parlaying

Like sheep, many of them flocked to borrow money to enhance returns, parlaying this as genius.

很对冲基金成群的举债来提高回报率，天才一样的进行豪赌。

And as a further guarantee of supply, it is parlaying some of its holdings into takeovers.

此外，为进一步确保供应，中国开始将一些持股扩大到了收购。

From 1980 until 1994, when Mosaic/Netscape emerged, Gates played a scratch game, parlaying his little "Micro- Soft" company into an empire that defined the PC Era.

从1980到1994年，当"马赛克/网景"浏览器出现的时候，盖茨赌了一把，成功地将他的"微型软件公司"变成了一个定义PC时代的微软帝国。

Your predecessor, Ed Zander, had little interest in this, and instead insisted on parlaying his relationship with Steve Jobs into the ill-fated ROKR effort in order to prop up Motorola's stock price.

前任首席执行官埃德-詹德对此没有任何兴趣，并坚持与史蒂夫-乔布斯合作开发注定不会成功ROKR，希望推动股价上涨。

but China would prefer to monopolise diplomacy in that area, parlaying its supposedly close ties with Pyongyang into leverage with the Americans over Taiwan.

但中国却更希望在该问题上独自施加外交影响，利用其料想的与平壤的亲密关系作为在台湾问题上与美国讨价还价的筹码。