penchant
She has a penchant for Indian food.
她爱吃印度食物。
He seems to have a penchant for my children.
他似乎很喜欢我的孩子们。
She has a penchant for champagne.
她酷爱香槟酒。
He could be timeconsuming with his penchant for anecdotes.
他可以因为对轶事的爱好而浪费许多时间。
The Irish have a penchant for blarney.
爱尔兰人喜欢花言巧语。
Neocons dislike his penchant for doing business with China.
新保守派讨厌他与中国发展业务的兴趣。
He says that Imelda "had a penchant for luxury and opulence.
他说马可斯夫人伊美黛“崇尚豪华阔绰的生活。
A penchant for cornpone humor;cornpone political prose.
对民间幽默的爱好；质朴的政论文
Beauchamp said that we’re likely born with a penchant for salt.
布尚普说我们很可能一生下来就对盐有特殊的喜爱。
I simply have a penchant for intelligent conversation.
我喜欢充满智慧的对话。
Nor does the island's penchant for equality stop at work-sharing.
他岛对平等的倾向也未因共享而停止。
He says that Imelda "had a penchant for luxury and opulence .
他说马可斯夫人伊美黛"崇尚豪华阔绰的生活。
They have an equal and opposite penchant for conspiracy theories.
两党对阴谋论有着一致或是相反的倾向。
Not that Spake approves of the American penchant for excessive courtesy.
斯佩克也并不赞成美国人过分殷勤的癖好。
His rubbery look,and penchant for wild and extreme behavior has given him a notoriety he delights in.
他那似橡胶我眼神，以及对狂野和极至行为的酷爱，令他名声远扬，乐此不疲。
Despite her penchant for chitchat, Yvonne was no birdbrain, Martin discovered.
马丁发现，尽管伊冯非常喜欢瞎聊，可她并不是没头脑。
American pragmatism produces a penchant for examining issues separately.
美国人的实用主义产生了把问题分隔开来考查的爱好。
The star of the film is Hubie, a shy Adeli with a penchant for red hats and yellow scarves.
影片的明星是“哈比”，一只害羞的埃德里企鹅，喜欢戴红帽子和黄领带。
But in Taiwan, financial services remain hamstrung, thanks to the government's penchant for interfering with banks.
但在台湾，由于政府动辄干预银行，金融服务业一直束手缚脚。
He may also have to get used to someone with a penchant for picking as well as meeting the team before matches.
他必须要习惯于有个人会在赛前准备会上兴致勃勃的插上一杠子。
Some fresh- men complain about his penchant for making commitments that he then may abandon with little notice.
一些新议员抱怨他总爱作出承诺，然后又在人们不知不觉中放弃了。
But given the electorate's penchant for ballot-box rebellions, all predictions at this stage look perilous.
但是考虑到选民们叛逆性会作用于大选，目前所有的预测都是经不住考量的。
He was a wiry, red-haired man with piercing blue eyes and a penchant for grandiose schemes.
他瘦削结实，红头发，有一双目光锐利的蓝眼睛，爱搞宏伟的计划。
These illnesses are the tragic consequences of the national penchant in Japan for turning things cute and cuddly into social status symbols.
日本人生性酷好把可爱和讨人喜欢的东西变成社会地位象徵，这些疾病便是悲剧性的后遗症。
Many foreigners are offended by the North American penchant for jumping in to fill any gaps in a conversation.
北美洲人爱在交谈间隙中插话许多外国人对此感到不愉快。
For Barack Obama's detractors, the incident perfectly captured the new president's penchant for style over substance.
对于诋毁奥巴马的人来说，这完美的诠释了新总统重视气派胜过实质的嗜好。
Known for their penchant for frilly hats, they will often be seen accompanying chaps, or picnicking with friends.
如果你对“绅士”这个词不是很熟悉的人，我来解释一下，绅士就是传统地道的英国人。
We share more in common with mice than a penchant for cheese, we also like the same kinds of smells.
人类与老鼠的共同点不仅仅是对奶酪具有兴趣，而且还喜欢相同类型的气味。
The garden is dominated by a sharp-tipped pyramid: the fanciful tomb of a Roman general with a penchant for Egyptology.
这个公园最为特别的是尖角的金字塔：这座奇怪的坟墓是一位钟爱埃及古生物的罗马将军设计的。
When Homo sapiens evolved onthe African Savannah, the ones with a penchant for trying new horizonsprospered.
