passage
The road is too narrow to allow the passage of gondola.
这条街太窄，大型货车不能通过。
The old man thumpes noisily along the passage.
那老人沿着过道步履沉重地走着。
This passage is concisely phrased.
这段话措辞简练。
Boil down the passage to about two hundred words.
把这段文字压缩到二百字左右。
We discovered a secret passage behind the wall.
我们在墙后发现了一个秘密通道。
The passage is entirely silted up.
水道完全被淤泥堵塞了。
I selected a passage from Milton.
我从密尔顿的作品中选出一段。
This passage may be given several interpretations.
这段文字可以有不同的解释。
The passage of motor vehicles is forbidden.
机动车禁止通行。
Magellan is trying to find a passage to the Indian ocean.
麦哲伦试图找到一条通向印度洋的通道。
My nephew worked his passage to Sydney before the mast.
我的侄儿乘船去悉尼时在船上充当普通水手，打工以抵偿旅费。
Mind out (of the way) you're blocking the passage.
让让(路)--你挡道了。
The river has scour out a passage in the sand.
这条河在沙土中冲出一条水道。
He knew the passage like the palm of his hand.
他对这条航线了如指掌。
The police kept a clear passage for the traffic.
警方使来往车辆畅通无阻。
John worked his passage from New York to Japan by serving as clerk.
约翰乘船从纽约到日本时，在船上当办事员以干活顶替船票。
The passage was cluttered up with all sorts of things.
过道里横七竖八地放着各种东西。
The soldiers cut a passage through the jungle with their spades.
士兵们用铁锹在丛林中开出一条道路。
The censor insisted on excising the passage from the film.
电影审查员坚持剪去影片的这一段。
This is our room, and yours is down the passage.
这是我们的房间，你们的在走廊的那一头。
The teacher dictated a passage to the class.
老师给全班同学听写一段文章。
The censor insist on excise the passage from the film.
电影审查员坚持剪去影片的这一段。
I will play back the passage, please listen carefully.
我要重放这一段话的录音，仔细听着。
The meaning of this passage seems quite transparent.
这一段的意思看来是相当清楚的。
They were denied passage through the occupied territory.
他们被禁止穿越占领区。
The bridge is not strong enough to allow the passage of vehicles.
这座桥不够牢固，车辆不能通行。
I am not clear about the precise bearing of the word in this passage.
我说不准这个字在这段文章里的确切意义是什么。
The aim is to obtain a general understanding of the passage quickly.
目的是对这段文章很快得到一个总的概念。
Paraphrase the following passage into two paragraphs.
把下面这一节文章意译成两段。
The main idea of this passage is about the importance of Venus to Earth.
这篇文章的主要内容是金星对地球的重要性。
He had to read the passage through several times before he could understand it.
他把文章读过好几遍后才能读懂。
He's had a rough passage since his son's death, with one illness after another.
自打他儿子死后他的日子过得很艰苦，病了一场又一场。
The sound of the careless passage of the jungle wayfarer come to the ear of the animal.
丛林里旅人漫不经心穿过的声音传到了动物的耳里。
It takes a lot of skill to sail a big ship through such a narrow passage between the rocks.
要使用这艘大船从岩石之间的一条窄道通过是需要高超技术的。
In spite of the difficulty of the passage, we succeeded in picking out its sense by our concerted efforts.
这段文字虽然难懂，但是我们通过共同努力还是弄懂了它的含意。
An archaeologist, an odd bird of passage who turns up there every three or four years or so.
一个考古学家，他是一个性情古怪、漂泊无定的人，每隔三四年左右就会来这里一次。
The island had been used by many generations of birds of passage, as they made the long journey south each year in search of warmer weather.
多年来，候鸟每次长途南飞寻找天气更暖和的地方时，它们都把这个岛当作栖息地。
Senate supporters of putting trade with China on a permanent status kept their momentum going Tuesday, defeating more amendments they said could seriously jeopardize passage of the legislation this year.
支持给予中国永久贸易地位的美国参议员周二火力持续增强，再度否决多项他们声称可能严重威胁将于今年立法通过此贸易关系的修正案。
The toll charged for a ferry passage.
摆渡费乘坐渡船而征收的费用
A note, passage, or chord played forte.
强音用强音演奏的一个音符、段落或和弦
A narrow passage between buildings.
小巷，小街建筑物之间狭窄的过道
A passage or opening by which to enter.
入口一个可以进入的通道或开口
A passage to be played softly or quietly.
轻声演奏的乐段要轻轻或静静地演奏的段落
A passage made by digging or probing.
通道挖掘或探测而成的道路
A showy or ceremonious passage, such as a fanfare.
装饰乐句，花式吹奏一段炫耀或讲究仪式的音乐，例如小号曲
A celebrated passage from Shakespeare.
莎士比亚的一个有名的段子
A downward incline or passage; a slope.
斜面，斜坡向下的斜面; 倾斜面
A winding channel, passage, or crevice.
弯曲的沟渠，弯曲的通道，弯曲的裂缝
A narrow way or passage between walls, hedges, or fences.
小巷墙、树篱或栅栏之间的狭窄的路
What do you think was the author's intention in this passage?
你认为作者写这一段的用意是什麽?