peacetime
They do it in peacetime as well as during wars.
间谍活动战争期间有，和平时期也有。
The city itself kept its peacetime look.
这座城市本身仍保持着和平时期的样子。
Oh. We face the unknown in peacetime, too.
噢,我们在和平时期也要面对未知。
No. We face the unknown in peacetime, too.
不,我们在和平时代也要面对未知。
They changed back to peacetime production.
他们又回到了和平时期的生产。
We welcomed the watchless nights of peacetime.
我们欢欢喜喜迎接太平时代没有守卫的晚上。
Myra: Oh. we face the unknown in peacetime, too.
玛拉：噢，我们在和平时期也要面对未知。
It cannot be at war with a peacetime mind-set.
不能够用和平时期的思维去作战。
This is the third highest peacetime Defense award.
这是第三个最高平时国防奖。
Is the store open at 9am in peacetime.
这家店平日是早上9点开门吗？
Myra: No, we fascination of the' unknown peacetime too.
可是，和平时期我们也会遇到意外的。
The more you sweat in Peacetime, The less you bleed during War.
在和平时付出多，在战争时流血就少一点。
Peacetime, it should be reflecting back to observe things around.
平时，应该静下心来，观察身边的事物。
A "state of conflict" broadens the scope of the defintion to include IO in peacetime as well.
“冲突的状态”把定义的运用范围扩展为也包括和平时期的信息作战。
Military communication is very important both in wartime and peacetime.
军事通信在战时和平时都十分重要。
Secretaries and uniformed orderlies moved softly at a peacetime pace.
秘书们和身穿制服的听差们步履轻徐，一如太平年月。
The anger in peacetime should cultivate a positive approach to management.
对于愤怒情绪，平时应培养正面的管理方式。
Special forces play an important role in both wartime and peacetime.
无论在战时还是平时,特种部队都发挥着重要作用。
Military history is the peacetime laboratory for the professional soldier.
军事历史是职业军人在和平时期的实验室。
Thirdly, dispose well the relation between applications in peacetime with su...
三是做好平时应用与战时保障的关系,全面提升以练为战的作风养成。
These we have long sought in peacetime without time do we all can do enough.
这些我们向往已久在平时却没有时间做的事我们都可以一次做个够。
Life in peacetime Britain was grey, threadbare, dreary and hopeless.
和平时期英国的生活是灰色、乏味、沉闷并且无望的。
Paid for by the biggest increase in debt by any peacetime government," he said.
用于埋单的负债增长比和平时期任何一届政府都多。”
Lee Hsien : In peacetime life, I have some small experience and discovery.
李弦：在平时的生活里，我有一些小小的体会和发现。
In a mountain village, home to a dumb woman, she rarely go out in peacetime.
在一个山村里住着一个哑巴女人，她平时很少出门。
There's a radical incompatibility between wartime and peacetime existence.
战时与和平时期的生活有着根本上的不相容性。
There was an international agreement that states the ships of all nations could use the canal in peacetime and wartime.
有一个国际协定阐明，所有国家的船只无论是和平时期还是战争时期都可以使用这条运河。
We have changed our view after seeing that wheeled vehicles could be just as good...in combat or peacetime operations.
在看过那个有轮子的交通工具用在战斗或作为和平的交易不错后我们已经改观。
In 1940, the first 75,000 men were called to armed forces duty under peacetime conscription.
1940年，和平时期第一次征招75000人作为履行海陆空军的义务。
In peacetime, forward defense also represents a clear manifestation of the U.S. commitment to the common defense.
在和平时期，前沿防御清楚地表明美国对于共同防御的投人。
In peacetime,forward defense also represents a clear manifestation of the U.S. commitment to the common defense.
在和平时期，前沿防御清楚地表明美国对于共同防御的投入。
Which country elected a World War II fascist war criminal( Class A) as a peacetime leader?
二战后哪个国家选举了甲级战犯作为领导人?
The swastika flags flapping noisily in a high wind were all to visible in Prague in peacetime.
即使在升平岁月里，布拉格街头一些在劲风中飘扬的?圩制煲彩堑酱?杉?。
In peacetime, it was used to tell time. And during wartime, it was used for alarms.
平时用来报时。打仗的时候还可以用来报警。
Millions more have served in peacetime to maintain the country's military strength.
另有数以百计的人在和平时期服役，使国家军力得以维持。
But from the air, Berlin still blazed with all its electric lights, as in peacetime.
但从天空望下去，柏林仍然灯火辉煌，与和平时期一样。
The government may not quarter, or house, soldiers in the people's homes during peacetime without the people's consent.
非战争期间,政府单位在没有得到民众的同意下,不可随意搜索、进驻人民的房舍内。
This little green isle far out in Atlantic was, in peacetime, a quiet flowery Eden without automobiles.
在太平年月里，大西洋这个远离海岸的绿色的小岛是个安谧宁静，鲜花盛开连汽车都没有的伊甸乐园。
As he remembered it later, it was like a stroll in company in peacetime through a fragrant autumnal forest.
他事后回忆起来，当时简直象和平时期在秋天飘散着花香的树林里结伴游玩一样。
As a peacetime statesman Churchill had been, in his view, something of a disaster.
在他看来，邱吉尔在和平时期是位糟糕的政治家。
A sofa that converts into a bed;arms factories converting to peacetime production.
可改换为床的沙发;兵工厂改为平时的生产线
Combining production of wartime products with peacetime products and integrating military with civilian purposes.
国防工业实行军民结合、平战结合。
The underneath writer compromises peacetime to often appear of the problem enumerate several item, and slightly make analysis.
下面笔者将就平时常出现的问题列举几项，并稍作分析。
Of course, to reach this level is an excellent way of improving the health, but it can not guide our peacetime life.
当然,能达到这一境界是一种极好的养生方法,但不能指导我们平时的生活。
Waging two wars on a peacetime budget is rapidly wearing out vehicles and equipment.
在一个和平时期发动两场战争，预算正在迅速变成车辆和装备。
Perhaps people really in the most urgent moment, can play a peacetime unexpected potential.
也许，人真的在最紧急的时刻，能发挥出平时意想不到的潜力。
Guide : X-patrol operations in peacetime, they were, but suddenly picked up a hand furniture as weapons to attack you.
操作指南：X-战警，平时看起来温文尔雅，可是会突然拿起手边的桌椅，成为武器攻击你。
Result A new portable combined aid bag fit for both wartime and peacetime is developed.
结果：研制出一种适合平战两用的后送途中便携组合式救护包。
The 2000 census is said to have been the largest peacetime mobilisation in American history.
2000年的人口普查被称作是美国历史上规模最大的和平时期总动员。
According to the standard they both peacetime consumption, I bet my fee is cheap enough.
根据他们俩平时消费的水准，我打赌我的收费是够便宜的。