在非洲大草原进化时，那些敢于探索新大陆的人得以兴盛起来。
The FSF has a penchant for puns, and this one seemed appropriate, I suppose. The name predates my involvement.
自由软件基金会对双关语有强烈嗜好，而且我以为，这一个看来好象是相称的。这一名字早在我参与之前就有。
This was what mingling with humans and Garudans had wrought, he told himself, a penchant for the metaphysical.
他自言自语道：这是人类和嘎鲁达人精巧的混合，纯哲学的兴趣。
A sorcerer with a penchant for destructive spells has been running amok in cities and towns in the area.
一位喜欢破坏性魔法的巫师在该地区的市镇横行。
It is widely believed that the Peugeot family tired of Mr Streiff's autocratic ways and penchant for confrontation.
人们普遍认为标致家族已经受够了斯特雷夫独断专行的作风和与人争执的嗜好。
Naturally, not everyone among them is, but these peoples do seem to share a penchant for orderliness and punctuality.
当然，他们之中不是每个人都这样，但秩序和守时却似乎是这两个民族的共同爱好。
A sorcerer with a penchant for destructive spells has been running amok in cities and towns in the area. 12.
一位喜欢破坏性魔法的巫师在该地区的市镇横行。
The Juventus man has hinted at his penchant for the Azzurri, and his ambitions could be fulfilled.
尤文图斯前锋已经暗示他希望加盟意大利队，他的雄心壮志将得到实现。
On the strength of his avowed penchant for philosophical thought, they decided that he was a genius.
凭借他自己透露的对哲学思想的强烈偏爱，评论家们断定他是个天才。
The Pantheon, disturbed by the Old Gods' penchant for evil, waged war upon the elementals and their dark masters.
诸神对上古之神的邪恶嗜好感到忧虑，于是他们派出部队与元素生物和他们邪恶的主人作战。
The star of the film is Hubie, a Adeli with a penchant for red hats and yellow scarves.
影片的明星是"哈比"，一只害羞的埃德里企鹅，喜欢戴红帽子和黄领带。
Prosecution lawyers claim he has a penchant for guns and violence towards women who spurned him.
控方的律师称，斯别克特遭到女人拒绝时，有使用暴力甚至是枪支的倾向。
Strengthening equanimity, centered within, he should cut off any penchant to conjecture or worry.
他应该达到超然，凝思静虑，斩断疑惑和恶行。
I am busy.I know my penchant for delegating is part of the problem, but I thought this would be one last hurrah.
虽然我不知道这个帮助的结果是不是对他们都是最好的，但我这次的角色，让我回头看的时候觉得欣慰。
Like America, China can still display a penchant for unilateralism that undermines all its careful diplomacy.
像美国一样，中国对单边主义仍然展现出一种兴趣，这一点对它审慎的外交策略是一个削弱。
Frank Steiner, Jr. is a German composer, but he's shown a penchant for Asian tonalities in recent years.
于1966年出生于德国弗莱堡。在那儿他学习了古典钢琴，小号和音乐理论。
The dialogue, Mr Paulson's brainchild, departs from the US penchant for hectoring and advocates constructive dialogue to manage China's economic rise.
保尔森提议设立的这一对话机制，放弃了美国惯用的威吓手段，而提倡用建设性的对话来应对中国经济的崛起。
Afghan governors are stereotypically gruff, bearded men with a penchant for fighting, sweet tea and smoke-filled-room politics.
根据一般人的刻板印象，阿富汗的省长通常是粗豪的大胡子，喜欢打斗、甜茶和在烟雾弥漫的密室里问政。
Romantics at heart with a penchant for playing the drama queen, the Lion will keep entertained with romance, fiction, drama or adventure stories.
内心浪漫的狮子座喜欢读浪漫故事、小说、戏剧或冒险故事。
In his later years (Late in his life), Qiao Yu has become enamored of fishing (developed a penchant / special fondness for fishing).
晚年的乔羽喜爱垂钓，他说，"有水有鱼的地方大都是有好环境的，好环境便会给人好心情。
Californian condors appear to have a penchant for collecting pieces of junk, incorporating them into their nests, and feeding them to their nestlings.
加州秃鹫似乎有采集垃圾碎片的强烈嗜好，秃鹫将这些碎片置于自己的窝巢并把它们当做食物喂给雏鸟吃。