persecution
Therefore, brothers, in all our distress and persecution we were encouraged about you because of your faith.
所以弟兄们,我们在一切困苦患难之中,因著你们的信心就得了安慰。
During the Roman emperor Diocletian's bloody persecution of Christians in 303, Nicholas was imprisoned.
公元303年，罗马皇帝戴克里先血腥迫害基督徒期间，尼古拉被捕入狱。
Persecution reached its height during the reign of Diocletian who attempted to systematically eliminate the followers.
在戴克理安统治期间，尝试有系统地排除追随者，迫害达到了顶点。
For the sake of normalcy and for the sake of persecution most of us learn very early these little semantic tricks.
为了显得正常或者免遭迫害，我们中的大多数轻而易举的就学会了这套嘴上功夫。
Christian groups were concern that the arrests may herald a new era of persecution in Yemen.
基督教团体十分关切这件逮捕行动，因它可能预告叶门新一波迫害时代的来临。
In summary, Stalin's measures included drawing togeter,assimilation, persecution, exploitage, extermination,etc.
先后经历了拉拢和同化、迫害、利用、消灭等阶段。
That was quite inconveniencing, especially because of the political persecution.
尤其在政治迫害的情况下，更是造成他们很多的不便。
Questioning the status quo carries the danger of ostracism, possibly persecution.
质疑现状带来被排斥的危险，还很可能受到迫害。
Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
人人有权在其他国家寻求和享受庇护以避免迫害。
Facing Roman persecution, the earliest Christians worshiped in secret in private homes, catacombs, and the like.
由于遭受罗马人的迫害，早期的基督徒往往在私人宅院甚至墓室中秘密集会进行祈祷。
To encourage Jewish believers undergoing persecution and seeking to abandon their faith in Christ.
鼓励在被迫害中想要放弃对基督信仰的犹太信徒.
Persecution - Gives your Holy damage spells a 4/7/10% chance to Incapacitate the target for 3 sec.
残害-使你的神圣伤害法术有4/7/10%的几率使目标瘫痪3秒。
In northern Nigeria, where persecution is systematic and brutal, pray for protection and peace for Believers.
在该国北部，迫害是有计画性且残忍的，祷告信徒受到保护，拥有平安。
Is jailing an ex-president a blow against corruption in Taiwan or a sign of persecution?
羁押前“总统”究竟是打击贪污还是政治迫害？
In spite of the harsh slander and persecution they are receiving, people continue to join SCJ.
还像加尔文一样利用权势和卑鄙的手段维护自己的“权威”。
Their message often resulted in persecution and sometimes even death (Heb. 11:32-38).
他们因传讲信息常常遭受逼迫甚至丧命（希伯来书11章32-38节）。
Of all persecution the hardest to bear is variance in the home, the estrangement of dearest earthly friends.
一切逼迫中,最难忍受的是家庭里的分歧，以及世上最亲爱的朋友的疏远。
Political asylum should be given to those facing persecution for being homosexual.
同性恋的公众人物没有责任透露他们的性取向。
A member of Romania's ethnic German minority, Mueller knew persecution under the rule of the Ceausescu regime.
身为罗马尼亚少数的德裔，慕勒深知在希奥塞古政权下的迫害。
No one should be forced to remain silent for fear of religious or political persecution, arrest, abuse or torture.
任何人都不应该出于对宗教的恐惧、对政治迫害的恐惧，对拘捕、虐待或折磨的恐惧而被迫保持沉默。
The persecution grew so fierce that in the year 622 God gave them the command to emigrate.
迫害日益严重，因此真主在622年指示其迁徙。
Deng had been opposed to both the GLF and Cultural Revolution and had suffered demotion and persecution as a result.
邓小平曾经反对大跃进和文化大革命运动，他也为此受到降职处分和迫害。
In kidnapped ten days, they were 35 gunmen persecution in single file across a desolate desert Kebir plateau.
在被绑架的十天中，他们被35名枪手逼迫着鱼贯穿越荒凉的凯比尔高原大沙漠。
Given the chained economic potentials, they are subject to persecution both behaviorally and spiritually.
穷人没有在经济上解放自己的能力，行为和心灵上难免就要受到伤害。
Penal trial court transact normal penal cases and private persecution penal cases; other relevant business.
刑事审判庭依法审理第一审普通刑事案件及自诉刑事案件；办理其他有关事项。
If the Lord fireproofs the faithful, what about believers who have died in other fires of persecution?
如果神保守忠心于祂的人火中逃生，那麽在其他逼迫的烈火中丧命的信徒呢？
A few Sephardic Jews came in the 1850s from India but by 1920 thousands of Russian Jews came fleeing persecution.
2. 少量sephardic族犹太人在19世纪50年代从印度来 (到上海)，但在1920年后有数以千计的俄罗斯犹太人来逃避迫害。
After a long honed metaphor, in the face of harsh persecution or against without weakness, fearless.
