poignant
A poignant memory.
一段悲伤的记忆。
The case of Kologrivov was even more poignant.
科罗格利沃夫的事更令人心疼。
His wife was so poignant and timely.
他的妻子是这样有分寸和适时宜。
A poignant effluence from the object enveloped him.
他被对方流露出的真情所包围。
Poignant grief cannot endure forever (W.H. Hudson).
深切的哀痛不能永远承受 H 赫德森）。
Along the way she tells a poignant, bittersweet story.
一路上，她讲述了一个辛酸，却又苦乐参半的故事。
That's sort of a poignant irony.
那段话有点尖刻的讽刺味。
It's just one of the most poignant novels.
因此他的书不可能会无聊！
Poignant grief cannot endure forever.
不能永远承受剧痛。
I could not erase from my mind the poignant thought.
我无法驱散萦绕在我心头的痛切之感。
Most of them spoke of those bygone times with poignant regret.
大多数人带着沉痛惋惜的语调谈论着过去的一切。
In fact,they are probably the most poignant and important ones.
事实上，它们可能是你最深切最重要的人生阅历。
"Poignant grief cannot endure forever" (W.H. Hudson).
“深切的哀痛不能永远承受” (W·H·哈得孙）。
Consequently, the sum of the parts is witty, spry and poignant.
因此,部分总和是机智,轻快和凄美。
Keen, poignant agonies seemed to shoot from his neck downward.
强烈而痛苦的疼痛似乎从他的脖子直往下蔓延。
A poignant sense engulfed him of the one-way flow of time.
他深感到岁月流逝，一去不回。
The imagined grief was so poignant that Bertha burst into tears.
想象的悲恸是如此强烈，使伯莎泪如泉涌。
A poignant anxiety thrust itself sharply into Presley's heart.
一阵剧烈的焦虑，象把刀子似的，直扎进普瑞斯莱的心房。
His most poignant moment was getting a college diploma.
他最感动的时刻是接到大学文凭的时候。
None of his house windows are unbroken,what a poignant scene.
他的房子窗户无一完好，一派令人心酸的景象。
A poignant emotion clouded the joy of the disencumbered barricade.
大家正在为街垒解了围而高兴，随即又因一件事而惊慌焦急。
In fact, they are probably the most poignant and important ones.
事实上，它们可能是你最深切最重要的人生阅历。
The delivery of his speech was eloquent and poignant.
他所做的演讲雄辩有力。
Bubbles - A poignant story about bubbles, and what they contain.
泡沫--一个伤感的故事泡沫,他们的内容.
When I saw his tomb, I felt a strong poignant emotion around there.
当我看到了那个人的坟墓，我感受到了那周围一种强烈的感伤情绪。
There are few sorrows,however poignant,in which a good income is of no avail.
伤心事，不管多么刻骨铭心，在有了一份好收入之后不会被冲淡的例子是很少的。
The fire of him was no longer warm, and the fear of him was no longer poignant.
他的火焰再也不温暖了，对他的畏惧再也不痛苦了。
There is few sorrow, however poignant, in which a good income is of no avail.
伤心事，不管多么刻骨铭心，在有了一份好收入之后不会被冲淡的例子是很少的。
The African Sahel, just south of the Sahara, provides a dramatic and poignant demonstration.
非洲撒哈拉沙漠南边的沙赫尔地区，便提供了戏剧性的证据，令人印象深刻。
After that painful scene the quiet of nature was wonderfully poignant.
经过适才痛苦的一幕，大自然的静穆特别给人一种清新的感觉。
All things were known eternally and were poignant in their transiency.
世间万物都是永恒可知的，即使稍纵即逝。
There are few sorrows, however poignant, in which a good income is of no avail.
伤心事，不管多么刻骨铭心，在有了一份好收入之后不会被冲淡的例子是很少的。
It is especially poignant that he died on the day before his wedding.
他在婚礼前一天去世了, 这尤其令人伤感。
In fact, they are probably the most poignant and important experience.
事实上，它们可能是最深切最重要的人生阅历。
And, what makes this all the more poignant, the Chinese team is horrible.
但是，是什么使这个运动变得特别糟糕，中国的足球队很讨厌。
It doesn't sound like a real harpsichord to me, not poignant enough.
第一感觉就是声音飘,还以为是音色造成的, 回家比较一下再说;
The Japanese have a word, aware, for the feelings that arise from the poignant beauty of an ephemeral thing.
日本人用“哀”这个字来形容美丽却短暂易逝的事物给人的感受。
Always a poignant reminder of winter approaching,today the sound reflected his mood perfectly.
那常常是一种辛酸的提示：冬天即将来临。今天这种悲鸣完全反映了他的心情。
He will always be the survivor who walked away from one of the most poignant tragedies in history.
他将永远是历史上最揪心的一幕悲剧的幸存者。
There are few sorrows, however poignant, in which a good income is of no avail .
伤心事，不管多么刻骨铭心，在有了一份好收入之后不会被冲淡的例子是很少的。
Life is Beautiful is a concentration-camp tale which is a touching and poignant movie.
《美丽人生》是一部令人既感动又心酸的反映集中营生活的影片。
Walking down the Rue Lhomond one night in a fit of unusual anguish and desolation, certain things were revealed to me with poignant clarity.
一天夜里沿着勒蒙街散步时一阵不寻常的痛苦和忧伤攫住了我，一些事情栩栩如生地展示在我面前。
How can I see so noble a creature destroyed by misery without feeling the most poignant grief?
看到一个心地如此高尚的人竟被苦难摧垮了,怎能不叫人感到万箭钻心似的难受呢?
This astounding and poignant trek, shows proud labourers in five different countries.
这个惊人和沉重的旅程,展示来自五个不同国家民工的骄傲。
The stories of how the PIC has changed the lives of people who use it are both poignant and compelling.
无数人们使用PIC改变命运的故事听起来既让人心酸,又发人深省。
I looked, and had an acute pleasure in looking-a precious yet poignant pleasure.
我看了，看的时候有一种剧烈的欢乐，--一种宝贵的，然而辛辣的欢乐。
The most poignant images show how badly some of these buildings have fared since their construction.
最锋利图像显示有多严重,其中一些建筑已开工以来,其建设。
Always a poignant reminder of winter approaching, today the sound reflected his mood perfectly.
那常常是一种辛酸的提示：冬天即将来临。 今天这种悲鸣完全反映了他的心情。
The film is a comically poignant portrait of a middle-aged father searching for a son he did not know he had.
这部影片喜感又沉痛地描述一位中年父亲，寻找未曾谋面的儿子。
"The Truman show", directed by Peter Weir was a semi-serious poignant forerunner to our current reality TV culture.
"杜鲁门节目"，导演彼得威尔是一个半严重尖锐的前身，以我们目前的现实，电视文化。