pompey
Pompey was unable to protect them.
庞培无力保护他们。
Caesar defeated Pompey in 48 BC.
凯撒在公元前48年占领英国南部的军港。
Pompey, as well as Caesar, was a great man.
像恺撒一样，庞培也是一位伟人。
The conjunction point betweed Mainz and Pompei.
式样是曼尼斯与篷佩的结合。
After Crassus' death (53), Pompey and Caesar fell out.
克拉苏死后（西元前53年），庞培与凯撒发生冲突。
This would have caused a lot of 'sluggishness' in Pompey's ranks.
这在庞培军队中导致了许多迟滞。
Pompey dismissed his army after he returned to Rome.
庞培回到罗马后就解散了军队。
It won't by easy against a new-look Pompey reckons Rick.
里克估计与面貌一新的庞贝较量将不会容易。
Birth of Octavian (Augustus). Pompey completes the Conquest of Palestine.
屋大维(奥古斯都)诞生。庞培完成征服巴勒斯坦。
United go to Pompey after the first leg and come to The Bridge the weekend after the second leg.
在1/4决赛首回合比赛结束后，他们需要赶往朴茨茅斯的庞贝球场，次回合结束后的那个周末，我们将在斯坦福桥迎接他们。
Pompey went there to stay solid but maybe would have got the vital first goal if Johnson or Lauren had gone forward.
他们不得不呆在后面以确保防线稳定，但是如果他们往前压一些的话就可能先进球。
An ancient city of Thessaly in northeast Greece. Julius Caesar decisively defeated Pompey nearby in 48 b.c.
法萨卢斯希腊东北部萨塞利一古城，公元前48年，裘力斯·凯撒曾于此决定性地打败了庞培
Meanwhile, Arsenal defender Sol Campbell has signed for Portsmouth on a2- year contract. He moves to Pompey on a free.
同时，阿森纳后卫坎贝尔已经与普茨茅斯签下两年的合同，他是自由转会的。
An ancient city of Thessaly in northeast Greece.Julius Caesar decisively defeated Pompey nearby in48b.c.
法萨卢斯希腊东北部萨塞利一古城，公元前48年，裘力斯 凯撒曾于此决定性地打败了庞培
Battle of Pharsalus (Pompey defeated, later murdered in Egypt by order of Cleopatra).
法萨卢斯战役(庞培战败,后于埃及遭克丽奥派屈拉下令杀害)。
Because Pompey is no deep philosopher. He will take a symbolic loss for a real weakness.
因为庞贝不是个有城府的人。他会把象征性的损失当作实际的虚弱。
From the resulting corner Terry saw his header nodded off the line by O'Neil to keep Pompey in the contest.
随后的角球,特里的头球被站在门线上的庞贝军奥尼尔挡出。
Pompey's soldiers deserted him and hastened to join themselves to Caesar's army.
庞培的部下纷纷叛离,急忙投奔恺撒的部队。
Senators and public officers left everything behind and hurried away to seek safety with Pompey.
元老和政府官员们扔下了一切，急急忙忙逃到庞培那里去避难。
The on-loan United striker swivelled inside the Pompey box before unleashing a powerful low drive beyond the dive of David James.
租借中的曼联射手转身突入禁区用一记有力的低射击败了詹姆斯。
Johnson enjoyed a fine campaign at Pompey and insists he has returned to Stamford Bridge a stronger player.
约翰逊很享受在租借在庞贝军团的日子，同时他也表明在回到斯坦福桥的时候他已经成为了一名更优秀的球员。
A distracted Pompey dispatches Durio, his top aide, to take care of the gold, loading his vault onto an ox-drawn wagon.
处于极度混乱中的庞培派出了他最得力的助手杜里奥去将这些金币装在一辆牛车上运走。
An ancient city of Thessaly in northeast Greece. Julius Caesar decisively defeated Pompey nearby in48 b.c.
法萨卢斯希腊东北部萨塞利一古城，公元前48年，裘力斯·凯撒曾于此决定性地打败了庞培
Plutarch's Life of Pompey also makes it clear that the worship of Mithras was well known at that time.
希腊历史学家帕拉塔斯在普皮的生活也清晰地提到过密特拉崇拜在当时是十分流行。
Pompey's scorers this season are: Benjani 2, Utaka 2, Kanu 1 and Taylor 1 (penalty).
庞贝本赛季的射手榜：本亚尼，乌塔卡2，卡努1，泰勒1(点球)。
Caesar's old friend and mentor, Pompey Magnus, attempts to foment mutiny in order to maintain the balance of power.
贵族们为此惊恐不已，他们威胁说如果凯撒胆敢返回罗马，他们就将以战争罪起诉他。
Pompey have won just one of their last eight league games and host champions Chelsea at the weekend.
庞培于近八场联赛中只胜出了一场，他们将会于周末迎战冠军球队切尔西。
Pompey Want Smertin Back (Sky Sports) Portsmouth are ready to make a new bid for Alexei Smertin.
朴次茅茨等待斯梅厅回归朴次茅茨希望能够再次得到斯梅厅。
Casar was despotic, but he performed outstanding military exploits in conquering Gaul and defeating Pompey.
虽然专横，然而征高卢，灭庞培，恺撒毕竟还有武功；
Nale:Pompey, I think you're on to something. Fate has dropped the winning move right in our laps, my newest lackey.
