Petra
Petra: You look really familiar.
佩特拉：你看起来很眼熟。
Petra: Zack! Tess has told me a lot about you.
佩特拉：扎克！黛丝跟我说了很多你的事。
School would not be easy, Petra soon discovered.
佩查很快就发现学校的功课并不容易。
"Did I slurp so noisily?" asked Petra.
“我是不是有点吵？”佩查问。
"It all seems new to me," said Petra.
“但对我是新的。”佩查说。
Petra smiled, but inwardly she winced.
佩查笑了，但是在思想上她退缩了。
"A jet, I'm impressed," said Petra.
“一架喷气机，真给了我深刻的印象。”
Petra let the marble roll in my direction.
帕特拉便让这个弹球向我的方向滚来。
Petra keeps all men at arm's length to avoid getting hurt.
拒绝所有男人,以免受到伤害。
But she made no move to come to Petra, or even to reach out to her.
但是她没有靠近佩查,甚至没有伸出手。
Petra looked at her plate with an expression of disgust.
彼得拉看着自己盘子里的食物，面露厌恶的表情。
"Oh, I've known a few you wouldn't love," said Petra.
“哦，我可认识几个你肯定不会喜欢的。”佩查说。
Six weeks later, Petra was actually enjoying the life.
六个星期过去了，佩查的确在享受这样的生活。
Petra is in the end when the construction is inconclusive.
佩特拉到底是什么时候建造的尚无定论。
Petra had been with this swan-shaped boat for years.
帕特拉已经和这个天鹅形状的踏板船共同生活了很多年。
Even the pride of their heart, the rock of Petra, could not save them (49:16).
他们据守山顶岩穴、心中狂傲自欺，不能拯救他们（49：16）。
Petra: You are really good! I think you're a better TV host than a politician.
佩特拉：你真的很棒喔！我认为，你当电视节目主持人比当政治人物要棒多了。
Similarly, the government should not detain YB Teresa Kok and Raja Petra.
同样的，政府也不应该逮捕郭素沁和拉惹布特拉。
Yet Petra knew, as they all knew, that every one of them was faking.
但是佩查知道，就像他们都知道的，每个人都在欺骗，隐瞒。
The locations for Sawiris's film are all over the country, in Amman, Aqaba, the Dead Sea, Wadi Rum, and Petra.
地点，维里斯的电影是在全国各地，在约旦首都安曼，亚喀巴，死海，谷酒，和佩特拉。
Petra raised a hand and gave a small wave to her mother, a shy smile that quickly grew into a grin.
佩查举手向母亲致意，一个小小的害羞的微笑很快变为欢快的笑。
Petra had become the leader of the girls as soon as she snapped out of her original depression at coming to Prague.
佩德拉到布拉格来，原是满怀抑郁，如今开心起来，就立即成为女孩子们的领袖。
The moon peeks over the imposing architecture of the Monastery (Al Deir) in Petra, Jordan.
月亮窥视越过那修道院的壮丽的建筑，位于佩特拉，约旦。
Mother burst into tears, and now she reached out her arms and Petra strode to her, to be enfolded in her embrace.
母亲大哭了，现在她伸出了手，佩查冲向她的怀抱，“你现在是成年女子了。”
"Petra" was diagnosed with a fungal disease, which is a common disease found in the nasal cavity of some koalas.
佩特拉因真菌感染刚刚做完手术，目前恢复情况良好。据悉，考拉的鼻腔经常感染这种真菌。
Petra's decline came rapidly under Roman rule, in large part due to the revision of sea-based trade routes.
佩特拉在罗马统治下迅速衰败，很大程度上是因为，基于海上的贸易路线有所改变。
Raja Petra Kamaruddin, the prominent blogger, who unveiled dirt on Najib faces indefinite detention without trial.
不断批评纳吉涉及诸多丑闻的著名部落客拉惹佩特拉已被无审讯扣留。
The woman turned, tears streaking her cheeks. "I'm so glad to see you, Petra," she said.
女人转身回来,脸上挂满泪水,“我真高兴见到你,佩查。”她说。
To ensure a truly hassle-free stay, Vila Petra runs a courtesy bus to the beach 4 times a day.
您能在餐厅用晚餐过后欣赏日落美景，再到酒吧品尝提神饮品。
The remains of Petra bear eloquent testimony to its former power, wealth, and culture.
佩特拉遗址再现了古代佩特拉人的强大，富饶及高度发达的文明。
Petra shunted aside their questions -- "Oh, everything about me has already been published or broadcast.
佩查回避了一些问题：“哦，我的事情都已经被新闻界出版或者广播了，所以谈谈你们吧，那才是我想听的。”
It does not matter if Teresa is from the DAP and if Raja Petra is a fierce critic of the BN government.
