postmark
He imprinted a letter with a postmark.
他在信件上盖上了邮戳。
I see from the postmark that this postcard was mailed from New York.
从邮戳上可以看出，这张明信片是从纽约寄来的。
The letter bore a postmark of March 8, 1983.
这封信盖有一九八三年三月八日的邮戳。
The man imprinted a postmark on a letter.
那人在信件上盖了邮戳。
The postmark was that of a city many miles distant.
邮戳标明寄自另一个遥远的城市。
As you can see from the postmark, I'm now in Nepal.
你可以在邮戳上看到，我现在正在尼泊尔。
From the postmark he inferred where she lived .
他从邮戳推断他住在什么哪里?
She puzzled over the postmark on the letter.
她想弄明白信封上的邮戳。
From the postmark he inferred where she lived.
他从邮戳推断她住在哪里。
June 25 deadline, the date to send postmark date.
6月25日前截稿，截稿日期以寄出邮戳为准。
But the postmark said, "McNary, Texas.
但有邮戳，来自德州汉考克堡。
Postmark is an official mark printed over a postage stamp.
邮戳是印于邮票上的官方戳记。
Letter with a london postmark.
带有伦敦邮戳的信。
I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary's holiday address.
我从邮戳上看出，这张明信片是玛丽从度假的地方寄来的。
An inbound message does not contain a computational postmark header.
入站邮件中不包含计算邮戳标头。
I see from the postmark that this card was mailed from Mary's holiday address.
我从邮戳上看出,这张明信片是从玛丽度假所住的地方邮来的。
I see from the postmark that this card was posted from Mary's holiday address.
我从邮戳上看出, 这张明信片是从玛丽度假所住的地方邮来的。
Postmark for the day is designed to address the issue of the "bird's nest.
邮戳也是专门为这一天设计的，发出的地址是"鸟巢"。
I see from the postmark that this card was posted from her holiday address.
我从邮戳上看出这张明信片是从她度假的地方寄来的。
Fee includes lunch. Before 12/31/2007 (by postmark) is $35 per person; $45 afterwards.
以邮戳为凭。2007年12月31日之前报名，每人$35，之后$45。收费已包括午餐。
If a tax return is mailed, the date on the postmark shall be regarded as the actual date of lodgement.
邮寄申报以寄出地的邮戳日期为实际申报日期。
If the app1ication is sent by mail, the date of mailing indicated by the postmark shall be the date of filing.
如果申请文件是邮寄的，以寄出的邮戳日为申请日。
If the application is sent by mail,the date of mailing indicated by the postmark shall be the date of filing.
如果申请文件是邮寄的，以寄出的邮戳日为申请日。
I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary's holiday address .
我从邮戳上看出这张明信片是从玛丽度假的地方寄出的。
Outlook E-mail Postmark Outlook E-mail Postmark is a new technology from Microsoft to help stop junk e-mail.
Outlook电子邮件邮戳Outlook电子邮件邮戳是Microsoft提供的一项旨在阻止垃圾电子邮件的新技术。
The results of the postmark validation are calculated into the overall SCL for the incoming message.
对传入邮件的邮戳验证结果将计入总体SCL。
For application by post, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of application.
以邮寄方式递交申请,信封上的邮戳日期将被视为申请日期。
If the postmark is valid, that is evidence that the sender's computer incurred a certain cost in sending this message.
如果邮戳有效,则证明发件人的计算机在发送该邮件时付出了一定代价。
As a result, messages that have a postmark appear in the Inbox, rather than in the Junk E-mail folder.
结果,带邮戳的邮件会出现在“收件箱”中,而不是“垃圾电子邮件”文件夹中。
If no such date is shown in the letter, it shall accrue from the postmark date on the envelope.
信件未载明日期的，自投寄该信件的邮戳日期开始计算。
Finally, we analyse the performace of KFS with three benchmarks: Bonnie++, PostMark and Tiobench .
