piecemeal
The building was assembled piecemeal.
那座建筑物是一块一块地组装起来的。
I've only had a piecemeal account of what happened.
我对发生的事情只有支离破碎的了解。
The new high-rise was assembled piecemeal.
那幢新的高层建筑是一块一块地组装起来的。
The gradual and piecemeal change was welcomed by most people.
这种一点一点渐进的改变受到大多数人的欢迎。
A wolf tore the lamb piecemeal.
一只狼把小羊撕成碎片。
The work was done by piecemeal.
这项工作是一点一点逐渐完成的。
The gradual and piecemeal change is welcomed by most people.
这种一点一点渐进的改变受到大多数人的欢迎。
The reforms were implemented piecemeal.
改革在零零星星地进行。
We have to destroy it piecemeal.
要解决它，就要一个一个地来。
Articles acquired piecemeal.
一件一件地获取的文章
Let's settle the matter at one stroke, not piecemeal.
把这事一气儿解决了吧，别零敲碎打了。
I will send the information on a piecemeal basis as we acquire it.
我们收齐之后会立即寄给你。
A system grows piecemeal as enhancements requests trickle in.
系统随着增强请求断断续续地加入而变得零碎。
The holists reject the piecemeal approach as being too modest.
整体主义者反对渐进方法，认为它太温和。
The piecemeal engineer, like Socrates, knows how little he knows.
渐进工程师，例如苏格拉底，知道他的知识多么少。
"You can't do reform in a piecemeal process," he said.
他还说：“政府必须对公司进行深远的改革才能从根本上解决问题。”
Second, the modernization is proceeding slowly and in a piecemeal manner.
其次，现代化进程进行地缓慢而又零碎。
Mari was a scrawl over the oasis, built piecemeal in a pallid, dead brick.
马雷市是绿洲地区中一座凌乱的城市，是用白色的、死气沉沉的砖块一块块堆垒起来的。
All right. I will send the information on a piecemeal basis as we acquire it.
好。我们收齐之后会立即寄给你。
One teaches little children and savages and backward adults in that piecemeal fashion.
这种零敲碎打的方法是人们用来教小孩、蛮类和低能的成年人的。
In this edition, a file, page, or piecemeal restore is online by default.
在此版本中,文件还原、页面还原或段落还原默认处于在线状态。
Example: Piecemeal Restore of Only Some Filegroups Full Recovery Model.
恢复点处于完整恢复模式中的某个时间,如下例所示。
For convenience, I shall label these methods "piecemeal technology".
为了方便起见，我称这些方法为“渐进技术”。
All right, I will send the information on a piecemeal basis as we acquire it.
好。我收齐后会立即寄给你。
The country had seized vast territories of other countries by piecemeal encroachment or wholesale annexation.
这个国家曾蚕食鲸吞了大片别国土地。
A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.
述缺乏吸引力，读者读到的只是一些支离破碎的片段。
"In the past few days were not free, are busy in a number of things piecemeal.
“这几天都没得闲，都是在忙一些零碎的事。”
As such, Carpolestes provides the first fossil evidence that primates acquired their distinctive traits piecemeal.
因此，盗果兽提供了第一个化石证据，证明灵长类动物系逐步发展出牠们独有的特性。
I do not believe that any corresponding criticism of the piecemeal method can be offered.
我不相信能对渐进方法提出适当批评。
The piecemeal engineer can attack his problem with an open mind as to the scope of the reform.
渐进工程师可以在改革的范围中不抱成见地提出自己的问题。
All right. I will send the information [b]on a piecemeal basis [/b]as we acquire it.
好。我们收齐之后会立即寄给你。
In so far as historicism is technological, its approach is not piecemeal, but 'holistic'.
仅就历史决定论是一种技术而论，它的方法不是渐进的，而是“整体主义的”。
Both parties are disstisfied with "piecemeal tinkering" and "muddling through" .
二者都不满足于“渐进修补”和“摸索前进”。
This is called the piecemeal solution and is known in military writings as destroying the enemy forces one by one.
这叫做各个解决，军事书上叫做各个击破。
Such assistance, I am convinced, must not be on a piecemeal basis as various crises develop.
我深信这种援助绝不能随着各种危机的发展而零碎提供。
It has to be broken up into portions, as it were, and assimilated piecemeal, in a gradual and graded way.
必须把它分成许多部分,逐步地、分层次地、一部分一部分地吸收。
Piecemeal social engineering resembles physical engineering in regarding the ends as beyond the province of technology.
渐进社会工程和自然工程一样，都把目的置于技术领域之外。
In so far as historicism is technological, its approach is not piecemeal, but "holistic".
仅就历史决定论是一种技术而论,它的方法不是渐进的,而是“整体主义的”。
Contains information about performing piecemeal restores and provides an example.
包含有关执行段落还原的信息并提供示例。
In this, they differ from the piecemeal technologist and engineer, just as much as from the physical engineer.
在这里，他们与渐进技术师或工程师不同，正如他们与自然科学工程师不同一样。
But Harsha de Silva, an economist, argues that this piecemeal fund-raising is insufficient.
但一位经济学家德席瓦尔认为这种零散的资金募集方式是不够的。
Indeed, Hewitt advocates a holistic approach to all workforce programs rather than a piecemeal approach.
因此我们在附录中也包括了有关这两方面的建议。
On the one hand, "piecemeal reform" is content with single-issue "campaigns" (something else Rorty celebrates).
美国梦"的重要组成部分对越来越多的人 来说正变得可望不可及。
No piecemeal or crudely thrown-up buildings or structures shall be allowed along the major roads.
沿主要道路不得布置零星、简陋的建筑物和构筑物。
With a year's time will be able to break through piecemeal English, can speak fluent English!
用一年的零碎时间就可以突破英语，就完全可以讲一口流利的英语！
But piecemeal operations of this kind have merely shunted al-Qaeda and other militants around the tribal areas.
但是这种零星的行动只不过是将部落区的基地组织和其他武装力量分割了而已。
Moreover, they appear not as a package but piecemeal, at sites far-flung in time and space.
此外，它们似乎不是簇拥而来，而是零星出现，无论时空，彼此都相距很远。
Piecemeal memories spread out their way, thus, the sense of solitude becomes stronger.
那时，总使孤独变得愈加强烈。
Until now, though, such genes have been discovered piecemeal, so no one knows how many there are.
直到现在，只是零星地发现这类基因，因此这些基因的数量仍旧是未知数。
Not only can these sets of bags commonly used to life orderly display up debris, not piecemeal it home for family use.
这些套中袋不仅可以将生活中常用杂物有序摆放起来，使得家中不零碎，方便家人使用。