pouring
He began by pouring ridicule on the whig leader.
他先狠狠地讽刺了保守党的领导人。
Blood was pouring from the wound.
血从伤口中流出。
She watched the rain pouring down the windows.
她注视著顺著窗户往下流的大雨。
The rain is really pouring down.
雨下得真大。
Commuters were pouring into the station.
通勤者涌入车站。
Sweat was pouring down his face.
他满头大汗。
It's absolutely pouring down.
大雨真是倾盆而下。
I need a funnel to pour petrol into the tank.
我需要一个漏斗把汽油灌进油箱。
He's been pouring money into the firm for2 years but it's stilling trouble.
两年来他一直在向那家公司倾注资金，可是该公司仍处于困境。
Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice.
倒果汁前，先把瓶子摇几下。
Can I pour you another cup of tea?
再给你倒杯茶好吗？
The rain came pouring down, and of course the track meeting was canceled.
天下起瓢泼大雨，不用说，田径运动会也就取消了。
It's pouring with rain, so I'm afraid our picnic's gone for a burton.
下起了瓢泼大雨，我们的野餐恐怕要吹了。
When he realized we knew the truth, the whole story came pouring out.
他意识到我们已了解真相，便把事情的原委和盘托出。
Pour it on, boys, and we'll soon have the job done.
加油干啊，哥们，我们就快要于完了。
Pour out the water left in the bucket.
把桶里的剩水倒出来。
Pour some water on his face he'll soon come round.
往他脸上泼些水--他很快就能醒过来。
The spout is chipped so it doesn't pour very well.
这壶嘴儿有个豁口，倒起来不方便。
Every day the chimneys of factories pour a large volume of smoke to the air to pollute it.
工厂的烟囱每天把大量的烟雾排放到空气中去，造成空气污染。
Creeks pour down the uplands.
小河从高地流下。
This teapot doesn't pour well.
这个茶壶不好倒。
She pour out her trouble to me over a cup of coffee.
她边喝咖啡边向我倾诉她的苦恼。
She was good, but was it any good to pour it on like that?
她固然很好，但有必要那样大肆吹捧吗？
Pour it on, guys, and we'll soon have the work done!
努力干，伙计们，我们很快就要把活干完了！
Don't pour hot water into the glass or it will crack.
别把热水倒进玻璃杯里，不然它会炸的。
Can you pour wine straight down your throat, as they do in Spain?
你能不能象西班牙人那样把酒直接倒到喉咙里去吗？
After every match thousands of people pour from the stadium back into the surrounding streets.
每场比赛后，成千上万的人从体育场散回到周围街道。
As the selling season is at hand, lots of fresh orders will pour in.
由于销售旺季即将来临，大量新订单会源源不断地涌来。
All my life, as down an abyss without a bottom, I have been pouring vanloads of information into that vacancy of oblivion I call my mind.
我一生，就像沉在一个无底的深渊，一直在把一车车的见闻，倒进那个我称之为精神的遗忘之空虚里去。
If you want to go to Germany for the summer, don't let your family pour cold water on the idea.
你如果想去德国过夏天，就别让你家里的人对你这个打算泼冷水。
And there are other kinds, where you just pour in the water and it drips through, that's called a drip coffee maker.
这里还有其它种类的咖啡机，那种你只需倒入清水的咖啡机，叫“dripcoffeemaker”。
And they have a special machine, you don't just pour the milk, but you froth it and foam it first.
这种咖啡是由特殊的机器加工成的，并不是把牛奶直接倒入咖啡中。你必须先将牛奶打出泡沫。
The shops and offices pour millions of workers into the street at this time of day.
一天的这段时间有数以百万计的职工从工厂和办公场所涌向街头。
It's pouring (down).
大雨如注。
Pour the milk into a jug.
把牛奶灌进壶里。
A pouring on of liquid, as in baptism.
注水如基督教行洗礼时的注水仪式
Pour on boiling water.
倒入滚开的水。
Who's going to pour the tea shall I do the honours?
谁管斟茶--我来斟好吗?
"Say when", aid Tom, commencing to pour out the spirit into my glass ... "When, " replied I.
汤姆开始往我杯子倒烈酒时说："够了请说一声。"我回答说："好了！"
The river came pouring down in a waterfall off the hill.
河水从山上倾泻而下形成瀑布。
Can you see volumes of smoke pouring from the factory chimney?
你看到大团大团的烟正从工厂的烟囱涌出来吗?
You do the honors and pour out the tea.
你尽一下主人之谊,给客人倒茶。
The rain was pouring through a hole in the roof.
雨水从房顶的漏洞哗啦啦地流了进来。
Application letters from all over the country were pouring in by thousands every week.
每星期有数以千计的申请信从全国各地纷至沓来。
Application letters from all over the country were pouring in by the thousands every week.
每星期有数以千计的申请信从全国各地纷至沓来。
In tail of the thunders fell pouring storms of sleet and hail.
雷声之后紧接着是是倾盆大雨加冰雹。
Pouring oil on the fire is no way to quench it.
加油不是灭火法。
Pouring something acidic on the wound will help take the sting out.
在伤处喷洒一些酸性物质将有助于去掉蛰痛。
The rain is torrential. It's absolutely pouring down now.
噢，雨这么大，现在简直是往下倒水。
Refugees are now pouring into the country.
难民正大量涌入这个国家。