pottage
Pottage curdles when kept overnight.
浓汤放过夜会凝结。
Voters have thrice said no to this mess of pottage.
这已经是第三次选民们对这样的条约说不了。
Prettiness makes no pottage.
漂亮不能当饭吃.
I know him not should I meet him in my pottage dish.
酒肉之交非朋友。恶事传千里。
Man sacrifices his individuality, his "birthright," for a pottage of lentils.
人会为了肉汤而牺牲他的个人独立性和生存权。
Man sacrifices his individuality, his “birthright,” for a pottage of lentils.
人会为了肉汤而牺牲他的个人独立性和生存权。
The Russians have long regretted selling Alaska to Americans for a mess of pottage.
俄国人对把阿拉斯加廉价割让给美国人一直感到懊悔。
The Russians have long regretted selling Alaska to the Americans for a mess of pottage.
俄国人对把阿拉斯加廉价割让给美国人一直感到懊悔。
This would be to choose the viler part -- like Esau, to take the pottage and give up the covenant portion.
就像以扫，他宁愿舍弃长子的名分，寻求感官暂时的满足。
The Russians have long regretted selling Alaska to me Americans for a mess of pottage.
俄国人对把阿拉斯加廉价割让给美国人一直感到懊悔。
It was said that by joining the Common Market Britain would be giving away her national rights and advantages for a mess of pottage.
据说英国参加共同市场是为了一碗红豆汤而损害国家的利益。
Do you think I'll depart from my correct stand just for a mess of pottage? No, never.
难道你认为我会因为一点点利益就改变我的立场吗?不,永远不会。
In the Old Testament, the eldest son of Isaac and Rebecca who sold his birthright to his twin brother, Jacob, for a mess of pottage.
以扫在《旧约》中是艾萨克和卢贝卡的长子，曾只为了一些浓汤把他的长子名份让给了他的孪生兄弟雅各
In the Old Testament,the eldest son of Isaac and Rebecca who sold his birthright to his twin brother,Jacob,for a mess of pottage.
以扫在《旧约》中是艾萨克和卢贝卡的长子，曾只为了一些浓汤把他的长子名份让给了他的孪生兄弟雅各。
Casseroles and pottage prevail in the damp winters, while light soups and less oily dishes are preferred during the hot summer months.
潮湿的冬天，瓷器装的浓汤很流行；炎热的夏季，清淡的汤和少油腻的菜是大家喜欢的。
So the mill began to grind herrings and milk pottage, and first all the dishes and tubs were filled, and then it came out all over the kitchen-floor.
于是，手推磨开始变出鲱鱼和奶汁肉汤，起初先是把所有的盘子和罐子都填满了，后来弄的厨房地板上到处都是。
And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
以扫对雅各说：“求你把这红豆汤给我喝吧，因为我疲乏得很。”因此，以扫的名字又叫以东。
So, when dinner-time drew near, he set the mill on the kitchen-table, and said: "Grind herrings and milk pottage, and do it both quickly and well.
后来，到吃饭的时间了，他把磨放在厨房桌子上，说道：“给我变出鲱鱼和奶汁肉汤，要又快又好。”
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and d***nk, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birth***ght.
34于是雅各将饼和红豆汤给了以扫,以扫吃了喝了,便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any food, shall it become holy?
如果有人从牲祭中拿了一块分别为圣的祭肉，用他的衣袍包起来，后来这衣袍接触到饼、汤、酒、橄榄油，或任何其它食物，这些食物算不算圣物呢？”
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.
于是雅各将饼和红豆汤给了以扫,以扫吃了喝了,便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy?
12说，若有人用衣襟兜圣肉，这衣襟挨着饼，或汤，或酒，或油，或别的食物，便算为圣吗。
And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils. And he did eat and drink, and rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
于是雅各将饼和红豆汤给了以扫、以扫吃了喝了、便起来走了．这就是以扫轻看了他长子的名分。
To be sure, I was poor, but I would not allow my poverty to gain the upper hand and compel me to barter away my inward convictions of duty for a temporary mess of pottage.
毫无疑问，我是穷，可是，我不会让贫穷左右我，迫使我用心里对于责任的信念来暂时换取一碗汤喝。
Gen 25:34 Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.
创25:34于是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。
And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.
有一个人去到田野掐菜，遇见一棵野瓜藤，就摘了一兜野瓜回来，切了搁在熬汤的锅中，因为他们不知道是什么东西。
Then he begged him, for God's sake, to take the mill back again, and that in an instant, for, said he: "If it grind one hour more the whole district will be destroyed by herrings and pottage.
他请求穷兄弟，看在上帝的份上，把手推磨拿回去，马上拿回去，他说：“要是它再磨一小时，整个这一片儿都要被鲱鱼和浓汤毁了。”
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy?And the priests answered and said, No.
该2:12说、若有人用衣襟兜圣肉、这衣襟挨著饼、或汤、或酒、或油、或别的食物、便算为圣麽．祭司说、不算为圣。
I know him not should I meet him in my pottage dish
酒肉之交非朋友
1748 Prettiness makes no pottage.
漂亮不能当饭吃.
235.Prettiness makes no pottage.
美丽不能当饭吃.
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles;
于是，雅各把饼和红豆汤给了以扫；
sell one's birthright (for a mess of pottage)
为一碗红豆汤而出卖长子继承权
sell one's birthright for a pottage of lentils
因小失大
Duck and lotus seeds pottage
莲子鸭羹
Minced chicken and corn pottage
鸡茸粟米汤
I know him not should I meet him in my pottage dish.","
酒肉之交非朋友. "
he traded his birthright to his brother Jacob for a mess of pottage.
他为了眼前利益而把继承权让给了他的弟弟。
And Jacob boiled Pottage: to whom Esau, coming faint out of the field,
有一天、雅各伯正煮好豆羹，厄撒乌由田间回来，饥饿疲乏，
(5) Chilblain: clean and slice the Chinese cabbage, make pottage with them, wash chilblain with the pottage every night.
（5）冻疮：大白菜洗净切断煎浓汤，每晚洗患处。
34 Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.
于是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。
30 And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
以扫对雅各说，我累昏了，求你把这红汤给我喝。因此以扫又叫以东（以东就是红的意思）。
9. [KJV] Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.
于是，雅各把饼和红豆汤给了以扫；以扫吃了，喝了，就起来走了。以扫就这样轻看了他的长子名分。收藏指正
and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.
先知门徒坐在他面前,他吩咐仆人说,你将大锅放在火上,给先知门徒熬汤。
a mess of pottage
牺牲重大利益获得的物质利益, 眼前的小利
Prettiness makes no pottage
漂亮不能当饭吃
mess of pottage
付出巨大代价得到的物质享受 眼前利益
a chip in pottage
可有可无的东西 无关紧要的东西
pottage
n.浓汤,肉汁
(Old Testament) the eldest son of Isaac who would have inherited the Covenant that God made with Abraham and that Abraham passed on to Isaac; he traded his birthright to his brother Jacob for a mess of pottage.
《旧约全书》中艾萨克的长子，他本该继承上帝和亚伯拉罕制定并由亚伯拉罕传给哈萨克的盟约；他为了眼前利益而把继承权让给了他的弟弟。