人民也会反问政府，发表“寄居论”的阿末依斯迈既已经造成种族关系紧张，为何警方不援引内安法将他扣留查办？
"Because I'm a cheerful, talkative extrovert who likes to make friends," said Petra.
“因为我是个高兴的，多嘴的外向性格的女孩喜欢交朋友。”佩查说。
Petra decided to ask the delicate question boldly and have done with it. "The baby was born only a month after the population restrictions were lifted.
佩查试图大胆的问出那个敏感的问题,而她也的确问了。“那个婴儿是在人口限制刚刚撤销后出生的。
All owe their origin to the oil known as petroleum(Latin/Greek 'petra',rock,and Latin 'oleum',oil),found deep in the earth.
所有这些都是来自称为“petroleum”的石油。“petroleum”(石油)是(由拉丁或希腊文"petro"(岩石)和拉丁文"oleum"(油)组成)，深埋在地下。
Today, the Palace Tombs of Petra, with the 42-meter-high Hellenistic temple facade on the El-Deir Monastery, are impressive examples of Middle Eastern culture.
古埃及金字塔是人类史上最完美的建筑，它们是为永恒而诞生的。
Federation of Jewish Communities in Yugoslavia: Belgrade, Kralja Petra 71A/III, POB 841; f.1919; revived 1944; Pres.-David Albahari.
南斯拉夫犹太人共同体联合会：贝尔格莱德；1919年成立；1944年恢复活动；主席－达维德·阿尔巴哈里。
Her mother was standing at the window as Petra emerged from the flivver.Father palmed the scanner to accept the charges.
她的母亲正倚窗眺望佩查走出车门，父亲把手放在扫描仪上打开家门。
Henrik, Egerman's son by a previous marriage, is studying theology, but he is constantly being ogled by Petra, the maid.
艾格曼的儿子亨瑞克在研读神学，但是女仆人派瑞不时对他抛媚眼。
Petra：We had a fantastic time. It's so beautiful around Lake Glasse. But where were you? We were all expecting you to come.
彼得拉：我们玩得很痛快。格拉斯湖附近美极了。但你去了哪里？我们都以为你会来。
Perched on the edge of the Arabian Desert, Petra was the capital of the Nabataean kingdom of King Aretas IV (9 B.C. to A.D. 40).
位于阿拉伯沙漠的边缘，佩特拉曾经是纳巴泰人王国的首府阿雷塔斯国王4世（公元前9年到公元40年）。
Therefore, we urge the federal government to release Raja Petra, Ms. Tan and YB Kok immediately or produce them and charge them in court of law.
应此,我们呼吁中央政府即刻释放对拉惹柏特拉,陈云清及郭素沁或把他们提控上庭.
On the edge of the Arabian Desert, Petra was the glittering capital of the Nabataean empire of King Aretas IV (9 B.C. to 40 A.D.).
吉萨金字塔是古代七大奇迹中最古老且唯一得以保存的遗迹，它们在艺术和设计上均达到了完美的顶峰，以致没有后人能超越。
Hidden at the end of a long ravine, the buildings of Petra, Jordan, were carved into sandstone cliffs by the Nabataeans around 312 B.C.
这是约旦的佩特拉，隐藏在一段狭长峡谷的尽头处，这建筑是在公元前312年由纳巴泰人在沙岩悬崖上雕刻建造而成。
Before Petra had time to react, a hypostick was slapped against her arm and, without ever seeing who had done it, she slipped into darkness.
在佩查明白过来事态之前，一针药物扎到她的手臂上。还没有看清楚是谁，她就昏倒在黑暗之中。
Abdullah must initiate an independent investigation on the accusations levelled by Raja Petra against his deputy and other government leaders.
我重复，阿都拉必须成立一个独立的调查单位，研究拉惹佩特拉针对副首相和其他国家领袖的指责。
Had he always chuckled like that? It sounded to Petra less like amusement than like nervousness. Mother was not the only one afraid of her.
他总是喜欢这么笑吗？听在佩查耳中不像娱乐倒像神经过敏。母亲并非唯一一个害怕她的人。
Although we are happy with the release of Raja Petra who has paid heavily for his candid remarks and bold writing, our struggle must not stop here.
拉惹佩特拉为他的文章负上沉重代价，他的释放令所有人万分兴奋，可是我们的斗争还要继续下去。
The arrest of Sdri Teresa Kok,Raja Petra Kamaruddin, the Hindraf 5 as well as others is hence arbitrary, high-handed and a mockery of democracy.
郭素沁，柏特拉，5名兴都权益会以及其他因此任意被逮捕的行动是在嘲弄民主。
Aqaba is in close proximity to the ancient city of Petra, recently designated as one of the new Seven Wonders of the World.
亚喀巴湾与古城佩特拉极为接近，最近已被选定为世界新七大奇迹之一。