poignancy
A poignant memory.
一段悲伤的记忆。
The case of Kologrivov was even more poignant.
科罗格利沃夫的事更令人心疼。
As she sat in church her face had a pathos and poignancy.
当她坐在教堂里时，脸上带着一种哀婉和辛辣的表情。
It is a precious moment, and one that is full of poignancy.
这是一个宝贵的片刻，也是一个充满辛酸的片刻。
As she sat in church her face had a pathos and poignancy .
当她坐在教堂里时，脸上带着一种哀婉和辛辣的表情。
His wife was so poignant and timely.
他的妻子是这样有分寸和适时宜。
A poignant effluence from the object enveloped him.
他被对方流露出的真情所包围。
Poignant grief cannot endure forever (W.H. Hudson).
深切的哀痛不能永远承受 H 赫德森）。
Along the way she tells a poignant, bittersweet story.
一路上，她讲述了一个辛酸，却又苦乐参半的故事。
That's sort of a poignant irony.
那段话有点尖刻的讽刺味。
The story had added poignancy for Block, who has a 5-year-old daughter.
布罗克自己有个五岁的女儿，对这个报导感受特别深。
It's just one of the most poignant novels.
因此他的书不可能会无聊！
Poignant grief cannot endure forever.
不能永远承受剧痛。
Of particular poignancy was the photograph of their son with his sisters, taken the day before he died.
特别令人感伤的是他们的儿子去世前一天和姐妹们的合影。
I could not erase from my mind the poignant thought.
我无法驱散萦绕在我心头的痛切之感。
Most of them spoke of those bygone times with poignant regret.
大多数人带着沉痛惋惜的语调谈论着过去的一切。
In fact,they are probably the most poignant and important ones.
事实上，它们可能是你最深切最重要的人生阅历。
"Poignant grief cannot endure forever" (W.H. Hudson).
“深切的哀痛不能永远承受” (W·H·哈得孙）。
Consequently, the sum of the parts is witty, spry and poignant.
因此,部分总和是机智,轻快和凄美。
Keen, poignant agonies seemed to shoot from his neck downward.
强烈而痛苦的疼痛似乎从他的脖子直往下蔓延。
A poignant sense engulfed him of the one-way flow of time.
他深感到岁月流逝，一去不回。
The imagined grief was so poignant that Bertha burst into tears.
想象的悲恸是如此强烈，使伯莎泪如泉涌。
A poignant anxiety thrust itself sharply into Presley's heart.
一阵剧烈的焦虑，象把刀子似的，直扎进普瑞斯莱的心房。
His most poignant moment was getting a college diploma.
他最感动的时刻是接到大学文凭的时候。
The movie, "Trains, Planes, and Automobiles" treats this with hilarity and poignancy.
电影“火车，飞机和汽车”是以欢娱和热情庆祝这个节日。
None of his house windows are unbroken,what a poignant scene.
他的房子窗户无一完好，一派令人心酸的景象。
The movie, “Trains, Planes, and Automobiles” treats this with hilarity and poignancy.
电影“火车，飞机和汽车”是以欢娱和热情庆祝这个节日。
A poignant emotion clouded the joy of the disencumbered barricade.
大家正在为街垒解了围而高兴，随即又因一件事而惊慌焦急。
"He was the last of that generation and the poignancy of that is almost overwhelming.
“他是那一辈人中最后一位幸存者，那些烽火年代的痛苦回忆令他几乎难以承受。
In fact, they are probably the most poignant and important ones.
事实上，它们可能是你最深切最重要的人生阅历。
The delivery of his speech was eloquent and poignant.
他所做的演讲雄辩有力。
Bubbles - A poignant story about bubbles, and what they contain.
泡沫--一个伤感的故事泡沫,他们的内容.
When I saw his tomb, I felt a strong poignant emotion around there.
当我看到了那个人的坟墓，我感受到了那周围一种强烈的感伤情绪。
These incidents contrast old ways and new ways, young and old, ritual ceremony and true feelings, often comically, but sometimes with real poignancy.
这些事件突出的对比反映了关于葬礼的老式的和新式的，年轻的和老的，宗教典礼和真感情，有时候滑稽诙谐，有时候让人辛酸。
As the album name suggests, Electrik is edgy, dynamic, and invigorating, exploring a wide range of the emotional spectrum with poignancy.
“音”如其名，《电音玩家》直截了当、动感十足、热辣奔放，以强劲动人的曲风挖掘出不同的情绪波动。
There are few sorrows,however poignant,in which a good income is of no avail.
伤心事，不管多么刻骨铭心，在有了一份好收入之后不会被冲淡的例子是很少的。
The fire of him was no longer warm, and the fear of him was no longer poignant.
他的火焰再也不温暖了，对他的畏惧再也不痛苦了。
There is few sorrow, however poignant, in which a good income is of no avail.
伤心事，不管多么刻骨铭心，在有了一份好收入之后不会被冲淡的例子是很少的。
The African Sahel, just south of the Sahara, provides a dramatic and poignant demonstration.
非洲撒哈拉沙漠南边的沙赫尔地区，便提供了戏剧性的证据，令人印象深刻。
After that painful scene the quiet of nature was wonderfully poignant.
经过适才痛苦的一幕，大自然的静穆特别给人一种清新的感觉。
All things were known eternally and were poignant in their transiency.
世间万物都是永恒可知的，即使稍纵即逝。
There are few sorrows, however poignant, in which a good income is of no avail.
伤心事，不管多么刻骨铭心，在有了一份好收入之后不会被冲淡的例子是很少的。
It is especially poignant that he died on the day before his wedding.
他在婚礼前一天去世了, 这尤其令人伤感。
In fact, they are probably the most poignant and important experience.
事实上，它们可能是最深切最重要的人生阅历。
Told in flashback, the story is lent poignancy as the now adult children learn of the affair after their mother's death.
很久以前范丝嘉只身远赴他乡下嫁美国依阿华州的一名农夫，但婚后二人同床异梦；
That many Americans believe Bush has used such earpieces, and that he rarely if ever reads a newspaper, brings a certain poignancy to these scenes.
很多美国人都认为总统布什就有在用这种耳塞，而且他极少看报纸，正因为如此，才使电影的这个情节对观众造成打击。
And, what makes this all the more poignant, the Chinese team is horrible.
但是，是什么使这个运动变得特别糟糕，中国的足球队很讨厌。
It doesn't sound like a real harpsichord to me, not poignant enough.
第一感觉就是声音飘,还以为是音色造成的, 回家比较一下再说;
Amidst all the carnage, true poignancy arrived last season when Frank Lampard converted a penalty days after his beloved mother passed away.
在所有的激战中，真正令人心酸的是上赛季兰帕德的母亲过世后，他用一记漂亮的点球献给了逝者。
The Japanese have a word, aware, for the feelings that arise from the poignant beauty of an ephemeral thing.
日本人用“哀”这个字来形容美丽却短暂易逝的事物给人的感受。