payload
The space rocket carries a satellite as a payload.
宇宙火箭运载一个卫星作为其有效载荷。
The payload of a ballistic missile is its warhead.
一枚弹道导弹的有效载荷是它的弹头。
Notice how the payload of the message is retrieved.
请注意如何检索消息的负载。
The warhead is the missile's payload, or cargo.
战斗部是导弹的有效载荷，即运载物。
None of the payload is used for header information.
没有任何有效载荷使用在了头部信息。
Pilot to bombardier: ready the payload!
投弹手听令，准备装弹！
How to search packets by IP address or payload ?
如何尋找特定IP位址或文字內容的封包?
Its limited payload will be a negative factor.
它有限的有效负荷是一个不利因素；
The other three nodes operate the payload instruments.
其它三个节点则是负责操作酬载仪器。
The new machine can increase3 times the payload asagainst1988.
新机器的有效载荷比1988年增加了两倍。
Could not complete the operation. The payload is too large.
无法完成此操作。有效负载太大。
Normal force of the total weight of the payload and the carriage.
载荷与支架总重的法向力。
It optimized the system structure and the payload of the system.
从而进一步优化了系统结构，减轻了系统负荷。
The team is now gearing up for a navigation payload PDR at ITT.
该团队目前正在ITT公司为导航有效载荷的PDR进行改进。
The payload on the sleigh adds another interesting element.
雪橇的负载又添加了些有趣的因素。
New boosters can increase the payload by almost one order of magnitude.
新型助推器能使有效负载几乎增加一个数量级.
Payload : Downloads potentially malicious code on to the compromised computer.
有效载荷:下载潜在的恶意代码对电脑受损.
The entire encrypted payload can traverse a router-based IP network.
整个加密的有效负载可以照原样通过基于路由器的IP网络。
This type of payload involves sending emails out to large numbers of people.
这个有效载荷的类型包括了发送邮件给很多人。
The payload of a skyrocket is made up of the chemicals that erupt into a brilliant display of "stars".
一枚花炮的有效载荷是由那些迸发成闪光的“星星”显象的化学物质组成。
Moreover, you must write code manually to deal with the payload of a message.
此外,您必须手动编写代码以处理消息的有效负载。
The company shuttled a scientific payload to an orbiting space station.
该公司用航天飞机将科学装备送往轨道空间站。
Gpit: I got a list that is more or less detailing the scientific payload.
我拿到了一些科学负载的细节。
These classes implement a SMS message with a payload, whether text or binary.
这些类实现具有文本或二进制有效负载的SMS消息。
The work of the payload specialists like yourself will then seem quite routine.
象你这样的酬载专家的工作，到那时将会变得十分普通。
Research on Less Than Payload Problem of Waste Transport Truck in Tianjin.
天津市生活垃圾收运车辆亏载问题探讨。
The entire encrypted payload can traverse a router-based IP network as is.
整个加密的有效负载可以照原样通过基于路由器的IP网络。
As such, most security experts deprecate worms, whatever their payload.
因此，很多安全专家不论其有效载荷与否，都反对蠕虫病毒，。
It injects the payload at boot and also whenever there is a baseband reset.
它的有效载荷注入在开机时，也有基重置。
The chief exception was lengthened second-stage propellant tanks to increase the payload by 300 kilograms.
一个主要的例外就在于将第二阶段的推进箱加长，以便增加300千克的载重量。
Reaper can fly twice as fast as Predator and can carry about ten times the payload, including 500lb precision bombs.
“收割者”的飞行速度比“掠夺者”快一倍，而装载能力则是“掠夺者”的十倍，包括能装载重达500磅精确的炸弹。
By looking into the HTTP payload down to the URL and cookie,a Web switch knows what content is being requested.
通过检查HTTP负载一直到URL和cookie（个人化上网信息块），Web交换机知道什么内容被请求了。
It was covered in so much dirt, it looked like a dump truck had backed up and deposited its payload on the roof.
车上积了厚厚的一层土，看上去就像一辆运土车把满满一斗的土卸到了它的身上。
Such a bag with sufficient capacity to lift a suspended gondola or other payload.
飞船有足够能力提升一个悬浮船或其它重载的这种气囊
The payload, thus extracted from the original message, may not be inserted faithfully into a different context.
这样,从原始消息中提取的数字签名就不能如实地插入不同的上下文。
The data payload is whatever is being sent, whether that's an email message, a web page, or an audio file.
有效载荷是正在发送的数据,它可能是一封邮件、一张网页或是一个声音文件。
The rocket ship is divided into two parts, the payload part and the fuel-exhaust part.
把火箭飞行器分为两部分：有效负载部分和燃料排出部分。
How can you find the right serializer to de-serialize the XML payload back to the concrete objects?
您如何找出正确的序列化器来将XML载荷反序列化到具体的对象中?
Within these operations, an XML document literal payload is exchanged within the SOAP body.
在这些操作里面,一个XML文档的文本载荷是在SOAP主体里面被交换的。
They only compress and decompress the payload portions of compressed data streams.
只是压缩和解压数据流中的有效载荷部分。
Contains one row for each endpoint in the server that carries a SOAP-type payload.
携带SOAP类型负载的服务器中的每个端点在该表中对应一行。
Provides the option of omitting schema information from the serialization payload.
可以提供忽略序列化负载中的架构信息的选项。
Meanwhile, the crew is carrying a critical payload: a bomb that they plan to shoot into the sun to reignite it.
与此同时,船员携带一个临界载荷:一枚炸弹,他们计划拍摄到太阳点燃。
This payload changes the contents of files on the computer and might corrupt files.
这个有效载荷改变电脑上的文件内容并且会使文件损坏。
This memory allocation affects speed only and does not impact the size of the generated payload.
内存分配仅影响速度,不会影响生成的载荷的大小。
Internet data packets have two parts: a data payload and a header used for routing.
流量分析的原理是什么?互联网上的数据包由两部分组成:有效载荷(payload)和用来路由的报头(header)。
This put out a huge amount of text, but we found the outbound SOAP payload buried in the output.
这引出大量的文本,但是我们发现出站的SOAP负载隐藏在输出中。
Service factoring reference for the same messages and aligning message payload and service.
为相同的信息和调整信息负荷和服务维修分解参考手册。
Designed to reduce maintenance costs and improve fuel economy while maximizing payload.
为了减少维修费用,提高燃油经济性,同时尽量载荷.
On the other hand, OBEX is great when you want to send object data, context, and metadata about the payload.
反过来,如果想发送对象数据以及关于负载的上下文和元数据,则OBEX最好。