Apparent displacement of an object because of the observer's change of view point.
视差指的是观察者在运动时所看到的远处物体方位的变化.
The correct implementation ( iterative parallax mapping ) has a medium cost and can easily cut your framerate in half.
而修正过的实现方式（交叉视差贴图）则有不小的性能损失，能轻易地把你的帧速率降掉一半。
For the reader, the parallax is created by Ender and Bean, standing a little ways apart as they move through the same events.
对于读者来说，视角是分别由安德和比恩建立的，他们在同一个故事中分别走着自己的路。
The skeletal foot also appeared a bit dim because the moving stripes of the parallax barrier block some of the screen's light.
脚骨看起来也有点暗，因为视差格栅的移动条纹遮断了萤幕的一些光线。
Integral imaging is a technique capable of recording and displaying3 D images with comtinuous parallax in full natural colour through micro-lens array.
全景图像技术是一种通过微透镜阵列来记录和显示全真的三维场景的三维图像技术。
When the system is turned on, I see a ghostly3- D image floating in the space between the screen and the parallax barrier.
当系统打开之后，我看到鬼魅般的3D影像飘浮在萤幕和视差格栅之间的空间里。
Parallax is a problem in panoramas because they are generated from several overlapping pictures that have been "stitched" together to make one image.
视差会给全景拍摄带来麻烦,因为全景照片由数张部分重叠的照片拼接而成。
Parallax is more of a problem when there are objects within a few feet of your camera or when you're shooting interior panoramas.
不过当物体距您的相机仅仅几英尺开外时或者在室内拍摄时,视差就成为了一个不容忽视的问题。
Parallax is the apparent shifting of foreground objects relative to background objects when you change your point of view or position.
视差是当您改变视点或位置时,前景物体相对于背景物体的表观移动。
One way to experience parallax is to hold out your hand, and with one eye closed, place your finger over an object you see in the distance.
体验视差的方法之一就是伸出一只手,闭上一只眼睛,把手指放在您看到远处的物体之上。
Above applying to binoculus especially have boundary 50, the optical parallax, or bare eye sight is lower than 0.5 following nearsighted patient.
尤其适用于双眼有50度以上视差，或裸眼视力低于0.5以下的近视患者。
In other words, for the parallax effect to be visible, you need to be close the surface and look at it from a low angle.
总之，为了看出视差贴图的效果，你必须靠近平面并且以低的视角去看。
When the system is turned on, I see a ghostly 3-D image floating in the space between the screen and the parallax barrier.
当系统打开之后，我看到鬼魅般的3D影像飘浮在萤幕和视差格栅之间的空间里。
Parallax mapping [3] alone will only approximate parallax and will not simulate occlusions, silhouettes, or self shadowing.
单独的视差贴图技术仅仅是近似模拟了视差，而不会模拟遮挡，轮廓，或者自投影。
The experimental results show that the proposed method can effectively synthesize different views with misregistration or parallax.
多幅不同条件视图的合成实验表明，该算法在大角度旋转及视差等情况下仍能较好地合成视图。
The IKONOS stereo images are provided in a quasi-epipolar geometry reference where only the terrain parallax in the scanner direction remains.
IKONOS卫星公司所提的立体像对，已经经过初步几何改正成为准核影像几何模式。
Integral imaging is a technique capable of recording and displaying 3D images with comtinuous parallax in full natural colour through micro-lens array.
摘要全景图像技术是一种通过微透镜阵列来记录和显示全真的三维场景的三维图像技术。
Parallax causes the paths of the ISS (right) and Discovery (near center) to seem to diverge as they were at very different altitudes.
由于视差的关系，国际太空站 (右边) 和发现号 (接近中间) 的轨迹在不同的仰角看起来像是发散的两条线。
An autostereoscopic display based on parallax barrier is the main optical technology for autostereoscopic display devices.
狭缝光栅自由立体显示器是一类目前有很好应用前景的重要立体显示器。
The research on the autostereoscopic display based on the parallax barrier in Hefei University of Technology is also introduced.
此外，文章也介绍了合肥工业大学研制基于视障原理的自动立体显示器情况。
We don't provide an ephemeris in this AstroAlert because, like 2002 NY40 a few weeks ago, J002E3 has a very large topocentric parallax.
我们不提供星历表在这AstroAlert ，因为像2002年NY40几个星期前， J002E3有一个非常大的视差topocentric 。
When Parallax Tide leaves play, each player returns to play all cards he or she owns removed from the game with Parallax Tide.
当时空震浪潮离场时，每位玩家将他们被时空震浪潮移出游戏的所有牌移回场上。
The view angle must be low: if you're on the top of the surface, looking down, even when you're close: no parallax effect.
视角要低角度，如果你垂直观看对象，甚至你的鼻尖已经碰到它了，视差贴图仍然会失效。