最后，使用文件系统测试工具Bonnie++、PostMark和Tiobench对KFS进行了测试，并对测试结果进行了分析和评价。
I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary 's holiday address .
我从邮戳上看出这张明信片是从玛丽度假的地方寄出的。
The date carried by the postmark for the posting day shall be the actual date of returns filing.
邮寄申报以寄出的邮戳日期为实际申报日期。
It looked startled as antelopes often do caught in the sights of the black postmark.
它看起来让人震惊因为羚羊通常都是被黑色的邮戳盖住的。
Both envelopes were marked with a Swastika, and both had the same postmark: "Bergen-Belsen".
信封上都印有纳粹所用的万十字章，并且都盖着相同的邮戳“伯根-拜尔森”。
Macao Open badminton championship game, the audience will receive free commemorative stamp and postmark.
澳门羽毛球公开锦标赛比赛期间，入场观众将获得免费赠送并加盖纪念邮戳。
If the application is sent by mail, the date of mailing indicated by the postmark shall be the date of application.
如果申请文件是邮寄的，以寄出的邮戳日为申请日。
If the application is sent by mail, the date of mailing indicated by the postmark shall be the date of filing.
如果申请文件是邮寄的，以寄出的邮戳日为申请日。
Those that do have return addresses usually get a reply and a North Pole postmark.
那些写有回信地址的信件通常会收到盖有北极镇邮戳的回信。
I will post to nearly 100 people. Today is special, with a postmark that will become even more valuable.
我将寄给大约100个人。今天很特殊，盖了邮戳的信封会更有价值的多。
The handwriting was not beautiful but it was without question hers. the postmark was that of a city many miles distant.
这笔迹不漂亮但毫无疑问是她的。邮戳是那个几公里远的城镇的。
Each message consists of a postmark, followed by an e-mail message formatted according to RFC 822.
在翻查设置看看有没有新功能的时候，发现了一个以前没用过的旧功能，就是“导出用户词典”。这个词点是很有意义的。
The postmark is just one day later as Wang's signature, but the postcard traveled over two months.
邮戳日期比签名晚了一天而已，不过整整寄了两个月才到，从圣诞卡变成贺年卡。
On one sunny afternoon, I saw a thick letter with a Colorado postmark in my mailbox.I was now a cadet at the Academy.
在一个阳光灿烂的下午，我看见一封盖有科罗拉多州邮戳的厚厚的信在我的邮箱里，信里告诉我说，我已经成为了一个军事院校的学生了。
Not long after the warden deprived us of his company, I got a postcard in the mail. It was blank. But the postmark said, "McNary, Texas.
监狱长倒台不久,我收到了一张明信片。上面空空的,邮戳上印着:“麦克纳瑞,德克萨斯”。
When Outlook E-mail Postmark validation is enabled, the Content Filter agent parses the inbound message for a computational postmark header.
如果启用了Outlook电子邮戳验证,内容筛选器代理将分析入站邮件的计算邮戳邮件头。
She repeated the question, saying she had tracked him down with the help of a letter bearing a Fayetteville postmark he had written Kim years earlier.
她重复了这个问题，说她是按照他几年前写给金姆的信上盖的费耶特维尔市邮戳查找到他的。
A notice period shall be deemed to have been observed when the letter has been posted before the applicable notice period (date of postmark).
在适用的通知期限（邮戳日期）之前信件已经寄出，应视为已遵守通知期限。
All notices shall be deemed to have been given and received on the earlier of actual delivery or three days from the date of postmark.
所有往来的通知，在实际投递到对方的日期前将会被视为已经送出，并且在投递的邮戳日期3天以后会被视为对方已经收到。
That's the home of the Santa Claus House, a Christmas-themed shop where parents can order letters from Santa with a North Pole postmark.
那里是圣诞主题商店圣诞老人之家的所在地，父母们可以在这家店定制由圣诞老人寄出、盖有北极镇邮戳的信件。