perpetrator

The perpetrator could have been anyone.

干这事儿的可能是任何一个人嘛。

Risk to the perpetrator is extremely low for fraud on the web.

在网络上,他们所需要承担的风险是很低的。

Israelis point to him as the perpetrator of the first Holocaust.

以色列人说他是第一位施行大屠杀的恶徒。

We must catch the perpetrator and put him in the care of the law.

我们一定会全力以赴抓获肇事凶手并依法严惩。

The perpetrator plans that every fraud will be detected and does not care.

诈骗者将其行为被发现的可能性列入计划中,而又对此毫不在意。

The ability to detect and catch a perpetrator, however, is less common.

然而,检测并捕捉入侵者的能力却并非同样普遍。

Also in September another misnamed perpetrator was in the news in New England.

同样也是在2003年9月，美国新英格兰地区的新闻中也出现一位名不副实的犯罪者。

In the climate crisis, China can be seen as both perpetrator and victim.

在气候危机中，中国可以被视为“作恶者”也可以被视为“受害者”。

That notorious perpetrator of robbery was sentenced to death yesterday.

那个臭名昭著的抢劫犯昨天被判处死刑。

Whether or not the underlying crime can be proved,the perpetrator acquires visible income from an "unknown" source.

不管基础犯罪是否可以被证明，违法者从“不为人知”的渠道获得了明显的收入。

A violent crime transfers evidence from the victim to the perpetrator and vice-versa.

狂暴的罪行会将证据从受害人转移到罪犯身上，反之亦然。

Water runs downhill. Fraud will exploit the areas of greatest return at the lowest risk to the perpetrator.

无孔不入的网络诈骗者将会在那些能够以最低风险获取最大回报的领域采取行动。

Perpetrator's refutation to basic facts is disproof, while his refutation to presumed facts is proof.

加害人对基础事实的反驳属于反证，而对推定事实的反驳则是本证。

Whether or not the underlying crime can be proved, the perpetrator acquires visible income from an "unknown" source.

不管基础犯罪是否可以被证明，违法者从“不为人知”的渠道获得了明显的收入。

Its essence is to assign the burden of proof that proves the inexistence of causation to perpetrator directly.

实行因果关系推定，实质上是直接将证明因果关系不存在的证明责任分配给加害人。

When a government locks someone up without a fair trial, the victim, perpetrator and remedy are pretty clear.

当政府没有通过公正审判就拘禁一个人，被害人、罪犯和法律补救方法是非常明确的。

Detective Kashiwagi who investigate this case got a testimony about perpetrator that "He walks like a dead man".

疑匪伊达邦彦(松田优作饰)曾是战地记者，从越战归来后任职翻译。

This time, however, I was victim rather than perpetrator, and people have been astoundingly sympathetic.

但这一次，我成了受害者，人们对我满怀同情，令我大为意外。

She began walking northbound on 175th Street where she was grabbed around the neck from behind by a male perpetrator.

第二起事件，尽管事后被查明是一起恶作剧，但还是彰显了学生群体中的某种不稳定情绪。

But even in some cases in which the failure should seem obvious, the perpetrator is blithely unaware of the problem.

原译文：但是，即使是在一些失败似乎非常明显的情况下，失败者也意识不到自己的失败。

In a jail in Nablus I once came face to face with the perpetrator of an honour killing.

在纳布卢斯的一所监狱里，我亲眼见到了一个荣誉处决案件的凶手。

If the chart belongs to the perpetrator, he or she will need to learn empathy, compassion, and love.

如果是当事人施暴的星盘，他/她需要学习同理心、同情与爱。

The government offered a reward of a million dollars for the arrest of the perpetrator.

政府悬赏百万美金捉拿要犯。

All your passwords, and everything else you type, is accessible by the perpetrator.

你的所有的密码，还有你输入的任何东西，都能被入侵者得到。

It may initiate very many crimes,becomes perpetrator to implement the crime the external factor.

它可以引发很多犯罪，成为犯罪人实施犯罪的外因。

To teach this, the perpetrator may experience dependency or powerlessness in some form.

加害者会经历到某种形式的依赖或无能为力。

If the chart is the perpetrator's（加害者）, compassion and empathy are needed, are the chart will support this.

如果是加害人的星盘，就需要学习同情与同理心，为了达成这个目的而采用的星盘也将帮助当事人学习。

The perpetrator was strongly condemned by the audience and was taken away after the incident.

肇事者在一片斥责声中被带离现场。

It now lay in the perpetrator's state of mind rather than in the circumstances of the act.

它至今仍表示犯罪者的精神状态，而不是行为的情形。

Circumstantial evidence consists of information gleaned from witnesses and documents that point to an individual as the perpetrator of a crime.

间接证据包括通过证人收集的信息以及指向某一个人为罪犯的书证。

Conclusion: QQ can be used as a convenient way to help people handle their business. On the other hand it can be used as conspiracy of a perpetrator.