比喻经过长期磨练，面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。
Very few who survived ever received compensation from post-war German governments for the persecution they suffered.
少数幸存者在战后得到在德国政府对他们所受的迫害给予的赔偿金。
Over the years, hundreds of Iranians have sought asylum in Australia, escaping persecution back home.
多年来，几百名伊朗人在澳大利亚寻求庇护，逃避在伊朗对他们的迫害。
It is not easy to conceive from what motives a spirit of persecution could introduce itself into the Roman councils.
无论出于什么动机，想把迫害精神引入罗马的立法委员会都是不容易的。
But let us not flatter ourselves that we are yet free from the stain even of legal persecution.
但是，还让我们不要阿谀自己，认为我们现在已经免于法律迫害的污点了。
On the other hand, a farsighted widow is able to endure years of misery and ignominy and even persecution, if she has a good boy of five.
在另一方面，一个眼光远大的寡妇如果有一个五岁的好儿子，便能够忍受多年的痛苦、耻辱，甚至于虐待和迫害。
These words were written in 1960 and the calamity that had befallen Mainland China was the persecution of the scholars, referred to as Da Zheng Feng.
这诗是1960年写的，正是指责大陆当年如火如荼进行“大整风”的浩劫。
Fearful of persecution, numerous families, perforce, had to destroy their cherished family genealogical records for safety reasons.
为了个人安危，为了不被批斗，不少家庭逼不得已把宝贵的宗谱家谱毁灭。
Christian martyr. A student of the Apostle John,he was burned at the stake during a period of persecution of Christians in Smyrna.
圣·波利卡普基督教殉道者。阿波斯尔·约翰的学生，在士每拿地方对基督徒的迫害期间被焚死。
These words were written in 1960 and the calamity that had befallen Mainland China was the persecution of the scholars,referred to as Da Zheng Feng.
这诗是1960年写的，正是指责大陆当年如火如荼进行“大整风”的浩劫。
Fearful of persecution,numerous families,perforce,had to destroy their cherished family genealogical records for safety reasons.
为了个人安危，为了不被批斗，不少家庭逼不得已把宝贵的宗谱家谱毁灭。
On the other hand,a farsighted widow is able to endure years of misery and ignominy and even persecution,if she has a good boy of five.
在另一方面，一个眼光远大的寡妇如果有一个五岁的好儿子，便能够忍受多年的痛苦、耻辱，甚至于虐待和迫害。
Not only are they forced to suffer famine, persecution, war and natural disaster, but also the horrific plight of being forced to keep on the move.
不仅因为他们被迫要经历饥荒，迫害，战争和自然灾害，而且还要被迫迁移。
The report seeks to shed light in those parts of the world where religious persecution is perpetrated, and by that light to impede its progress.
它将那些实行宗教迫害的地区曝光，并因此而阻止宗教迫害的蔓延。
The slogan of the student movement is "Food, Peace, Freedom" or "Against Hunger, Against Civil War, Against Persecution".
学生运动的口号是要饭吃，要和平，要自由，亦即反饥饿，反内战，反迫害。
Towards our country's minority nationalities, his policy is one of Han chauvinism, of persecution and repression by every possible means.
对于国内各少数民族，蒋介石的方针就是实施大汉族主义，摧残镇压，无所不至。
Christian martyr.A student of the Apostle John, he was burned at the stake during a period of persecution of Christians in Smyrna.
圣 波利卡普基督教殉道者。阿波斯尔 约翰的学生，在士每拿地方对基督徒的迫害期间被焚死
Some have accused those who believe in a pre-tribulation rapture as" escapists," trying to avoid all trouble or persecution.
有些人指责这些相信灾前被提的人是逃避现实者，想藉此免除所有的麻烦和逼迫。
Down the ages this has been the main explanation of racial hatred and persecution, of the mistreatment of servant by master.
几世纪来，这始终是种族仇恨及迫害，主人虐待仆役的主要解释。
The Chinese Indonesians who escaped the persecution in the 60s have lived a peaceful though not rich life on Hainan Island for the past decades.
60年代受迫害的印尼华人部分回到中国的海南岛,几十年来他们过着虽然并不富裕但安心恬静的生活。
Many revered her as the Mother of Exiles, or in another sense, the Mother of Hope for people suffering from persecution.
许多人称祂放逐者之母,其延伸义乃为全世界受压迫人民的希望之母。
Sometimes you were publicly exposed to insult and persecution; at other times you stood side by side with those who were so treated.
一面被毁谤,遭患难,成了戏景,叫众人观看;一面陪伴那些受这样苦难的人。
What strange twists of fate had caused a refuge from Nazi persecution to wind up in Arabia as the representative of American democracy.
是受了什么稀奇古怪的命运的主宰，使我能从一个逃脱了纳粹迫害的难民如今变成了代表美国这个民主国家出使阿拉伯世界的使者的呢！