你说到点子上了。我新来的小弟啊，命运已经把通向胜利的道路摆在了我们面前。
Fernando Torres sealed the points in injury-time after Pompey twice took the lead.
在庞贝两度领先的情况下，费尔南多-托雷斯在补时阶段锁定三分。
Pompey's top Premier League scorers last season were Kanu 10, Matt Taylor eight and Benjani six.
庞贝上赛季在英超的最佳射手是卡努，进10球；马特-泰勒，8球；本亚尼，6球。
Slave revolt led by Spartacus suppressed by the consuls Pompey the Great and Crassus.
西元前71年71 斯巴达克斯领导的奴隶起义遭到执政官庞培与克拉苏镇压。
L.Sylla, when he commanded Rome, raised Pompey (after surnamed the Great) to that height, that Pompey vaunted himself for Sylla's overmatch.
苏拉，当他为罗马的独裁者的时候，把庞拜（即后来被人称为“伟大的”庞拜者）擢升到很高的地位以至庞拜自诩为苏拉所不及。
However, Pompey chief Peter Storrie has confirmed the club have also now agreed terms with Chelsea - Johnson's former club.
然而，庞贝主席彼得-斯托里已经证实俱乐部同时也接受了约翰逊前东家切尔西的报价。
Then there's Pompey, whose fight for a UEFA Cup spot will have to go on without Sulley Muntari, Lauren, Kanu, Papa Bouba Diop and John Utaka.
由于没有看到自己在俱乐部的重要性，西索科接受了自己在俱乐部可能处境更糟的结果。
The efforts of Demetrius I and Antiochus VII could not forestall the dynasty's inevitable end at the hands of the Roman Pompey the Great in 64 BC.
德米特里一世和安条克七世即使想力挽狂澜也无法阻止王朝终结的命运，西元前64年毁在罗马的庞培手中。
In 49 Caesar defied the Senate and provoked the civil war by crossing the Rubicon in pursuit of Pompey, who fled east with his navy.
西元前49年凯撒违背元老院的旨意，发动内战，庞培率其海军向东逃离，凯撒为追击庞培而渡过鲁比孔河。
The England full-back enjoyed a season-long loan at Pompey last term and now he has penned a four-year deal at Fratton Park.
上个赛季，格伦约翰逊曾经被租借到浦斯茅斯一个赛季，在那留下了不错的回忆，如今，他选择转会浦斯茅斯，签下了为期四年的合同。
Sylla, when he commanded Rome, raised Pompey (after surnamed the Great) to that height, that Pompey vaunted himself for Sylla's overmatch.
因为有一次庞拜为他底一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。
The 26-year-old is set to discuss personal terms with the Fratton Park club "over the next few days," according to Pompey's website.
庞贝官网已经放出消息：这名26岁的球员将在接下来的几天里和弗兰顿公园球场俱乐部开始个人条款的谈判。
Overall Harry Redknapp's managerial record against Chelsea was decent until he moved to within the sound of Pompey Chimes.
哈瑞-雷德克纳普在执教朴茨茅斯之前，对切尔西的战绩还算不错。
Mike Pollitt started in goal against Pompey but has since joined Burnley on a month's loan, so Chris Kirkland will return between the posts.
波利特虽在与朴资茅斯的比赛中上场，但是他如今正被伯恩利队租借一个月。因此这场比赛将由门将科克兰德上场。
In addition to those excellent resources above, Plutarch's Parallel Lives, Life of Caesar and Life of Pompey as well as Suetonius have a few tidbits.
除了上面的资料。普拉塔克的名人传，恺撒传和庞培传以及苏维托尼乌斯都能提供一些有趣的花絮。
Pompey manager Toney Adams admitted he may turn his attention away from Pennant having already had a bid for him accepted.
庞贝军团的教练托尼.亚当斯承认尽管利物浦已经接受了他们的报价，但球队还是打算放弃对彭南特的追求。
In 49 BC, after some hesitation, Julius Caesar crossed the Rubicon to march against Pompey in defiance of the Senate's orders.
在经过一段时间的犹豫后，凯撕在公元49年，违反元老院的命令，率大军渡过卢比肯河。
Drained and grief-stricken, he quickly dispatches aides to help find Magnus Pompey -- his son-in-law and fellow ruler of the Republic -- a new wife.
疲倦的恺撒陷入了极度的忧伤中,但他还是很快要求副手帮助格涅乌斯。庞贝--他的女婿--共和国的执政官,寻找一个新的妻子。
However, after the battle, the rulers where afraid that Ceasar would follow in his path and killed Pompey and offered Ceasar his head.
但是，害怕恺撒会尾随而至的托勒密杀死了庞培，把他的头颅献给了恺撒。
Nevertheless, Pompey had reason to think that Ptolemy XIII, the son of Ptolemy XII would greet him with open arms having been a friend of his father.
无论如何，庞培有理由认为托勒密十三世，托勒密十二世之子，会热情地接待他父亲的朋友。
Pompey's Dejan Stefanovic felled England midfielder Joe Cole in the penalty box and Frank Lampard swept in the resultant penalty on 67 minutes.
朴茨茅斯的斯蒂凡诺维奇绊倒英格兰中场乔科尔，被判点球，兰帕德67分钟点球命中。