总结：qq可以帮助人进行方便的打理生意。而另一方面，它也可能成为罪犯的合谋。

Well, I think the police want to play cat and mouse with the perpetrator by publicizing the abduction because they believe he will strike again.

讲话人的意思是：我认为警方大肆宣传这次绑架，是想和罪犯玩猫抓老鼠，因为他们认为罪犯还会再次犯罪。

In the successive joint crime, the succeeded person is the group perpetrator, and should be responsible for all the acts with the former.

在承继的共同犯罪场合，复合行为犯中的后行为人可以构成整个犯罪的共同正犯，并且与先行为人对整个犯罪共同承担刑事责任。

In dealing with patterns of shame in interactions with others, our channels learned over time to send the shame back to the perpetrator.

与别人的交感中以羞耻模式进行交易时，随时间我们的通道学会了把羞辱送回作恶者。

We should judge relation about abettor and the surplus behavior of perpetrator in joint offence refers on the basis of different conditions.

认定教唆犯与实行犯过度行为的关系时，应当根据不同情况加以判断。

Of those who said the United States was the perpetrator, Steven Kull says many believe it was an attempt to justify an impending U.S. invasion of Iraq.

他说，在那些认为美国发动了袭击的人中，有许多人认为美国这么做是为了给入侵伊拉克寻找理由。

Since this perpetrator enjoys letting his victims know what is he doing to them, he never bother keeping his "business" secret to himself.

自从这个犯罪者享受着让他的受害者知道他正对他们做什么，他就永远不担心保持他自己的“生意”秘密。

Bieber cited two high-profile cases in which investigators used partial matches to narrow in on a perpetrator who was a brother or uncle.

毕伯则引用了两件受到高度瞩目的案例来反驳，研究人员利用部份吻合而找出某位有前科记录的兄弟或叔父是犯罪者。

This allows the prosecution of war crimes no matter what the nationality of the perpetrator or where the crimes were committed.

这一法律允许，不论犯罪人国籍如何，也不论他在何处犯罪，均可对战争罪行予以起诉。

As one releases karma with the perpetrator, replaces the Record Keeper and retrieves what has been lost, one recovers from such an encounter.

当你释放与来犯者的业力，替换记录持有者并恢复所丢失的事物时，你就从这样一个遭遇中康复。

The best thing about bad dates is that we walk away with a great story, and little doubt that the perpetrator is not the person for us.

在失望的约会中有什么是稍感欣慰的？也许就是当我们带着一个编好的故事赴约，却又有点担心故事中的受害者不太适合自己。

The kidnapping crime act of a perpetrator is a sole behavior, and the standard of judging it is whether the perpetrator controls the victim.

摘要绑架罪的实行行为是单一行为，应当以行为人实施的绑架行为是否达到以实力支配、控制被害人的程度作为认定该罪既遂的标准。

There have been several widely reported incidents of sexual assault conducted while the perpetrator was allegedly asleep.

已经有好几起犯罪者据称是睡着的性侵犯事件被广泛的报道。

Holmes's methods presaged many actual techniques for linking physical evidence to the perpetrator of a crime, such as blood testing.

福尔摩斯利用物质证据（physicalevidence，亦称物证）追查犯罪者的方法，例如检验血液，许多后来都成为真实的办案技术。

Abstract:The kidnapping crime act of a perpetrator is a sole behavior, and the standard of judging it is whether the perpetrator controls the victim.

摘要]绑架罪的实行行为是单一行为，应当以行为人实施的绑架行为是否达到以实力支配、控制被害人的程度作为认定该罪既遂的标准。

Act without orders from the perpetrator bear civil liability.I know others in my name without denying that the implementation of civil acts, as agreed.

昌平法院根据牛振华的申请，请原昌平建设工程质量监督站进行了质量检测，检测结果为部分装修质量不合格。

In any phishing attack scenario, it is the social engineering skills of the perpetrator, which determine the phishing attempts' success rate.

对于任何一个一般的钓鱼攻击来说，成功概率的高低决定于犯罪者运行社会工程学技能的好坏（因此实际成功的几率并不高）。

We know some 'actors' are HIRED because some of us have seen actual discussions between perpetrator bosses and employees.

我们知道一些“演员”被雇用，由于我们中的一些人曾看到过在犯罪雇佣者和雇员之间的争吵。

Internet sites were buzzing with chat about Mr Cai. One forum, sina.com, asked if he was a patriot or the perpetrator of a farce.

互联网上对蔡的讨论如火如茶。新浪上的一个论坛提问说，他是爱国者还是道德败坏的垃圾。

Mr Radelet thinks the race of the perpetrator makes little difference, but juries respond more vengefully when the victim is white.

Radelet认为罪犯的种族影响不大，但受害人是白人时陪审团复仇情绪更强。