perfunctorily
He used to dispose of something perfunctorily.
以前他对一些事情常常苟且了事。
He finished the job perfunctorily.
他敷衍了事的做完了这事。
They perfunctorily consoled him with a few words.
他们敷衍了事地安慰了他几句。
The regulation was perfunctorily carried out.
规章执行得很马虎。
If he has to make a living, he just does it perfunctorily.
只是两者所强调的重点则有很大的差异性。
He perfunctorily thrusts the things into his pockets.
他胡乱地把那些东西塞到口袋里。
Instructors could never perfunctorily deal with questions from their students.
教师决不能随便敷衍学生的问题。
They answered my letter proforma; he kissed her cheek perfunctorily.
他们随便给我回了一封信；他敷衍地在她脸颊上吻了一下。
She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed.
她又把她的花儿多少修理了一下,不过那完全是敷衍了事。
Can we cope with the requirement perfunctorily or just turn our back upon them?
马马虎虎的应付客户的要求，或者干脆置之不理吗？
The motion was carried perfunctorily, without any adequate discussion.
这个提案没经过认真讨论，就稀里糊涂地通过了。
Too often, she says, the issue is addressed perfunctorily: "Do you drink?
她说，太多情况下问题都是表面的。“你饮酒吗？”
She kissed him perfunctorily on the forehead and he gave her hand a casual caress.
她在他的额头上随便吻了下，他也漫不经心地摸了一下她的手。
Though I just reply to all these regards perfunctorily , I am strongly touched by them all.
面对这些问候我虽然只能看似敷衍的回几句，但是内心却为之感动的！！
It was from one who meant but to greet her perfunctorily that this interesting intelligence came.
从一个和她随便打一声招呼的人那里她听到了这个有趣的消息。
I am busy say him insomnia perfunctorily, it is good to spend paragraph of time.
我忙敷衍说自己失眠，过段时间就好了。
Anything else may be done perfunctorily to save the precious time in our short life.
其他的事只要能够应付即可，切勿认真，也别因此而延误了宝贵的时光。
For me, this is a terrible lesson,so I think I will study well, and dont do it perfunctorily.
这对我说是一个沉痛的教训，我想我以后一定要好好学习，不再马马虎虎了。
He took a sip of water from a glass in front of him, cleared his throat perfunctorily, and began speaking in a precise and even voice.
他端起面前的玻璃杯，呷了一口水，神气十足地清清嗓子，接着就以平稳的语调有板有眼地说开了。
Words used to describe dining alone in Chinese language are really rare and even can be listed, such as using “getting a bite to eat” perfunctorily.
汉语对吃独食的描述，大都乏善可陈，一句“胡乱吃了些”搪塞过去。
And do please always tell me perfunctorily that I have broken the rules of the game!What acturally I have broken?Please give your specific explanation.
请不要总是用违背了游戏本质来敷衍我，我究竟违背了你们什么，请你们给我详细的说明。
Almanac has been written on time, all kinds of awards have been perfunctorily reviewed, and special conferences of research on poetry convened annually.
每年都按时书写自己的年鉴，敷衍地评选出各种不同的诗歌奖项，召开若干次关于诗的专门研究会议。
She grew flustered almost the moment she noticed me.I indicated that I had seen her, and acknowledged her perfunctorily with a wave of the hand and a look of recognition.
她一看见我就不知所措，我看看她，随随便便地用手和眼睛向她打了个招呼。
When comrades pay too much attention to their personal or family interests,they don't have much time and energy left to devote to the masses,and at best they attend perfunctorily to matters they can't dodge.
我们的同志如果对个人的、家庭的利益关心得太多了，就没有多大的心思和精力去关心群众了，顶多只能在形式上搞一些不能不办一办的事情。
Hung-chien had found from close study that Westerners are ugly in a different way from Chinese: Chinese ugliness seems to be the result of the Creator's having skimped on time and materials.It is a slapdash, perfunctorily put together ugliness.
鸿渐然发现西洋人丑跟中国人不同：中国人丑得像造物者偷工减料的结果，潦草塞责的丑；
When comrades pay too much attention to their personal or family interests, they don't have much time and energy left to devote to the masses, and at best they attend perfunctorily to matters they can't dodge.
我们的同志如果对个人的、家庭的利益关心得太多了，就没有多大的心思和精力去关心群众了，顶多只能在形式上搞一些不能不办一办的事情。
They perfunctorily consoled him with a few words
他们敷衍了事地安慰了他几句。
To do a job carelessly or perfunctorily
草率从事
wind up a matter hastily [perfunctorily]
草草收场
he kissed her cheek perfunctorily.
他敷衍地在她脸颊上吻了一下。
work perfunctorily and muddle along
敷衍了事，得过且过
[do one's duties perfunctorily;stall;
evade] 塘堤有万孔,只塞其一。
check the luggage perfunctorily
对行李作例行的检查.
I laughed perfunctorily, answerin that I'm a CAT-LIKED person
我敷衍地打哈哈,说我是像猫的人
they answered my letter pro forma; he kissed her cheek perfunctorily.
他们随便给我回了一封信；他敷衍地在她脸颊上吻了一下。
To do something perfunctorily
奉行故事
perform a duty perfunctorily
搪差事
" So I mentioned a few titles, which he nodded at perfunctorily;
于是我举了几个名字，他跟着敷衍地点了点头。
dispose of sth. perfunctorily
苟且了事
She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed
她又把她的花儿多少修理了一下，不过那完全是敷衍了事。
She gave some attention.to her flowers, but it was perfunctorily bestowed
她又把她的花儿多少修理了一下，不过那完全是敷衍了事。
It must be carried out strictly, thoroughly and universally, and not perfunctorily, superficially or partially
这一次精兵简政，必须是严格的、彻底的、普遍的，而不是敷衍的、不痛不痒的、局部的。
She kissed him perfunctorily on the forehead and he gave her hand a casual caress
她在他的额头上随便吻了下，他也漫不经心地摸了一下她的手。
3) doing things perfunctorily for the present and short of long-term consideration and legal principle concerns.
(3)在制度建设中以能够应付眼下矛盾的方案为上策，缺少长远考虑和对法理的关注。
169. Instructors could never perfunctorily deal with questions from their students.
教师决不能随便敷衍学生的问题。
To work half-heartedly without a definite plan or direction;to work perfunctorily and muddle along -- "So long as one remains a monk, one goes on tolling the bell."
办事不认真，无一定计划，无一定方向，敷衍了事，得过且过，做一天和尚撞一天钟。
He took a sip of water from a glass in front of him, cleared his throat perfunctorily, and began speaking in a precise and even voice
他端起面前的玻璃杯，呷了一口水，神气十足地清清嗓子，接着就以平稳的语调有板有眼地说开了。
To work half-heartedly without a definite plan or direction;to work perfunctorily and muddle along -- "So long as one remains a monk,one goes on tolling the bell."
办事不认真，无一定计划，无一定方向，敷衍了事，得过且过，做一天和尚撞一天钟。
" do not keep out entice went up bed, that love is done some are perfunctorily, ramshackle is some of character in teaching material and picture completely in brain.
抵挡不住引诱上了床，那爱便做得有些敷衍，脑子里晃荡的全是些教材里的文字和图片。
" the response that did not hear A Shan, I am patted again pat sprat shoulder, say perfunctorily, "Baleful fun, it is somebody certainly in the teacher that abandon Wu..
”没听到阿姗的回应,我又拍拍小个子肩膀,敷衍说,“恶意玩笑,一定是有人在舍务老师...